Douma (Kimetsu No Yaiba) - Lua Superior Dois

Douma (Kimetsu No Yaiba) - Luna Superior Dos

Douma (Kimetsu No Yaiba) - Lua Superior Dois

Todo comenzó cuando era tan jovenTudo começou quando eu era tão novo
Desde pequeño me pusieron en un pedestalDesde pequeno me botaram em um pódio
Debería escuchar voces más allá del cuerpoEu deveria escutar vozes além do corpo
Pues al fin y al cabo tenía tantos colores en mis ojosPois afinal eu tinha tantas cores nos meus olhos

En un paraíso eterno, me volví divino y hermosoNum paraíso eterno, me tornei divino e belo
Y esas personas hacen todo lo que quieroE essas pessoas fazem tudo o que quero
Y con mis hermosos ojos, viE com os meus lindos olhos, eu vi
Ese ataque tan sutilAquele ataque tão singelo

Mamá mata a papá, luego se mata ellaMamãe mata o papai, logo depois se mata então
Miren lo que hicieron, ensuciaron el suelo de sangreVejam o que cês dois fizeram, sujaram de sangue o chão
Qué asco, ¿quién va a limpiar esta mierda?Que nojo, quem é que vai limpar essa merda?
Este olor me molesta y pudre este salónEsse cheiro me incomoda e apodrece esse salão

Me encanta alimentarme de estos fieles seguidoresEu adoro me alimentar desses fiéis seguidores
Así que incluso en la muerte, alábenme, alabanzasEntão até na morte me devotem, louvores
Cuando la Luna suba, llega el ascenso de la nocheQuando a Lua subir, vem junto o ascender da noite
¡Douma aparece, pues está listo el banquete de hoy!Douma aparece, pois está pronto o banquete de hoje!

El arcoíris de mi miradaO arco-íris do meu olhar
Hace que incluso el infierno se congeleFaz até o inferno congelar
Y sobre el brillo de la luna, se esconde un tal DoumaE sobre o brilho do luar, se esconde um tal Douma
¡Jajaja! ¡Él te atrapará!Hahaha! Ele vai te pegar!
Y hay Hashira para comer, hay mucha gente para comerE tem Hashira pra comer, tem muita gente pra comer
Y no sirve de nada correr, pues no dejaré para despuésE não adianta correr, pois não vou deixar pra depois
Y es con el brillo de la Luna que aparece una criaturaE é com o brilho da Lua que aparece uma criatura
¡Douma! ¡Douma! La Luna Superior DosDouma! Douma! O Lua Superior Dois

Así que sé muy bienvenidaEntão seja muito bem-vinda
Dime, ¿qué haces aquí?Me diga o que cê faz aqui?
Entonces sigue adelante, quítame la vidaEntão prossiga, tire a minha vida
¿Serás capaz de lograrlo?Será que cê vai conseguir?

Sepan que ningún tipo de vida importaSaiba que nenhum tipo de vida importa
Pues al fin y al cabo, a la tierra siempre vuelvePois afinal de contas, pra terra sempre volta
Entonces Hashira, ven a pensar conmigoEntão Hashira, comigo vem pensar
¿Por qué te pones tan triste si devoro a alguien?Por que fica tão tristinha se alguém eu devorar?

Desde muy temprano tengo todo lo que quieroDesde muito cedo eu tenho tudo o que quero
Después de todo, soy Superior en aspecto y criterioAfinal sou Superior em aspecto e critério
Siguiendo mi voluntad en todo lo que hagoSeguindo minha vontade em tudo que eu faço
Como si estuviera en un paraíso eternoComo se eu tivesse em um paraíso eterno

¿Perdiste a tu hermanita? Qué historia tan tristeEntão perdeu a irmãzinha? Mas que história tão triste
Levanta la cabeza y sigue con tu vidaLevanta a cabeça e segue sua vida
A la mierda si murió, mira el lado positivoFoda-se se morreu, veja o lado positivo
Diferente a los demás, tuviste una despedidaDiferente dos outros, cê teve uma despedida

Entonces ven a por mí, jajaja, jajajaEntão vem para cima, hahaha, hahaha
Te dejaré atacarme -car -car, -car -car -carVou deixar você me atacar -car -car, -car -car -car
Veamos hasta dónde puedes llegarVamos ver até aonde consegue chegar
Tan pequeña-na-na-na, bo-bo-borletinhaTão pequena-na-na-na, bo-bo-borletinha

¿Quieres envenenarme? Tan atrevida y hermosaQuer me envenenar? Tão ousada e bela
Pero, Hashira, ponte en tu lugarMas, Hashira, se bote no seu lugar
No importa lo que intentes, ese veneno de mierdaNão importa o que tente, esse veneno de merda
No puede derrotarmeNão é capaz de me derrotar

Así que ruega por tu vidaEntão implore pela vida
Mientras te conviertes en míaEnquanto cê se torna minha
Llegaste en el momento justo, pequeña niñaChegou bem na hora, pequena mocinha

En un minuto, sentí que él no está aquíEm um minuto, senti que ele não está aqui
Mi gran amigo Akaza, mi amigo OniMeu grande amigo Akaza, meu amigo Oni
Vivir esta vida sin ti, ¿podré hacerlo?Viver essa vida sem você, será que vou conseguir?
Pero como dijiste, no me importaMas como cê disse, eu não tô nem aí

Serás otra que morirá, pero pareces ser un poco fuerteCê vai ser outra que vai morrer, mas parece ser um pouco forte
¿A quién le importa? Al fin y al cabo, no vencerás a la muerteQuem liga? Afinal você não vencerá a morte
Jabalí, conozco tu rostroJavali, conheço esse seu rosto
Creo que me recuerda a algún saborAcho que me remete a algum gosto

¡Recordé! Una chica hace algunos añosMe lembrei! Uma moça há alguns anos atrás
Y por eso sé que el sabor era demasiadoE é por isso eu sei que o sabor era demais
Así que sabes, pequeño jabalíEntão saiba que, pequeno javali
Tu mamá murió por míSua mamãe morreu pra mim

Ustedes dos ya no escaparánVocês dois não vão mais fugir
Después de todo, todos saben queAfinal todos sabem que
¡Los más fuertes son los Onis!Os mais fortes são os Onis!

Hago copias, y tienen la misma fuerza que la míaEu faço cópias, e elas tem a mesma força que a minha
Nunca me matarán, con los pétalos de loto cayendoNunca vão me matar, com as pétalas de lótus caída
No hay cielo ni infierno, solo mi infierno heladoNão existe céu ou inferno, só meu inferno gelado
Cambiando el clima con la aparición de un Buda congeladoMudando o clima com o aparecer de um Buda congelado

Algo anda mal, ¿qué hizo ella?Tem algo errado, o que ela fez?
No me digas que planeó esto desde la primera vezNão me diga que planejou isso desde a primeira vez

Incluso envenenados no pueden vencer a DoumaMesmo envenenado não podem vencer o Douma
Qué actitud impresionante viniendo de esta HashiraQue atitude impressionante vindo dessa Hashira
Lo que siento por ella no puedo expresarloO que eu sinto por ela não consigo expressar
Eres encantadoraVocê é encantadora

El arcoíris de mi miradaO arco-íris do meu olhar
Hace que incluso el infierno se congeleFaz até o inferno congelar
Y sobre el brillo de la luna, se esconde un tal DoumaE sobre o brilho do luar, se esconde um tal Douma
¡Jajaja! ¡Él te atrapará!Hahaha! Ele vai te pegar!
Y hay Hashira para comer, hay mucha gente para comerE tem Hashira pra comer, tem muita gente pra comer
Y no sirve de nada correr, pues no dejaré para despuésE não adianta correr, pois não vou deixar pra depois
Y es con el brillo de la Luna que aparece una criaturaE é com o brilho da Lua que aparece uma criatura
¡Douma! ¡Douma! La Luna Superior DosDouma! Douma! O Lua Superior Dois