Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoísta

Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoísta

Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoísta

Un sueño que era tan lejanoUm sonho que era tão distante
Se hizo aún más distanteSe fez mais longe ainda
No bastaron el sudor y la sangreNão bastou o suor e o sangue
Perdí la oportunidad de mi vidaPerdi a chance da minha vida

¿Podré alcanzar lo que siempre quise?Será que eu posso chegar no que eu sempre quis?
Los dioses dijeron que no, pero aquí sigoOs deuses disseram não, mas eu ainda tô aqui
Oportunidad a la vistaOportunidade em vista
Este es el Blue Lock, que gane el mayor egoístaEsse é o Blue Lock, e que vença o maior egoísta

El instinto me llama, y solo mi cuerpo se mueveO instinto me chama, e sozinho meu corpo se move
Si quiero llegar a la cima, entonces iré tras el más fuerteSe eu quero ir até o topo, então vou atrás do mais forte
Desde el último lugar, escalaré hacia mi sueñoDo último lugar, vou escalar pro meu sonho
Bachira quiso confiar, porque albergo a un monstruoBachira quis confiar, porque eu abrigo um monstro

Y él gritaE ele grita
Mi arma: El ego, el olfato de gol en cada partidoMinha arma: O ego, o faro de gol em cada partida
Enfrentando la derrota, busco mejorarEncarando a derrota, vou atrás da melhora
No importa si el traidor interfiere en mi vidaNão importa se o traidor atrapalha minha vida
Me levanto de nuevoEu dou a volta por cima

Ya destruí tantos sueñosJá destruí tantos sonhos
Y la sensación es tan buenaE a sensação é tão boa
Viendo todo este partidoVendo essa partida toda
Genio, estoy pensando, así que cállateGênio, tô pensando então cala a boca

Un tiro directo es suficienteUm chute direto é o bastante
Sintiendo que soy un MVPMe sentindo um MVP
El equipo Z avanzaTime Z segue adiante
Segunda fase, que vengaSegunda fase, pode vir

Porque solo quiero subir másPorque eu só quero subir mais
Obsesionado con la victoria para aplastar a los rivalesObcecado com a vitória pra esmagar os rivais
El trío ya está formado, robó un jugador del otroO trio já tá formado, roubou um jogador do outro
¿A quién quiero? Al número uno, y a nadie másQuem eu quero? O número um, e ninguém mais
La percepción aún está lejos del nivel que necesitoPercepção ainda tá longe do nível que eu preciso
Para llegar a donde quieroPara chegar onde eu quero
Por la ambición tan ciego, débil, aún me veoPela ambição tão cego, fraco, ainda me enxergo
Genio, cállate, estoy pensando de nuevo, este es mi egoGênio, cala a boca, eu tô pensando de novo esse é meu ego

Los sueños se vanSonhos se vão
Por el camino de quien carga con el peso de la obsesiónPela estrada de quem tem o fardo da obsessão
Apunto aún más alto, y no, autoproclamado ReyMiro ainda mais alto, e não, auto proclamado Rei
¿Quién me va a detener? Entonces es mejor hacer lo que ordenéQue vai me impedir, então é melhor fazer o que eu ordenei

La luz se apagaA luz se ofusca
Un pase, y es la victoria aseguradaUm passe, e é a vitória certa
El ego es lo que buscasEgo é aquilo que cê busca
De la oscuridad, el villano despiertaDa escuridão, o vilão desperta

Muévete en pro de mi golMexa-se em prol do meu gol
Última fase alcanzadaÚltima fase alcançada
Y esta número unoE essa número um
Creo que la usaré de escaleraAcho que vou usar de escada

Déjamelo a mí que yo decidiré este resultadoDeixa comigo que eu vou decidir esse resultado
Del Blue Lock, el mayor egoísta dentro de este candadoDo Blue Lock, o maior egoísta dentro desse cadeado
El árbitro pita, la afición gritandoO juiz apita, torcida gritando
Mi ego me domina, soy el mejor en este campoMeu ego tá me dominando sou melhor dentro desse campo
Rompecabezas completo, conocerás mi egoQuebra-cabeça completo, vai conhecer meu ego
Si la pelota pasa la red, todos gritando: ¡Es gol!Se a bola passa da rede, todos gritando: É gol!
Toma esta visión, estoy viendo todas las jugadas posiblesPega essa visão, tô vendo todas jogadas possíveis
Si tú cedes a la presión, yo no, deja que Isagi decidaSe tu cede a pressão, eu não, deixa que Isagi decide

(Ah, ah)(Ah, ah)
Prometí, vine a buscartePrometi, vim te buscar
(Ah, ah)(Ah, ah)
Ahora, yo voy a ganarAgora, eu que vou ganhar
(Ah, ah)(Ah, ah)
El único que puede igualarseO único que pode se igualar
(Ah, ah)(Ah, ah)
El futuro que vi lo alcanzaréO futuro que eu vi vou alcançar

Confié en tiEu confiei em você
Como tú confiaste al principioComo confiou no início
Pero la suerte me dejóMas a sorte me deixou
En el peor momento posibleNo pior momento possível

Aun así, elegido, así que estáMesmo assim, escolhido, então tá
El top 6 está formado, y yo noTop 6 tá formado, e eu não
Llegué a donde quería estarCheguei aonde eu queria estar
Esta oportunidad tan cerca de mi vistaEssa chance tão perto da minha vista

El lugar dentro del equipo será la conquistaO lugar dentro da equipe vai ser a conquista
En el campo, me convertiré en el protagonistaNo campo, vou me tornar o protagonista
El cuerpo actúa solo, en el juego concentrarCorpo age sozinho, no jogo concentrar
Deja que yo decida, este es mi despertarDeixa que eu decido, esse é meu despertar

Ahora en nuestras manos, el futuro de JapónAgora em nossa mão, o futuro do Japão
Partido contra Sub 20 finamente comienzaPartida versus Sub 20 finamente tem início
Enfóquense en los reflectores, que este juego es del Blue LockVirem os holofotes que esse jogo é do Blue Lock
No enfoquen la atención, solo en el tal chico prodigioNão foquem a atenção, apenas no tal garoto prodígio

¿Quién es el protagonista del día?Quem é o protagonista do dia?
Luchando contra los villanos de turnoLutando contra os vilões da vez
11 atacantes, tal vez un equipo de protagonistas11 atacantes talvez um time de protagonistas
Sea demasiado para ustedesSeja demais pra vocês

Adaptándome a Rin, alcanzando lo mejor de míMe adaptando ao Rin, alcançando o melhor de mim
El demonio entra al campo, parece que este es el finO demônio entra no campo, parece que esse é o fim
¿Cuál es la pieza que necesito para el rompecabezas?Qual a peça que eu preciso pro quebra-cabeça enfim?
¿Qué puedo hacer? El ego no va a acabar asíO que eu posso fazer? Ego não vai acabar assim

El futuro no me importaráO futuro não vai me importar
Porque perder aquí es igual a morirPorque perder aqui, é igual morrer
Así que Rey, ven a cazarmeEntão Rei, venha me caçar
Porque voy a ganar, devorando a todos ustedesPorque eu vou ganhar, devorando todos vocês

Confié en tu despertarEu confiei, no seu despertar
En el futuro que solo yo pude verNo futuro que só eu pude ver
Porque sé, la suerte es creerPorque eu sei, sorte é acreditar
Y ella me eligió esta vezE ela me escolheu dessa vez

La afición grita (¡woah!), el estadio vibra (¡sí!)Torcida grita (woah!), o estádio vibra (yeah!)
Y es coronado como héroe quien insisteE é coroado como herói quem insiste
A los 45 (¡woah!), al final del partido (¡sí!)Aos 45 (woah!), ao fim da partida (yeah!)
Gol de la victoria, deja que Isagi decidaGol da vitória, deixa que Isagi decide

Estamos aquí con quien marcó el gol de la victoria, Isagi YoichiEstamos aqui com aquele que marcou o gol da vitória, Isagi Yoichi
A partir de ahora, chico, ¿cuáles son tus objetivos futuros en tu visión?A partir de agora, garoto, quais são seus objetivos de futuro na sua visão?

El Blue Lock noO Blue Lock não
Yo mismo traeré la Copa Sub 20 para JapónEu mesmo vou trazer a Copa Sub 20 pro Japão

Déjamelo a mí, que yo decidiré este resultadoDeixa comigo, que eu vou decidir esse resultado
Del Blue Lock, el mayor egoísta dentro de este candadoDo Blue Lock, o maior egoísta dentro desse cadeado
El árbitro pita, la afición gritandoO juiz apita, torcida gritando
Mi ego me domina, soy el mejor en este campoMeu ego tá me dominando, sou melhor dentro desse campo
Rompecabezas completo, conocerás mi egoQuebra-cabeça completo, vai conhecer meu ego
Si la pelota pasa la red, todos gritando: ¡Es gol!Se a bola passa da rede, todos gritando: É gol!
Toma esta visión, estoy viendo todas las jugadas posiblesPega essa visão tô vendo todas jogadas possíveis
Si tú cedes a la presiónSe tu cede a pressão
¡Yo no!Eu não!
¡Deja que Isagi decida!Deixa que Isagi deicide!