Enel (One Piece) - Energia

Enel (One Piece) - Energía

Enel (One Piece) - Energia

A donde resideAonde reside
Si está por encima del cieloSe for acima do céu
Sepan que Dios existeSaiba que Deus existe
Llámenlo EnelO chamem de Enel

Casi todo está listo, la Tierra de los SueñosTá quase tudo pronto, a Terra dos Sonhos
Voy a arrasar esta islaVou obliterar essa ilha
Todo de acuerdo al planTudo de acordo com o plano
Dios, nunca se limitaDeus, não se limita jamais
A vivir con simples mortalesA viver com os meros mortais

El lugar de Dios está por encima del cieloO lugar de Deus é acima do céu
Mi presencia es pesada, todos se inclinan aquíMinha presença é pesada, todos aqui se curvam
¿O tendrán que enfrentar un juicio cruel?Ou terão que enfrentar um julgamento cruel?
Miren al cielo, rayos electrocutanOlhem pro céu, raios eletrocutam

Un segundo, 7 guerreros invaden el lugarUm segundo, 7 guerreiros tão invadindo o local
Ya vi todo con mi Mantra y sé que terminará malJá vi tudo com meu Mantra e sei que vai acabar mal
Para ustedes invasores, este mundo es míoPra vocês invasores, esse mundo é meu
Desde Skypiea y alrededores, ¡soy el Dios!É que de Skypiea e arredores, eu sou o Deus!

Goro Goro no Mi, soy el propio truenoGoro Goro no Mi, sou o próprio trovão
Capaz de producir voltios en 1 millónCapaz de produzir volts em 1 milhão
Hace tiempo, Gan Fall, Dios anterior de la islaHá quanto tempo, Gan Fall, Deus anterior da ilha
No los freiré si se quedan calladitosEu não vou fritar vocês, se ficarem caladinhas

Finalmente, ideé un juegoEnfim, bolei um jogo
75 participantes75 participantes
¿Cuántos vivirán y cuántos morirán?Quantos vão viver e quantos vão morrer?
¿Qué sucederá en 3 horas?No prazo de 3 horas, o que virá adiante?

Les adelanto, quedan pocos, 5, pero es algo buenoTe adianto, sobram poucos, 5, mas é coisa boa
Porque aquellos que vengan, ascenderán conmigoPois aqueles que vierem, ascenderam com minha pessoa
¡Comenzó la alabanza!Começou o louvor!

¡A Dios!À Deus!
¿Por qué se iluminó el cielo de Skypiea?Por que clareou o céu de Skypiea?
Debe ser porque alguien tiene mucha energíaDeve ser porque alguém tem muita energia
Soy el trueno, el propio truenoSou o trovão, o próprio trovão
Skypiea entera está en la palma de mi manoSkypiea inteira tá na palma da minha mão

Mi Observación te alcanzaA minha Observação te alcança
Debe ser por mi MantraDeve ser por causa desse meu Mantra
Intenten escapar de Enel, escapar de mí no puedenTentem escapar do Enel, escapar de mim não pode
¡Así que solo miren al cielo, porque vienen muchos voltios!Então só olhem pro céu, porque tá vindo muitos volts!

¿Qué buscas, chica?O que procura, garota?
El oro ya no está aquíO ouro não tá mais aqui
Es un metal muy genialÉ um metal bem legal
Que combina perfectamente conmigoCombina perfeitamente a mim

Pasaron por pruebasPassaram por provações
Pero la profecía de Dios no fallaMas a profecia de Deus não falha
Solo 5 ascenderánSó 5 acenderão
¿Entonces por qué hay 6 en la batalla?Então por que tem 6 na batalha?

¿Insolentes piensan que Dios está a su nivel?Insolentes pensam mesmo que Deus está no nível de vocês?
Miren la Barca Viajera, con esa barca viajaréVeja a Barca Viajante, pois com essa barca eu viajarei
Erré la profecía, quedó un tontoA profecia errei, sobrou um otário
Es un simple Paramecia, ¡otro que será arrasado!É um mero Paramecia, mais um que vai ser obliterado!

Es el poder de los rayos, sé electrocutadoÉ o poder dos raios, seja eletrocutado
¡El Thor!El Thor!
Tu poder no es necesarioSeu poder não é necessário
¿Para vencerme, eres mi enemigo natural?Pra me vencer, cê é meu inimigo natural?
Entonces dime, ¿Hombre de Goma, en la pelea estás sufriendo?Então me fala, Homem de Borracha, na luta tá passando mal?!

El pulso vuelve y va, pulsando el electropulsoBatimento volta e vem, vai pulsando o eletropulso
Que importa si es aislante, desgasto goma en el golpeFoda-se se é isolante, desgasto borracha no murro

No clames a Dios porque Dios soy yo, MantraNão clame a Deus porque Deus sou eu, Mantra
¿No entendiste? No me derrotarásVocê não entendeu? Não vai me derrotar
¡Arrasaré cada rincón de este lugar!Eu obliterarei cada canto desse lugar!

Pura energía mi cuerpo va cargandoPura energia meu corpo vai carregando
Y mientras más pasa el tiempo, los voltios aumentanE quanto mais o tempo passa, os volts vão aumentando
Un destello toma el cielo, el responsable fue EnelUm clarão toma o céu, o responsável foi Enel
Mira, Luffy, el juicio de Dios es cruelVeja, Luffy, o julgamento de Deus é cruel

¿No te cansas, mocoso? Todo esto ya terminóVocê não cansa, pirralho? Isso tudo já acabou
Temerás a Dios, provocaste su iraVocê vai temer a Deus, pois a ira cê provocou
Momento en que aumento los voltiosMomento que aumento os volts
Descargo y me voyDescarrego e vou
¡Raigou!Raigou!

¿Piensan haber derrotado a Dios?Pensam ter derrotado a Deus?
Como estos seres insolentesComo esses seres insolentes
¿Tienen el coraje de decir adiós?Tem coragem de falar adeus?
A Dios, que siempre vuelveA Deus, que volta sempre

Clámenlo, clámenloClamem a ele, clamem a ele
Porque en algún momento, volveréPois uma hora, eu irei voltar
Adórenlo, adórenloAdorem a ele, adorem a ele
Porque te aseguro que no querrás enfrentarloPois garanto que você não vai querer enfrentar

¡A Dios!A Deus!
¿Por qué se iluminó el cielo de Skypiea?Por que clareou o céu de Skypiea?
Debe ser porque alguien tiene mucha energíaDeve ser porque alguém tem muita energia
Soy el trueno, el propio truenoSou o trovão, o próprio trovão
Skypiea entera está en la palma de mi manoSkypiea inteira tá na palma da minha mão

Mi Observación te alcanzaA minha Observação te alcança
Debe ser por mi MantraDeve ser por causa desse meu Mantra
Intenten escapar de Enel, escapar de mí no puedenTentem escapar do Enel, escapar de mim não pode
¡Así que solo miren al cielo, porque vienen muchos voltios!Então só olhem pro céu, porque tá vindo muitos volts!