Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoísta

Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoist

Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoísta

Ein Traum, der so fern warUm sonho que era tão distante
Ist noch weiter entferntSe fez mais longe ainda
Schweiß und Blut reichten nichtNão bastou o suor e o sangue
Ich verlor die Chance meines LebensPerdi a chance da minha vida

Kann ich erreichen, was ich immer wollte?Será que eu posso chegar no que eu sempre quis?
Die Götter sagten nein, doch ich bin immer noch hierOs deuses disseram não, mas eu ainda tô aqui
Eine Gelegenheit in SichtOportunidade em vista
Das ist der Blue Lock, und möge der größte Egoist gewinnenEsse é o Blue Lock, e que vença o maior egoísta

Der Instinkt ruft mich, und allein bewegt sich mein KörperO instinto me chama, e sozinho meu corpo se move
Wenn ich bis nach oben will, dann strebe ich nach dem StärkstenSe eu quero ir até o topo, então vou atrás do mais forte
Vom letzten Platz werde ich meinen Traum erklimmenDo último lugar, vou escalar pro meu sonho
Bachira wollte vertrauen, denn ich beherberge ein MonsterBachira quis confiar, porque eu abrigo um monstro

Und es schreitE ele grita
Meine Waffe: Das Ego, der Torinstinkt in jedem SpielMinha arma: O ego, o faro de gol em cada partida
Angesichts der Niederlage strebe ich nach VerbesserungEncarando a derrota, vou atrás da melhora
Es ist egal, ob der Verräter mein Leben störtNão importa se o traidor atrapalha minha vida
Ich stehe wieder aufEu dou a volta por cima

Ich habe so viele Träume zerstörtJá destruí tantos sonhos
Und das Gefühl ist so gutE a sensação é tão boa
Sehe dieses ganze SpielVendo essa partida toda
Genie, ich denke nach, also halt die KlappeGênio, tô pensando então cala a boca

Ein direkter Schuss reicht ausUm chute direto é o bastante
Fühle mich wie ein MVPMe sentindo um MVP
Team Z geht weiterTime Z segue adiante
Zweite Phase, kann kommenSegunda fase, pode vir

Denn ich will nur weiter aufsteigenPorque eu só quero subir mais
Besessen vom Sieg, um die Rivalen zu zerschmetternObcecado com a vitória pra esmagar os rivais
Das Trio ist bereits gebildet, hat einen Spieler vom anderen geklautO trio já tá formado, roubou um jogador do outro
Wen will ich? Die Nummer eins, und sonst niemandQuem eu quero? O número um, e ninguém mais
Die Wahrnehmung ist noch weit entfernt von dem Niveau, das ich brauchePercepção ainda tá longe do nível que eu preciso
Um dorthin zu gelangen, wo ich willPara chegar onde eu quero
Durch die Ambition so blind, schwach, sehe ich mich immer nochPela ambição tão cego, fraco, ainda me enxergo
Genie, halt die Klappe, ich denke wieder nach, das ist mein EgoGênio, cala a boca, eu tô pensando de novo esse é meu ego

Träume verschwindenSonhos se vão
Auf dem Weg derer, die die Last der Besessenheit tragenPela estrada de quem tem o fardo da obsessão
Ich ziele noch höher, und nein, selbsternannter KönigMiro ainda mais alto, e não, auto proclamado Rei
Wer wird mich aufhalten, also ist es besser, zu tun, was ich befohlen habeQue vai me impedir, então é melhor fazer o que eu ordenei

Das Licht verblasstA luz se ofusca
Ein Pass, und der Sieg ist sicherUm passe, e é a vitória certa
Ego ist das, wonach du suchstEgo é aquilo que cê busca
Aus der Dunkelheit erwacht der BösewichtDa escuridão, o vilão desperta

Bewege dich für mein TorMexa-se em prol do meu gol
Letzte Phase erreichtÚltima fase alcançada
Und diese Nummer einsE essa número um
Ich glaube, ich werde sie als Treppe benutzenAcho que vou usar de escada

Lass es mich machen, ich werde dieses Ergebnis entscheidenDeixa comigo que eu vou decidir esse resultado
Vom Blue Lock, der größte Egoist in diesem SchlossDo Blue Lock, o maior egoísta dentro desse cadeado
Der Schiedsrichter pfeift, die Fans schreienO juiz apita, torcida gritando
Mein Ego dominiert mich, ich bin der Beste auf diesem FeldMeu ego tá me dominando sou melhor dentro desse campo
Puzzle komplett, du wirst mein Ego kennenlernenQuebra-cabeça completo, vai conhecer meu ego
Wenn der Ball das Netz passiert, schreien alle: Tor!Se a bola passa da rede, todos gritando: É gol!
Nimm diese Sicht, ich sehe alle möglichen SpielzügePega essa visão, tô vendo todas jogadas possíveis
Wenn du dem Druck nachgibst, ich nicht, lass Isagi entscheidenSe tu cede a pressão, eu não, deixa que Isagi decide

(Ah, ah)(Ah, ah)
Ich habe versprochen, ich komme dich holenPrometi, vim te buscar
(Ah, ah)(Ah, ah)
Jetzt werde ich gewinnenAgora, eu que vou ganhar
(Ah, ah)(Ah, ah)
Der Einzige, der gleichziehen kannO único que pode se igualar
(Ah, ah)(Ah, ah)
Die Zukunft, die ich sah, werde ich erreichenO futuro que eu vi vou alcançar

Ich habe dir vertrautEu confiei em você
Wie du am Anfang vertraut hastComo confiou no início
Aber das Glück hat mich verlassenMas a sorte me deixou
Im schlimmsten MomentNo pior momento possível

Trotzdem, auserwählt, also ist es soMesmo assim, escolhido, então tá
Top 6 ist gebildet, und ich nichtTop 6 tá formado, e eu não
Ich bin dort angekommen, wo ich sein wollteCheguei aonde eu queria estar
Diese Chance so nah vor meinen AugenEssa chance tão perto da minha vista

Der Platz im Team wird der Sieg seinO lugar dentro da equipe vai ser a conquista
Auf dem Feld werde ich zum ProtagonistenNo campo, vou me tornar o protagonista
Der Körper handelt allein, konzentriert im SpielCorpo age sozinho, no jogo concentrar
Lass mich entscheiden, das ist mein ErwachenDeixa que eu decido, esse é meu despertar

Jetzt in unserer Hand, die Zukunft JapansAgora em nossa mão, o futuro do Japão
Das Spiel gegen die U20 beginnt feinPartida versus Sub 20 finamente tem início
Richtet die Scheinwerfer auf, dieses Spiel gehört dem Blue LockVirem os holofotes que esse jogo é do Blue Lock
Fokussiert nicht nur auf den WunderknabenNão foquem a atenção, apenas no tal garoto prodígio

Wer ist der Protagonist des Tages?Quem é o protagonista do dia?
Kämpft gegen die Bösewichte der StundeLutando contra os vilões da vez
11 Angreifer, vielleicht ein Team von Protagonisten11 atacantes talvez um time de protagonistas
Sei zu viel für euchSeja demais pra vocês

Ich passe mich Rin an, erreiche das Beste aus mirMe adaptando ao Rin, alcançando o melhor de mim
Der Dämon betritt das Feld, es scheint, als wäre das das EndeO demônio entra no campo, parece que esse é o fim
Welches Stück brauche ich für das Puzzle?Qual a peça que eu preciso pro quebra-cabeça enfim?
Was kann ich tun? Ego wird nicht so endenO que eu posso fazer? Ego não vai acabar assim

Die Zukunft wird mir egal seinO futuro não vai me importar
Denn hier zu verlieren, ist wie zu sterbenPorque perder aqui, é igual morrer
Also König, komm und jag michEntão Rei, venha me caçar
Denn ich werde gewinnen, indem ich euch alle verschlingePorque eu vou ganhar, devorando todos vocês

Ich habe vertraut, in dein ErwachenEu confiei, no seu despertar
In die Zukunft, die nur ich sehen konnteNo futuro que só eu pude ver
Denn ich weiß, Glück ist zu glaubenPorque eu sei, sorte é acreditar
Und es hat mich dieses Mal gewähltE ela me escolheu dessa vez

Die Fans schreien (woah!), das Stadion vibriert (ja!)Torcida grita (woah!), o estádio vibra (yeah!)
Und als Held gekrönt wird, wer beharrtE é coroado como herói quem insiste
In der 45. (woah!), am Ende des Spiels (ja!)Aos 45 (woah!), ao fim da partida (yeah!)
Tor des Sieges, lass Isagi entscheidenGol da vitória, deixa que Isagi decide

Wir sind hier mit dem, der das Siegtor erzielt hat, Isagi YoichiEstamos aqui com aquele que marcou o gol da vitória, Isagi Yoichi
Von jetzt an, Junge, was sind deine Zukunftsziele in deiner Vision?A partir de agora, garoto, quais são seus objetivos de futuro na sua visão?

Der Blue Lock nichtO Blue Lock não
Ich selbst werde den U20-Pokal nach Japan bringenEu mesmo vou trazer a Copa Sub 20 pro Japão

Lass es mich machen, ich werde dieses Ergebnis entscheidenDeixa comigo, que eu vou decidir esse resultado
Vom Blue Lock, der größte Egoist in diesem SchlossDo Blue Lock, o maior egoísta dentro desse cadeado
Der Schiedsrichter pfeift, die Fans schreienO juiz apita, torcida gritando
Mein Ego dominiert mich, ich bin der Beste auf diesem FeldMeu ego tá me dominando, sou melhor dentro desse campo
Puzzle komplett, du wirst mein Ego kennenlernenQuebra-cabeça completo, vai conhecer meu ego
Wenn der Ball das Netz passiert, schreien alle: Tor!Se a bola passa da rede, todos gritando: É gol!
Nimm diese Sicht, ich sehe alle möglichen SpielzügePega essa visão tô vendo todas jogadas possíveis
Wenn du dem Druck nachgibstSe tu cede a pressão
Ich nicht!Eu não!
Lass Isagi entscheiden!Deixa que Isagi deicide!