Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoísta

Egoïste

Isagi Yoichi (Blue Lock) - Egoísta

Un rêve qui semblait si lointainUm sonho que era tão distante
Est devenu encore plus éloignéSe fez mais longe ainda
Le sang et la sueur n'ont pas suffiNão bastou o suor e o sangue
J'ai perdu la chance de ma viePerdi a chance da minha vida

Est-ce que je peux atteindre ce que je veux toujours ?Será que eu posso chegar no que eu sempre quis?
Les dieux ont dit non, mais je suis encore làOs deuses disseram não, mas eu ainda tô aqui
Une opportunité en vueOportunidade em vista
C'est le Blue Lock, que le plus grand égoïste gagneEsse é o Blue Lock, e que vença o maior egoísta

L'instinct m'appelle, et mon corps bouge tout seulO instinto me chama, e sozinho meu corpo se move
Si je veux atteindre le sommet, je vais chercher le plus fortSe eu quero ir até o topo, então vou atrás do mais forte
Du dernier rang, je vais gravir vers mon rêveDo último lugar, vou escalar pro meu sonho
Bachira voulait faire confiance, car j'abrite un monstreBachira quis confiar, porque eu abrigo um monstro

Et il crieE ele grita
Mon arme : l'ego, le flair de but à chaque matchMinha arma: O ego, o faro de gol em cada partida
Face à la défaite, je cherche à m'améliorerEncarando a derrota, vou atrás da melhora
Peu importe si le traître complique ma vieNão importa se o traidor atrapalha minha vida
Je me relèveraiEu dou a volta por cima

J'ai déjà détruit tant de rêvesJá destruí tantos sonhos
Et la sensation est si bonneE a sensação é tão boa
Regardant tout ce matchVendo essa partida toda
Génie, je pense alors ferme-laGênio, tô pensando então cala a boca

Un tir direct suffitUm chute direto é o bastante
Me sentant comme un MVPMe sentindo um MVP
L'équipe Z avanceTime Z segue adiante
Deuxième phase, qu'elle vienneSegunda fase, pode vir

Parce que je veux juste monter plus hautPorque eu só quero subir mais
Obsessionné par la victoire pour écraser les rivauxObcecado com a vitória pra esmagar os rivais
Le trio est déjà formé, a volé un joueur à l'autreO trio já tá formado, roubou um jogador do outro
Qui je veux ? Le numéro un, et personne d'autreQuem eu quero? O número um, e ninguém mais
La perception est encore loin du niveau dont j'ai besoinPercepção ainda tá longe do nível que eu preciso
Pour arriver où je veuxPara chegar onde eu quero
Par l'ambition si aveugle, faible, je me vois encorePela ambição tão cego, fraco, ainda me enxergo
Génie, ferme-la, je pense encore, c'est mon egoGênio, cala a boca, eu tô pensando de novo esse é meu ego

Les rêves s'en vontSonhos se vão
Sur la route de ceux qui portent le fardeau de l'obsessionPela estrada de quem tem o fardo da obsessão
Je vise encore plus haut, et non, auto-proclamé RoiMiro ainda mais alto, e não, auto proclamado Rei
Qui va m'arrêter, alors mieux vaut faire ce que j'ai ordonnéQue vai me impedir, então é melhor fazer o que eu ordenei

La lumière s'éteintA luz se ofusca
Une passe, et la victoire est assuréeUm passe, e é a vitória certa
L'ego est ce que tu cherchesEgo é aquilo que cê busca
Du noir, le vilain se réveilleDa escuridão, o vilão desperta

Bouge pour mon butMexa-se em prol do meu gol
Dernière phase atteinteÚltima fase alcançada
Et ce numéro unE essa número um
Je pense que je vais l'utiliser comme échelleAcho que vou usar de escada

Laisse-moi faire, je vais décider de ce résultatDeixa comigo que eu vou decidir esse resultado
Du Blue Lock, le plus grand égoïste dans ce cadenasDo Blue Lock, o maior egoísta dentro desse cadeado
L'arbitre siffle, le public crieO juiz apita, torcida gritando
Mon ego me domine, je suis le meilleur sur ce terrainMeu ego tá me dominando sou melhor dentro desse campo
Puzzle complet, tu vas connaître mon egoQuebra-cabeça completo, vai conhecer meu ego
Si la balle passe dans le filet, tous crient : C'est un but !Se a bola passa da rede, todos gritando: É gol!
Prends cette vision, je vois toutes les actions possiblesPega essa visão, tô vendo todas jogadas possíveis
Si tu cèdes à la pression, moi non, laisse Isagi déciderSe tu cede a pressão, eu não, deixa que Isagi decide

(Ah, ah)(Ah, ah)
J'ai promis, je viens te chercherPrometi, vim te buscar
(Ah, ah)(Ah, ah)
Maintenant, c'est moi qui vais gagnerAgora, eu que vou ganhar
(Ah, ah)(Ah, ah)
Le seul qui peut égalerO único que pode se igualar
(Ah, ah)(Ah, ah)
L'avenir que j'ai vu, je vais l'atteindreO futuro que eu vi vou alcançar

J'ai cru en toiEu confiei em você
Comme tu as cru au débutComo confiou no início
Mais la chance m'a laisséMas a sorte me deixou
Au pire moment possibleNo pior momento possível

Quand même, choisi, alors c'est bonMesmo assim, escolhido, então tá
Le top 6 est formé, et moi nonTop 6 tá formado, e eu não
Je suis arrivé là où je voulais êtreCheguei aonde eu queria estar
Cette chance si proche de ma vueEssa chance tão perto da minha vista

La place dans l'équipe sera la conquêteO lugar dentro da equipe vai ser a conquista
Sur le terrain, je vais devenir le protagonisteNo campo, vou me tornar o protagonista
Le corps agit tout seul, me concentrant sur le jeuCorpo age sozinho, no jogo concentrar
Laisse-moi décider, c'est mon éveilDeixa que eu decido, esse é meu despertar

Maintenant entre nos mains, l'avenir du JaponAgora em nossa mão, o futuro do Japão
Match contre les moins de 20 ans commence finementPartida versus Sub 20 finamente tem início
Faites tourner les projecteurs, ce match est du Blue LockVirem os holofotes que esse jogo é do Blue Lock
Ne concentrez pas l'attention, juste sur le prodigeNão foquem a atenção, apenas no tal garoto prodígio

Qui est le protagoniste du jour ?Quem é o protagonista do dia?
Luttant contre les vilains du momentLutando contra os vilões da vez
11 attaquants, peut-être une équipe de protagonistes11 atacantes talvez um time de protagonistas
C'est trop pour vousSeja demais pra vocês

Je m'adapte à Rin, atteignant le meilleur de moiMe adaptando ao Rin, alcançando o melhor de mim
Le démon entre sur le terrain, on dirait que c'est la finO demônio entra no campo, parece que esse é o fim
Quelle pièce ai-je besoin pour le puzzle enfin ?Qual a peça que eu preciso pro quebra-cabeça enfim?
Que puis-je faire ? L'ego ne va pas finir comme çaO que eu posso fazer? Ego não vai acabar assim

L'avenir ne m'importera pasO futuro não vai me importar
Parce que perdre ici, c'est comme mourirPorque perder aqui, é igual morrer
Alors Roi, viens me chasserEntão Rei, venha me caçar
Parce que je vais gagner, dévorant tous vousPorque eu vou ganhar, devorando todos vocês

J'ai cru, en ton éveilEu confiei, no seu despertar
Dans l'avenir que seul moi pouvais voirNo futuro que só eu pude ver
Parce que je sais, la chance c'est croirePorque eu sei, sorte é acreditar
Et elle m'a choisi cette foisE ela me escolheu dessa vez

Le public crie (woah !), le stade vibre (ouais !)Torcida grita (woah!), o estádio vibra (yeah!)
Et c'est couronné comme héros celui qui insisteE é coroado como herói quem insiste
À la 45e (woah !), à la fin du match (ouais !)Aos 45 (woah!), ao fim da partida (yeah!)
But de la victoire, laisse Isagi déciderGol da vitória, deixa que Isagi decide

Nous sommes ici avec celui qui a marqué le but de la victoire, Isagi YoichiEstamos aqui com aquele que marcou o gol da vitória, Isagi Yoichi
À partir de maintenant, gamin, quels sont tes objectifs futurs dans ta vision ?A partir de agora, garoto, quais são seus objetivos de futuro na sua visão?

Le Blue Lock nonO Blue Lock não
Je vais moi-même ramener la Coupe des moins de 20 ans au JaponEu mesmo vou trazer a Copa Sub 20 pro Japão

Laisse-moi faire, je vais décider de ce résultatDeixa comigo, que eu vou decidir esse resultado
Du Blue Lock, le plus grand égoïste dans ce cadenasDo Blue Lock, o maior egoísta dentro desse cadeado
L'arbitre siffle, le public crieO juiz apita, torcida gritando
Mon ego me domine, je suis le meilleur sur ce terrainMeu ego tá me dominando, sou melhor dentro desse campo
Puzzle complet, tu vas connaître mon egoQuebra-cabeça completo, vai conhecer meu ego
Si la balle passe dans le filet, tous crient : C'est un but !Se a bola passa da rede, todos gritando: É gol!
Prends cette vision, je vois toutes les actions possiblesPega essa visão tô vendo todas jogadas possíveis
Si tu cèdes à la pressionSe tu cede a pressão
Moi non !Eu não!
Laisse Isagi décider !Deixa que Isagi deicide!