Doflamingo (One Piece) - Por Um Fio

Doflamingo (One Piece) - Sur un Fil

Doflamingo (One Piece) - Por Um Fio

Donquixote DoflamingoDonquixote Doflamingo
Né dans un berceau d'orEm berço de ouro nascido
Ils s'appelaient les TenryuubitosEles se chamavam Tenryuubitos
Dis-moi, papa, pourquoi tu m'as fait ça ?Me diga, papai, por que fez isso comigo?

J'étais un Dieu, mais il a trop parléUm Deus eu era, mas ele tinha que falar demais
Je suis tombé dans la misère, vivant comme un animalCai pra miséria, e agora vivendo como animais
Tu pensais vraiment, papa, que je pouvais être normal ?Realmente achava, pai, que podia ser normal?
Ces cons sont jaloux de ceux qui sont célestesEsses bostas tem inveja de quem é celestial

Regarde ce que tu as fait de nousOlha o que fez com a gente
À ma mère, à mon frèreCom minha mãe, meu irmão
Qui sont ces gens devant moi ?Quem são esses que estão na minha frente?
Sachez qu'aujourd'hui, vous ne me tuerez pasSaiba que me matar hoje não vão

Vous pensiez vraiment ?Vocês achavam mesmo?
Mais je survivraiMas eu sobreviverei
Et quand je sortirai d'iciE quando eu sair daqui
Sachez que je vais tous vous tuer !Saibam que eu vou matar todos vocês!

Maman est morte, c'est ta fauteMamãe morreu, foi sua culpa
Pourquoi t'es tombé si bas ?Por que você foi rebaixado
Tu as trahi ta familleTraiu sua família
T'es content ? Espèce de salaud !Tá satisfeito? Seu desgraçado!

Je suis né dans le ciel, mais je suis tombé directNasci no céu, mas eu caí direto
Dans ce sous-monde tant décriéPara o tão famigerado submundo
Et que puis-je faire maintenant sinonE o que posso fazer agora se não
Diriger cette merde, tout dirigerLiderar essa porra, liderar isso tudo

Ma vraie famille, c'est DonquixoteMinha verdadeira família é Donquixote
Trébol, passe-moi cette armeTrébol, me dê essa arma
Régale-toi aujourd'hui en enferDeleite hoje no inferno
Avec cette balle dans (ta face) !Com essa bala na (cara)!

De la Famille DonquixoteDa Família Donquixote
Maître des Cordes !Controlador de Cordas!
Décapite les ennemis qui foulent DressrosaDecapita inimigos que pisarem em Dressrosa
Je suis le Roi !Eu sou o Rei!
Tu es le Roi du Monde !Você é o Rei do Mundo!
Non ! Roi du Sous-monde !Não! Rei do Submundo!

Si tu veux te battre, tout devient filSe você quer brigar, tá tudo virando linha
Tu sais qui ne passera pas ? Celui qui trahit sa familleCê sabe quem não vai passar? Quem trai família
T'es sur un fil ! (Woo)Cê tá por um fio! (Woo)
Alors viens me défierEntão vem me encarar
Doflamingo ! (Woo)Doflamingo! (Woo)
À la fin, tu riras de ta propre faceNo final, vai rir da sua cara

J'ai mangé l'Ito Ito no MiComi Ito Ito no Mi
Du fil, Akuma no MiDa linha, Akuma no Mi
C'est drôle car tousÉ engraçado pois todos
Sont des marionnettes pour moiSão marionetes pra mim

Le sang coule, la mort vient et s'en vaO sangue cai, morte vêm e vai
Et j'émerge d'un chaos profondE eu emerjo de um caos profundo
Qui est le joker du jeuQuem é o coringa do baralho
Qui dirige le Sous-monde ?Que lidera o Submundo?

Les Tenryuubitos ne font rienTenryuubitos fazem nada
Car je connais leurs secretsPois eu sei dos seus segredos
Ce sont des fils de contrôle qui se répandentSão fios de controles que se espalham
Pourquoi ont-ils si peur de moi ?De mim por que tem tanto medo?

Frère, quelle blague, t'as pris le côté de papaIrmão, que palhaçada, puxou o lado do papai
Tu sais très bien qu'il n'y a pas de pardon pour un traîtreCê sabe muito bem que é sem perdão pra traidor
Tu pensais vraiment que tu allais t'en sortir, mais tu ne le feras pasAchava mesmo que ia se safar, mas cê não vai
Plein de balles, meurs en silence, s'il te plaîtFurado de bala, morra calado, por favor

Intouchable je suis, personne ne peut m'atteindreIntocável eu sou, ninguém pode me alcançar
Alliance avec Kaidou, une usine de SmileAliança com o Kaidou, de Smile uma fábrica
Je ne veux pas changer ce monde, je veux juste être au-dessusNão quero mudar esse mundo, só quero tá acima dele
Car après tout, je suis un Dieu, supérieur à ces êtresPois afinal eu sou um Deus, superior a esses seres

Ils veulent envahir mon royaume, haha, un fort est arrivéEstão querendo invadir meu reino, haha, chegou um forte
Vous voulez voir comment les fils sont efficaces pour couper ?Cês querem ver como as linhas são bem efetivas no corte?
Des gamins qui pensent qu'ils vont gagner, même étant faiblesPirralhos que acham que vão ter a vitória, mesmo sendo fracos
Docteur Chirurgien, dis-moi, pourquoi t'as perdu ton bras ?Doutor Cirurgião, me diga, por que perdeu o braço?

Je me fous de vos récompenses, je suis un ShichibukaiFoda-se suas recompensas, eu sou um Shichibukai
T'as un problème, fuir d'ici ne va pasVocê tem um problema, fugir daqui não vai
Éloigne-toi de mon chemin, car Law je vais écraserTira o pé da minha frente, pois Law eu esmagarei
Intéressant, primate, voyons qui sera le RoiInteressante, primata, vamo ver quem vai ser o Rei

C'est mon éveil, Luffy, tu vas encaisser ?Esse é meu despertar, Luffy, cê vai encarar?
Tu ne peux même pas t'approcher, tout autour de moi c'est du filNem consegue se aproximar, tudo a minha volta é linha
Transforme-toi encore, je vais rire de ta faceSe transforme de novo, eu vou rir da sua cara
Tape et fuis, tape et fuis, arrête cette blague !Bate foge, bate e foge, para com essa palhaçada!

Avec l'éveil du fruit, tout ce que je touche devient cordeCom o despertar da fruta, tudo que eu toco vira corda
Alors j'annonce, vous êtes tous piégés dans la CageEntão eu anuncio, tão presos na Gaiola
Je vais tuer tous à Dressrosa, tu es mon ennemiVou matar todos em Dressrosa, você é meu inimigo
Ma famille, c'est DonquixoteMinha família é Donquixote
Et mon nom est Doflamingo !E o meu nome é Doflamingo!

T'es piégé dans un enchevêtrement de fils ? Je vais te tuerTá preso em emaranhado de linhas? Vou te matar
Comment comptes-tu gagner si tu ne peux même pas me toucher ?Como pretende vencer se não pode nem me tocar?
Tu te sens mal ? Passe à la vitesse supérieureTá passando mal? Passa mais uma marcha
Incroyable, t'as même pas enlevé mes lunettes (de la face)Incrível, nem tirou meu óculos da cara (cara)

Décapitant facilement, envahisseur et traîtreDecapitando facilmente, invasor e traidor
Sur la corde raide, un fil, vous êtes des marionnettes du showNa corda bamba, um fio, cês são marionetes do show
Tu te sens mal ? Tu devrais apprendre LawTá passando mal? Devia aprender Law
Démon né dans le ciel est un Démon Céleste ! (Wow)Demônio que nasceu no céu é Demônio Celestial! (Uau)

Une nouvelle ère approcheUma nova era se aproximando
Je vous suggère de vous préparerEu sugiro que vocês se preparem
Un nouveau monde arriveUm novo mundo está chegando
Seuls les vrais vaincront les mersSó os verdadeiros vencerão os mares

Il y a un trône, il y a un posteExiste um trono, existe um posto
Que beaucoup veulent atteindreQue muitos querem alcançar
Et je vais tout regarder, et rireE eu vou assistir tudo isso, e gargalhar
Alors pour les Tenryuubitos, vous pouvez déjà direEntão para os Tenryuubitos vocês já podem dizer
Hahahahahaha, ils vont sombrer !Hahahahahaha, eles vão afundar!

De la Famille DonquixoteDa Família Donquixote
Maître des Cordes !Controlador de Cordas!
Décapite les ennemis qui foulent DressrosaDecapita inimigos que pisarem em Dressrosa
Je suis le Roi !Eu sou o Rei!
Tu es le Roi du Monde !Você é o Rei do Mundo!
Non ! Roi du Sous-monde !Não! Rei do Submundo!

Si tu veux te battre, tout devient filSe você quer brigar, tá tudo virando linha
Tu sais qui ne passera pas ? Celui qui trahit sa familleCê sabe quem não vai passar? Quem trai família
T'es sur un fil ! (Woo)Cê tá por um fio! (Woo)
Alors viens me défierEntão vem me encarar
Doflamingo ! (Woo)Doflamingo! (Woo)
À la fin, tu riras de ta propre faceNo final, vai rir da sua cara