Enel (One Piece) - Energia

Enel (One Piece) - Energy

Enel (One Piece) - Energia

Where it residesAonde reside
If it's above the skySe for acima do céu
Know that God existsSaiba que Deus existe
Call him EnelO chamem de Enel

Almost everything is ready, the Dream LandTá quase tudo pronto, a Terra dos Sonhos
I will obliterate this islandVou obliterar essa ilha
Everything according to planTudo de acordo com o plano
God, never limitsDeus, não se limita jamais
To live with mere mortalsA viver com os meros mortais

God's place is above the skyO lugar de Deus é acima do céu
My presence is heavy, everyone here bowsMinha presença é pesada, todos aqui se curvam
Or will they face a cruel judgment?Ou terão que enfrentar um julgamento cruel?
Look at the sky, lightning strikesOlhem pro céu, raios eletrocutam

In a second, 7 warriors are invading the placeUm segundo, 7 guerreiros tão invadindo o local
I've seen everything with my Mantra and I know it will end badlyJá vi tudo com meu Mantra e sei que vai acabar mal
For you invaders, this world is minePra vocês invasores, esse mundo é meu
From Skypiea and surroundings, I am the God!É que de Skypiea e arredores, eu sou o Deus!

Goro Goro no Mi, I am thunder itselfGoro Goro no Mi, sou o próprio trovão
Able to produce volts in 1 millionCapaz de produzir volts em 1 milhão
How long, Gan Fall, former God of the islandHá quanto tempo, Gan Fall, Deus anterior da ilha
I won't fry you if you stay quietEu não vou fritar vocês, se ficarem caladinhas

Finally, I came up with a gameEnfim, bolei um jogo
75 participants75 participantes
How many will live and how many will die?Quantos vão viver e quantos vão morrer?
Within 3 hours, what will come next?No prazo de 3 horas, o que virá adiante?

I'll tell you, few remain, 5, but it's a good thingTe adianto, sobram poucos, 5, mas é coisa boa
Because those who come will ascend with mePois aqueles que vierem, ascenderam com minha pessoa
The praise has begun!Começou o louvor!

To God!À Deus!
Why did the sky of Skypiea clear?Por que clareou o céu de Skypiea?
It must be because someone has a lot of energyDeve ser porque alguém tem muita energia
I am thunder, thunder itselfSou o trovão, o próprio trovão
The whole Skypiea is in the palm of my handSkypiea inteira tá na palma da minha mão

My Observation reaches youA minha Observação te alcança
Must be because of my MantraDeve ser por causa desse meu Mantra
Try to escape from Enel, you can't escape from meTentem escapar do Enel, escapar de mim não pode
So just look at the sky, because many volts are coming!Então só olhem pro céu, porque tá vindo muitos volts!

What are you looking for, girl?O que procura, garota?
The gold is no longer hereO ouro não tá mais aqui
It's a very cool metalÉ um metal bem legal
It fits perfectly with meCombina perfeitamente a mim

They went through trialsPassaram por provações
But God's prophecy never failsMas a profecia de Deus não falha
Only 5 will ascendSó 5 acenderão
So why are there 6 in the battle?Então por que tem 6 na batalha?

Do the insolents really think God is on their level?Insolentes pensam mesmo que Deus está no nível de vocês?
See the Traveling Ark, for with this ark I will travelVeja a Barca Viajante, pois com essa barca eu viajarei
I missed the prophecy, one idiot leftA profecia errei, sobrou um otário
It's just a Paramecia, another one to be obliterated!É um mero Paramecia, mais um que vai ser obliterado!

It's the power of lightning, be electrocutedÉ o poder dos raios, seja eletrocutado
El Thor!El Thor!
Your power is not necessarySeu poder não é necessário
To defeat me, are you my natural enemy?Pra me vencer, cê é meu inimigo natural?
So tell me, Rubber Man, are you struggling in the fight?!Então me fala, Homem de Borracha, na luta tá passando mal?!

The beat returns and goes, the electropulse pulsatesBatimento volta e vem, vai pulsando o eletropulso
Fuck if it's insulating, I wear out rubber on the punchFoda-se se é isolante, desgasto borracha no murro

Don't cry out to God because I am God, MantraNão clame a Deus porque Deus sou eu, Mantra
You didn't understand? You won't defeat meVocê não entendeu? Não vai me derrotar
I will obliterate every corner of this place!Eu obliterarei cada canto desse lugar!

Pure energy my body is chargingPura energia meu corpo vai carregando
And the more time passes, the volts increaseE quanto mais o tempo passa, os volts vão aumentando
A flash takes the sky, Enel is responsibleUm clarão toma o céu, o responsável foi Enel
Look, Luffy, God's judgment is cruelVeja, Luffy, o julgamento de Deus é cruel

Aren't you tired, brat? This is all overVocê não cansa, pirralho? Isso tudo já acabou
You will fear God, for you have provoked his wrathVocê vai temer a Deus, pois a ira cê provocou
Moment I increase the voltsMomento que aumento os volts
I discharge and goDescarrego e vou
Raigou!Raigou!

They think they have defeated God?Pensam ter derrotado a Deus?
How these insolent beingsComo esses seres insolentes
Dare to say goodbye?Tem coragem de falar adeus?
To God, who always returnsA Deus, que volta sempre

Plead to him, plead to himClamem a ele, clamem a ele
For one day, I will returnPois uma hora, eu irei voltar
Worship him, worship himAdorem a ele, adorem a ele
Because I guarantee you won't want to facePois garanto que você não vai querer enfrentar

To God!A Deus!
Why did the sky of Skypiea clear?Por que clareou o céu de Skypiea?
It must be because someone has a lot of energyDeve ser porque alguém tem muita energia
I am thunder, thunder itselfSou o trovão, o próprio trovão
The whole Skypiea is in the palm of my handSkypiea inteira tá na palma da minha mão

My Observation reaches youA minha Observação te alcança
Must be because of my MantraDeve ser por causa desse meu Mantra
Try to escape from Enel, you can't escape from meTentem escapar do Enel, escapar de mim não pode
So just look at the sky, because many volts are coming!Então só olhem pro céu, porque tá vindo muitos volts!