Doflamingo (One Piece) - Por Um Fio

Doflamingo (One Piece) - Por Un Hilo

Doflamingo (One Piece) - Por Um Fio

Donquijote DoflamingoDonquixote Doflamingo
Nacido en una cuna de oroEm berço de ouro nascido
Se llamaban TenryuubitosEles se chamavam Tenryuubitos
Dime papi, ¿por qué me hiciste esto?Me diga, papai, por que fez isso comigo?

Un Dios yo era, pero tenía que hablar demasiadoUm Deus eu era, mas ele tinha que falar demais
Caer en la miseria y ahora vivir como animalesCai pra miséria, e agora vivendo como animais
¿De verdad pensaste, papá, que podría ser normal?Realmente achava, pai, que podia ser normal?
Estos cabrones tienen envidia de los que son celestialesEsses bostas tem inveja de quem é celestial

Mira lo que nos hizoOlha o que fez com a gente
Con mi madre, mi hermanoCom minha mãe, meu irmão
¿Quiénes son estos frente a mí?Quem são esses que estão na minha frente?
Sepa que no me matarán hoySaiba que me matar hoje não vão

¿De verdad lo pensaste?Vocês achavam mesmo?
pero sobreviviréMas eu sobreviverei
Y cuando me vaya de aquíE quando eu sair daqui
¡Sepan que los mataré a todos!Saibam que eu vou matar todos vocês!

Mamá murió, fue tu culpaMamãe morreu, foi sua culpa
¿Por qué fuiste degradado?Por que você foi rebaixado
Traicionó a tu familiaTraiu sua família
¿Estás satisfecho? ¡Bastardo!Tá satisfeito? Seu desgraçado!

Nací en el cielo, pero caí hacia abajoNasci no céu, mas eu caí direto
Al infame inframundoPara o tão famigerado submundo
¿Y qué puedo hacer ahora si no lo hago?E o que posso fazer agora se não
Lidera esta mierda, guíalo todoLiderar essa porra, liderar isso tudo

mi verdadera familia es donquijoteMinha verdadeira família é Donquixote
Trébol, dame esa armaTrébol, me dê essa arma
Deléitate hoy en el infiernoDeleite hoje no inferno
¡Con esa bala en la (cara)!Com essa bala na (cara)!

De la familia DonquijoteDa Família Donquixote
¡Controlador de cuerdas!Controlador de Cordas!
Decapita a los enemigos que pisan DressrosaDecapita inimigos que pisarem em Dressrosa
¡Yo soy el Rey!Eu sou o Rei!
¡Eres el Rey del Mundo!Você é o Rei do Mundo!
¡No! ¡Rey del inframundo!Não! Rei do Submundo!

Si quieres pelear, todo se vuelve una líneaSe você quer brigar, tá tudo virando linha
¿Sabes quién no pasará? quien traiciona a la familiaCê sabe quem não vai passar? Quem trai família
¡Estás colgando de un hilo! (Cortejar)Cê tá por um fio! (Woo)
Así que ven a enfrentarmeEntão vem me encarar
¡Doflamingo! (Cortejar)Doflamingo! (Woo)
Al final se reirá en tu caraNo final, vai rir da sua cara

Me comí Ito Ito no MiComi Ito Ito no Mi
De la línea, Fruta del DiabloDa linha, Akuma no Mi
Es gracioso porque todosÉ engraçado pois todos
son marionetas para miSão marionetes pra mim

La sangre cae, la muerte va y vieneO sangue cai, morte vêm e vai
Y salgo de un profundo caosE eu emerjo de um caos profundo
¿Quién es el comodín en la baraja?Quem é o coringa do baralho
¿Quién lidera el inframundo?Que lidera o Submundo?

Tenryuubitos no hacen nadaTenryuubitos fazem nada
Porque conozco tus secretosPois eu sei dos seus segredos
Estos son cables de control que se extiendenSão fios de controles que se espalham
¿Por qué tienes tanto miedo de mí?De mim por que tem tanto medo?

Hermano, que broma, te pusiste del lado de papáIrmão, que palhaçada, puxou o lado do papai
Sabes muy bien que no hay perdón para un traidorCê sabe muito bem que é sem perdão pra traidor
Realmente pensé que te saldrías con la tuya, pero no lo harásAchava mesmo que ia se safar, mas cê não vai
Atravesado por una bala, muere en silencio, por favorFurado de bala, morra calado, por favor

Soy intocable, nadie puede alcanzarmeIntocável eu sou, ninguém pode me alcançar
Alianza con Kaidou, de Smile a factoryAliança com o Kaidou, de Smile uma fábrica
No quiero cambiar este mundo, sólo quiero estar por encima de élNão quero mudar esse mundo, só quero tá acima dele
Porque al fin y al cabo soy un Dios, superior a estos seresPois afinal eu sou um Deus, superior a esses seres

Quieren invadir mi reino jaja ya llego uno fuerteEstão querendo invadir meu reino, haha, chegou um forte
¿Quieres ver qué tan efectivas son las líneas al cortar?Cês querem ver como as linhas são bem efetivas no corte?
Mocosos que creen que van a ganar, aunque sean débilesPirralhos que acham que vão ter a vitória, mesmo sendo fracos
Doctor Cirujano, dígame, ¿por qué perdió el brazo?Doutor Cirurgião, me diga, por que perdeu o braço?

A la mierda tus recompensas, soy un ShichibukaiFoda-se suas recompensas, eu sou um Shichibukai
Tienes un problema, no huirás de aquíVocê tem um problema, fugir daqui não vai
Quita tu pie de mi camino, porque Ley aplastaréTira o pé da minha frente, pois Law eu esmagarei
Interesante primate, veamos quién será el ReyInteressante, primata, vamo ver quem vai ser o Rei

Este es mi despertar, Luffy, ¿lo afrontarás?Esse é meu despertar, Luffy, cê vai encarar?
Ni siquiera puedo acercarme, todo a mi alrededor es líneaNem consegue se aproximar, tudo a minha volta é linha
Transfórmate otra vez, me reiré en tu caraSe transforme de novo, eu vou rir da sua cara
Bate se escapa, golpea y se escapa, ¡basta con esta tontería!Bate foge, bate e foge, para com essa palhaçada!

Con el despertar del fruto todo lo que toco se vuelve cuerdaCom o despertar da fruta, tudo que eu toco vira corda
Así lo anuncio, tan atrapado en la JaulaEntão eu anuncio, tão presos na Gaiola
Mataré a todos en Dressrosa, eres mi enemigoVou matar todos em Dressrosa, você é meu inimigo
mi familia es donquijoteMinha família é Donquixote
¡Y mi nombre es Doflamingo!E o meu nome é Doflamingo!

¿Estás atrapado en una maraña de líneas? voy a matarteTá preso em emaranhado de linhas? Vou te matar
¿Cómo pretendes ganar si ni siquiera puedes tocarme?Como pretende vencer se não pode nem me tocar?
¿Te sientes enfermo? Pasa una marcha másTá passando mal? Passa mais uma marcha
Increíble ni siquiera me quitó los lentes de la cara (hombre)Incrível, nem tirou meu óculos da cara (cara)

Fácilmente decapitante, invasor y traidorDecapitando facilmente, invasor e traidor
En la cuerda floja, un hilo, sois marionetas del espectáculoNa corda bamba, um fio, cês são marionetes do show
¿Te sientes enfermo? Deberías aprender derechoTá passando mal? Devia aprender Law
¡Un demonio que nació en el cielo es un Demonio Celestial! (Guau)Demônio que nasceu no céu é Demônio Celestial! (Uau)

Se acerca una nueva eraUma nova era se aproximando
te sugiero que te preparesEu sugiro que vocês se preparem
Un nuevo mundo esta por llegarUm novo mundo está chegando
Sólo los verdaderos vencerán los maresSó os verdadeiros vencerão os mares

Hay un trono, hay un posteExiste um trono, existe um posto
que muchos quieren lograrQue muitos querem alcançar
Y voy a ver todo esto y reírmeE eu vou assistir tudo isso, e gargalhar
Entonces para los Tenryuubitos ahora puedes decirEntão para os Tenryuubitos vocês já podem dizer
¡Jajajajajaja, se van a hundir!Hahahahahaha, eles vão afundar!

De la familia DonquijoteDa Família Donquixote
¡Controlador de cuerdas!Controlador de Cordas!
Decapita a los enemigos que pisan DressrosaDecapita inimigos que pisarem em Dressrosa
¡Yo soy el Rey!Eu sou o Rei!
¡Eres el Rey del Mundo!Você é o Rei do Mundo!
¡No! ¡Rey del inframundo!Não! Rei do Submundo!

Si quieres pelear, todo se vuelve una líneaSe você quer brigar, tá tudo virando linha
¿Sabes quién no pasará? quien traiciona a la familiaCê sabe quem não vai passar? Quem trai família
¡Estás colgando de un hilo! (Cortejar)Cê tá por um fio! (Woo)
Así que ven a enfrentarmeEntão vem me encarar
¡Doflamingo! (Cortejar)Doflamingo! (Woo)
Al final se reirá en tu caraNo final, vai rir da sua cara