Katakuri (One Piece) - Doce Visão do Futuro

Katakuri (One Piece) - Sweet Vision of the Future

Katakuri (One Piece) - Doce Visão do Futuro

When I was a kidQuando era criança
I had to be this wayPrecisei ser assim
I won't let my guard downMinha guarda não vou abaixar
They'll never laugh at me!Nunca vão rir de mim!

I came to stopEu vim para evitar
Anyone from crashing the Tea PartyQue alguém vá interromper a Festa do Chá
The wedding's gonna happen!O casamento vai acontecer!
With Haki, I can seeCom o Haki eu posso ver
In the future, I hate to sayNo futuro, sinto-lhes dizer
For what you did to MamaPelo que fizeram a Mama
Everyone here is gonna die!Todos aqui vão morrer!

What did you do? Oh Straw HatO que você fez? Ó Chapéu de Palha
Your time has come, let the battle begin!Já chegou tua hora, que comece a batalha!
You gone crazy now?Ficou louco agora?
You got caught up with the one worth a billionSe prendeu com aquele que um bilhão a cabeça vale
Yeah!Yeah!

Fight however you want, 'cause everything you doLute como queira, pois tudo o que você faz
Just know, I can do it way better!Saiba, eu posso fazer bem melhor!
Suffocated, split, crushed, just know thatSufocado, repartido, amassado, saiba que
Just know that I feel sorry for you!Saiba que de você eu tenho dó!

A Logia, it might seemUma Logia isso pode parecer
But I feel this needs to be saidMas eu sinto isso lhes dizer
This is the fruit of doughEssa é a fruta da massa
Mochi Mochi No Mi!Mochi Mochi No Mi!

Don't touch my family, MugiwaraNão toque em minha família, Mugiwara
In my whole life, I never let my guard downEm toda a vida, nunca abaixei a guarda
My back's never touched the ground!Minhas costas nunca tocaram o chão!
You don't have the right to see my face!Não tem direito de ver minha feição!
Monkey D. Luffy, your weakness showsMonkey D. Luffy, sua fraqueza assume
Against Big Mom's second son!Contra o segundo filho da Big Mom!

Mugiwara, what a jokeMugiwara, que palhaçada
Hit and run won't fix a thingBate e foge não arruma nada
You're gonna die!Vai morrer!
Look!Veja!

Everything turning to dough!Tudo virando massa!
The man worth a billion!O homem que vale um bilhão!
You’ll have to face itVai ter que encarar
Without touching your back to the ground!Sem tocar as costas no chão!

Prediction!Previsão!
In secondsEm segundos
Sweet Vision!Doce Visão!
Of the futureDo futuro

The kid saw my faceO moleque viu minha feição
That drove me crazy!Isso me tirou do sério!
But I refocus my attentionMas retomo a minha atenção
Going back to the same criteria!Voltando pro mesmo critério!

Is this the determination of a captain?Essa é a determinação de um capitão?
When I kill you, I’ll take your crew down with my handQuando eu te matar eu vou matar o seu bando com a minha mão
So choose the first one I should rip apartEntão escolhe o primeiro que eu devo arrancar
Arm, leg, eyes, your heart! (Your heart!)Braço, perna, olhos, seu coração! (Seu coração!)

Look around youVeja a sua volta
Everything is dough!Tudo é massa!
With Mogura or withoutCom Mogura ou sem
I’m gonna beat you downEu vou te descer a porrada

With every moment that passesA cada momento que passa
Your vision matches mine!Sua visão se iguala com a minha!
Just let me see more into the futureÉ só eu ver mais no futuro
And you’ll lose your life!Que tu vai perder tua vida!

YeahYeah
Mugiwara feeling sickMugiwara passando mal
So shift into another gearEntão passa mais uma marcha
You know the taste of defeat?Sabe o gosto da derrota?
It’s not sweet, it’s bitterNão é doce, é amargo

I’ve already seen your endEu já vi o seu final
So stop with the jokesEntão para com a palhaçada
You’re gonna die in the MochiCê vai morrer em meio ao Mochi
You’ll die suffocatedVai morrer sufocado

In my hands or with Mogura, how do you prefer to die?Na mão ou no Mogura, como prefere morrer?
I hit you, but what just happened?Eu te acertei, mas o que acabou de acontecer?
The distracted Mugiwara, don’t tell me FlampeO Mugiwara distraído do nada Flampe não me diga
That was you?Que isso foi você?

Who do you think you are?!Quem vocês pensam que são?!
The Mugiwara is fighting and you’re just watching!O Mugiwara tá lutando e vocês tão só assistindo!
I only hit because you interfered!Eu só acertei porque vocês interferiram!
So, to even it out, I hurt myself with the same blow!Então, pra igualar, com o mesmo golpe me firo!

And then?! Don’t interfere again!E então?! Não interfiram de novo!
I’d rather it stay this way!Prefiro que continue assim!
And if someone wants to laugh at the Straw HatE se alguém quer rir do Chapéu de Palha
They’ll have to laugh at me too!Também vai ter que rir de mim!

King’s Haki, Mugiwara, I knowHaki do Rei, Mugiwara, eu sei
You’re quite the opponent!Que você é um oponente e tanto!
But I’ve already awakened, I’ve mastered the environmentMas eu já despertei, o ambiente eu dominei
See everything around you turning into Mochi!Veja tudo à sua volta em Mochi se transformando!

Everything turning to dough!Tudo virando massa!
The man worth a billion!O homem que vale um bilhão!
You’ll have to face itVai ter que encarar
Without touching your back to the ground!Sem tocar as costas no chão!

Prediction!Previsão!
In secondsEm segundos
Sweet Vision!Doce Visão!
Of the FutureDo Futuro

Everything turning to dough!Tudo virando massa!
The man worth a billion!O homem que vale um bilhão!
You’ll have to face itVai ter que encarar
Without touching your back to the ground!Sem tocar as costas no chão!

Prediction!Previsão!
In seconds!Em segundos!
Sweet Vision!Doce Visão!
Of the Future!Do Futuro!

With my back on the groundCom minhas costas no chão
I see defeat up closeVejo a derrota de perto
Is it gonna be the Pirate King then?Vai ser então o Rei dos Piratas?
Curious to see a future I still can’t see.Curioso, ver um futuro que ainda não enxergo