Katakuri (One Piece) - Doce Visão do Futuro

Katakuri (One Piece) - Doce Visión del Futuro

Katakuri (One Piece) - Doce Visão do Futuro

Cuando era chicoQuando era criança
Tuve que ser asíPrecisei ser assim
Mi guardia no bajaréMinha guarda não vou abaixar
¡Nunca se reirán de mí!Nunca vão rir de mim!

Vine para evitarEu vim para evitar
Que alguien interrumpa la Fiesta del TéQue alguém vá interromper a Festa do Chá
¡La boda va a suceder!O casamento vai acontecer!
Con el Haki puedo verCom o Haki eu posso ver
En el futuro, les digoNo futuro, sinto-lhes dizer
Por lo que le hicieron a MamáPelo que fizeram a Mama
¡Todos aquí van a morir!Todos aqui vão morrer!

¿Qué hiciste? ¡Oh Sombrero de Paja!O que você fez? Ó Chapéu de Palha
Ha llegado tu hora, ¡que comience la batalla!Já chegou tua hora, que comece a batalha!
¿Te volviste loco ahora?Ficou louco agora?
Te enfrentaste a aquel que vale mil millonesSe prendeu com aquele que um bilhão a cabeça vale
¡Sí!Yeah!

Lucha como quieras, porque todo lo que hacesLute como queira, pois tudo o que você faz
¡Sepa que yo puedo hacerlo mucho mejor!Saiba, eu posso fazer bem melhor!
Sofocado, dividido, aplastado, sepas queSufocado, repartido, amassado, saiba que
¡Sepas que de ti siento lástima!Saiba que de você eu tenho dó!

Una Logia puede parecerUma Logia isso pode parecer
Pero les digoMas eu sinto isso lhes dizer
¡Esta es la fruta de la masa!Essa é a fruta da massa
¡Mochi Mochi No Mi!Mochi Mochi No Mi!

No toques a mi familia, MugiwaraNão toque em minha família, Mugiwara
¡En toda la vida, nunca bajé la guardia!Em toda a vida, nunca abaixei a guarda
¡Mis espaldas nunca tocaron el suelo!Minhas costas nunca tocaram o chão!
¡No tienes derecho a ver mi expresión!Não tem direito de ver minha feição!
Monkey D. Luffy, tu debilidad asumeMonkey D. Luffy, sua fraqueza assume
¡Contra el segundo hijo de Big Mom!Contra o segundo filho da Big Mom!

Mugiwara, qué payasadaMugiwara, que palhaçada
Golpear y huir no arregla nadaBate e foge não arruma nada
¡Vas a morir!Vai morrer!
¡Mira!Veja!

¡Todo se convierte en masa!Tudo virando massa!
¡El hombre que vale mil millones!O homem que vale um bilhão!
Tendrás que enfrentarteVai ter que encarar
¡Sin tocar el suelo con las espaldas!Sem tocar as costas no chão!

¡Predicción!Previsão!
En segundosEm segundos
¡Dulce Visión!Doce Visão!
Del futuroDo futuro

El chico vio mi expresiónO moleque viu minha feição
¡Eso me sacó de quicio!Isso me tirou do sério!
Pero retomo mi atenciónMas retomo a minha atenção
¡Volviendo al mismo criterio!Voltando pro mesmo critério!

¿Esta es la determinación de un capitán?Essa é a determinação de um capitão?
Cuando te mate, mataré a tu banda con mi manoQuando eu te matar eu vou matar o seu bando com a minha mão
Entonces elige qué debo arrancar primeroEntão escolhe o primeiro que eu devo arrancar
¡Brazo, pierna, ojos, tu corazón! (¡Tu corazón!)Braço, perna, olhos, seu coração! (Seu coração!)

Mira a tu alrededorVeja a sua volta
¡Todo es masa!Tudo é massa!
Con Mogura o sin élCom Mogura ou sem
Te golpearéEu vou te descer a porrada

Cada momento que pasaA cada momento que passa
Tu visión se iguala con la míaSua visão se iguala com a minha!
¡Solo veo más en el futuroÉ só eu ver mais no futuro
Que perderás tu vida!Que tu vai perder tua vida!

SíYeah
Mugiwara pasándola malMugiwara passando mal
Entonces sube una marcha másEntão passa mais uma marcha
¿Conoces el sabor de la derrota?Sabe o gosto da derrota?
No es dulce, es amargoNão é doce, é amargo

Ya vi tu finalEu já vi o seu final
Así que deja de hacer payasadasEntão para com a palhaçada
Vas a morir entre el MochiCê vai morrer em meio ao Mochi
Morirás sofocadoVai morrer sufocado

¿En la mano o en Mogura, cómo prefieres morir?Na mão ou no Mogura, como prefere morrer?
Te golpeé, pero ¿qué acaba de pasar?Eu te acertei, mas o que acabou de acontecer?
¿El Mugiwara distraído de repente Flampe no me digasO Mugiwara distraído do nada Flampe não me diga
¿Que fuiste tú?Que isso foi você?

¿Quiénes se creen que son?!Quem vocês pensam que são?!
¡El Mugiwara está luchando y ustedes solo miran!O Mugiwara tá lutando e vocês tão só assistindo!
¡Solo te golpeé porque ustedes intervinieron!Eu só acertei porque vocês interferiram!
¡Así que para igualar, con el mismo golpe me lastimo!Então, pra igualar, com o mesmo golpe me firo!

¡¿Y entonces?! ¡No intervengan de nuevo!E então?! Não interfiram de novo!
¡Prefiero que siga así!Prefiro que continue assim!
Y si alguien quiere reírse del Sombrero de PajaE se alguém quer rir do Chapéu de Palha
¡También tendrá que reírse de mí!Também vai ter que rir de mim!

Haki del Rey, Mugiwara, séHaki do Rei, Mugiwara, eu sei
Que eres un oponente de cuidadoQue você é um oponente e tanto!
Pero ya desperté, dominé el ambienteMas eu já despertei, o ambiente eu dominei
¡Ve todo a tu alrededor transformándose en Mochi!Veja tudo à sua volta em Mochi se transformando!

¡Todo se convierte en masa!Tudo virando massa!
¡El hombre que vale mil millones!O homem que vale um bilhão!
Tendrás que enfrentarteVai ter que encarar
¡Sin tocar el suelo con las espaldas!Sem tocar as costas no chão!

¡Predicción!Previsão!
En segundosEm segundos
¡Dulce Visión!Doce Visão!
Del futuroDo Futuro

¡Todo se convierte en masa!Tudo virando massa!
¡El hombre que vale mil millones!O homem que vale um bilhão!
Tendrás que enfrentarteVai ter que encarar
¡Sin tocar el suelo con las espaldas!Sem tocar as costas no chão!

¡Predicción!Previsão!
¡En segundos!Em segundos!
¡Dulce Visión!Doce Visão!
Del futuro!Do Futuro!

Con mis espaldas en el sueloCom minhas costas no chão
Veo la derrota de cercaVejo a derrota de perto
¿Serás entonces el Rey de los Piratas?Vai ser então o Rei dos Piratas?
Curioso, ver un futuro que aún no veoCurioso, ver um futuro que ainda não enxergo