Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoísta

Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoist

Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoísta

A dream that was so distantUm sonho que era tão distante
Went even further awaySe fez mais longe ainda
The sweat and blood weren't enoughNão bastou o suor e o sangue
I lost the chance of my lifePerdi a chance da minha vida

Can I reach what I have always wanted?Será que eu posso chegar no que eu sempre quis?
The gods said no, but I'm still hereOs deuses disseram não, mas eu ainda tô aqui
Opportunity in sightOportunidade em vista
This is Blue Lock, and may the biggest egotist winEsse é o Blue Lock, e que vença o maior egoísta

Instinct calls me, and my body moves by itselfO instinto me chama, e sozinho meu corpo se move
If I want to go to the top, then I'll go after the strongestSe eu quero ir até o topo, então vou atrás do mais forte
From last place, I will climb to my dreamDo último lugar, vou escalar pro meu sonho
Bachira wanted to place trust, 'cause I harbor a monsterBachira quis confiar, porque eu abrigo um monstro

And he shoutsE ele grita
My weapon: The ego, sensing a goal in each matchMinha arma: O ego, o faro de gol em cada partida
Facing defeat, I look to improvingEncarando a derrota, vou atrás da melhora
Doesn't matter if the traitor gets in my life's wayNão importa se o traidor atrapalha minha vida
I'll turn things aroundEu dou a volta por cima

I've destroyed so many dreamsJá destruí tantos sonhos
And the feeling is so goodE a sensação é tão boa
Watching this entire matchVendo essa partida toda
Genius, shut up 'cause I'm thinkingGênio, tô pensando então cala a boca

A direct shot is enoughUm chute direto é o bastante
Feeling like an MVPMe sentindo um MVP
Team Z proceedsTime Z segue adiante
Second phase, it shall comeSegunda fase, pode vir

Because I want to get higherPorque eu só quero subir mais
Obsessed over victory to crush rivalsObcecado com a vitória pra esmagar os rivais
The trio is already formed, steal one player from the othersO trio já tá formado, roubou um jogador do outro
Who do I want? The number one, and none otherQuem eu quero? O número um, e ninguém mais
Perception is still far from the level I seekPercepção ainda tá longe do nível que eu preciso
To get where I wantPara chegar onde eu quero
From ambition so blind, weak, is how I see myselfPela ambição tão cego, fraco, ainda me enxergo
Genius, shut up, I am thinking again this is my egoGênio, cala a boca, eu tô pensando de novo esse é meu ego

Dreams are goneSonhos se vão
Along the path of those who bear the burden of obsessionPela estrada de quem tem o fardo da obsessão
I aim even higher, and no, self-proclaimed KingMiro ainda mais alto, e não, auto proclamado Rei
That will stop me, so it's better to do as I orderQue vai me impedir, então é melhor fazer o que eu ordenei

The lights get dimmerA luz se ofusca
One pass, and victory is certainUm passe, e é a vitória certa
Ego is what you are looking forEgo é aquilo que cê busca
From the darkness, the villain awakensDa escuridão, o vilão desperta

Move aside for my goalMexa-se em prol do meu gol
Last phase reachedÚltima fase alcançada
And that number oneE essa número um
I think I'll use him as a ladderAcho que vou usar de escada

Leave it to me, I will decide this resultDeixa comigo que eu vou decidir esse resultado
From Blue Lock, the biggest egoist inside this lockDo Blue Lock, o maior egoísta dentro desse cadeado
The referee blows the whistle, the crowd screamsO juiz apita, torcida gritando
My ego is dominating me I'm the best in this fieldMeu ego tá me dominando sou melhor dentro desse campo
Puzzle complete, you'll know my egoQuebra-cabeça completo, vai conhecer meu ego
If the ball goes over the net, everyone shouts: It's a goal!Se a bola passa da rede, todos gritando: É gol!
Take this vision, I am seeing all possible playsPega essa visão, tô vendo todas jogadas possíveis
If you give into pressure, I don't, let Isagi decideSe tu cede a pressão, eu não, deixa que Isagi decide

(Ah, ah)(Ah, ah)
I promised, I came to get youPrometi, vim te buscar
(Ah, ah)(Ah, ah)
Now, I'm going to winAgora, eu que vou ganhar
(Ah, ah)(Ah, ah)
The only one who can be an equalO único que pode se igualar
(Ah, ah)(Ah, ah)
The future I saw I will achieveO futuro que eu vi vou alcançar

I trusted youEu confiei em você
How you trusted initiallyComo confiou no início
But luck left meMas a sorte me deixou
At the worst moment possibleNo pior momento possível

Even so, I was chosen, so it's okayMesmo assim, escolhido, então tá
Top 6 is formed, and I'm notTop 6 tá formado, e eu não
I got to where I wanted to beCheguei aonde eu queria estar
That chance is close in my visionEssa chance tão perto da minha vista

A place within the team will be the achievementO lugar dentro da equipe vai ser a conquista
On the field, I will become the protagonistNo campo, vou me tornar o protagonista
My body moves by itself, focus on the gameCorpo age sozinho, no jogo concentrar
Leave it for me to decide, this is my awakeningDeixa que eu decido, esse é meu despertar

Now in our hands, the future of JapanAgora em nossa mão, o futuro do Japão
The match against you-20 finally beginsPartida versus Sub 20 finamente tem início
The spotlight comes to show that this game belongs to Blue LockVirem os holofotes que esse jogo é do Blue Lock
Don't focus your attention, solely on that prodigy boyNão foquem a atenção, apenas no tal garoto prodígio

Who is the protagonist of the day?Quem é o protagonista do dia?
Fighting the villains of the dayLutando contra os vilões da vez
11 strikers perhaps a team of protagonists11 atacantes talvez um time de protagonistas
It's too much for youSeja demais pra vocês

Adapting to Rin, achieving my bestMe adaptando ao Rin, alcançando o melhor de mim
The demon enters the field, it seems like this is the endO demônio entra no campo, parece que esse é o fim
What piece do I need for the puzzle anyway?Qual a peça que eu preciso pro quebra-cabeça enfim?
What can I do? Ego won't end like thisO que eu posso fazer? Ego não vai acabar assim

The future won't matter to meO futuro não vai me importar
Because losing here is like dyingPorque perder aqui, é igual morrer
So King, come hunt me downEntão Rei, venha me caçar
Because I will win, devouring you allPorque eu vou ganhar, devorando todos vocês

I trusted, in your awakeningEu confiei, no seu despertar
In the future that only I could seeNo futuro que só eu pude ver
Because I know, luck is believingPorque eu sei, sorte é acreditar
And she chose me this timeE ela me escolheu dessa vez

Fans scream (woah!), the stadium vibrates (yeah!)Torcida grita (woah!), o estádio vibra (yeah!)
And whoever insists is crowned a heroE é coroado como herói quem insiste
At 45 (woah!), at the end of the match (yeah!)Aos 45 (woah!), ao fim da partida (yeah!)
The winning goal, leave Isagi to decideGol da vitória, deixa que Isagi decide

We are here with the one who scored the winning goal, Isagi YoichiEstamos aqui com aquele que marcou o gol da vitória, Isagi Yoichi
From now on, boy, what are your future objectives in your vision?A partir de agora, garoto, quais são seus objetivos de futuro na sua visão?

Not Blue LockO Blue Lock não
I'm going to bring the U-20 Cup to Japan myselfEu mesmo vou trazer a Copa Sub 20 pro Japão

Leave it to me, I will decide this resultDeixa comigo, que eu vou decidir esse resultado
From Blue Lock, the biggest egoist inside this lockDo Blue Lock, o maior egoísta dentro desse cadeado
The referee blows the whistle, the crowd screamsO juiz apita, torcida gritando
My ego is dominating me, I'm the best in this fieldMeu ego tá me dominando, sou melhor dentro desse campo
Puzzle complete, you'll know my egoQuebra-cabeça completo, vai conhecer meu ego
If the ball goes over the net, everyone shouts: It's a goal!Se a bola passa da rede, todos gritando: É gol!
Take this vision, I am seeing all possible playsPega essa visão tô vendo todas jogadas possíveis
If you give into pressureSe tu cede a pressão
I don't!Eu não!
Let Isagi decide!Deixa que Isagi deicide!