Erwin Smith (Shingeki no Kyojin) - Sasageyo

Erwin Smith (Ataque de los Titanes) - Ofrenda

Erwin Smith (Shingeki no Kyojin) - Sasageyo

Eu tenía preguntas y dudasEu tinha questionamentos e dúvidas
Pero ese día solo encontré respuestas en casaMas naquele dia só me respondeu em casa
Realmente nada tiene sentidoRealmente nada faz sentido
La verdad se pierde dentro de esas murallasA verdade se perder dentro dessas muralhas

Dedicaré mi vida a probar las palabras de mi padreDedicarei a minha vida a provar as falas do meu pai
Siempre silencian a quienes cuestionan demasiadoSempre silenciam quem se questiona demais
Lo mataron, por eso sé que tenía razónMataram ele, por isso eu sei que ele estava certo
Así que buscaré la verdad aunque tenga que ir al infiernoEntão buscarei a verdade mesmo que eu entre no inferno

Un chico surgió con poder de titánUm garoto surgiu com poder de titã
Entonces sería la clave para un nuevo mañanaEntão seria a chave para um novo amanhã
La verdad en este sótano, chispa de esperanza flotaA verdade nesse porão, faísca de esperança paira
El chico viene con nosotros para cerrar las murallasO garoto vem com a gente para fechar as muralhas

Esta puede ser tu última misiónEssa pode ser sua última missão
(¡Lucha!)(Tatakae!)
¡Así que entrega tu corazón!Então entregue o seu coração!
(¡Lucha!)(Tatakae!)
La humanidad aún tiene oportunidadA humanidade ainda tem chance
De conocer la verdad y derribar gigantesDe saber a verdade e derrubar gigantes
De cualquier maneraSeja como for
¡Ofrenda tu corazón!Shinzou wo sasageyo!

Capturada la llave de la verdadCapturado a chave para verdade
No puedo dejarla escapar de mis manosNão posso deixar escapar da minha mão
Que sea el mayor esfuerzo de la humanidadQue seja a maior investida da humanidade
¡Ofrece tu corazón!Ofereça o seu coração!

Continúen, soldadosContinuem, soldado
Honremos a todos los que se han idoVamos honrar todos os que se foram
Continúen y avancen, olviden todos los dolores del cuerpoContinuem e avancem, esqueçam todas as dores do corpo
Aunque sea herido, no importa si mueroMesmo atingido, não importa se eu morro
La misión de nuestras vidas es recuperar al chicoA missão de nossas vidas é recuperar o garoto

Por primera vez me veo tan cercaPela primeira vez me vejo tão perto
Superar este caos y este infiernoSuperar esse caos e esse inferno
La misión que nuestro futuro dictaráA missão que nosso futuro ditará
¡Recuperemos Shingashina!Vamos retomar Shingashina!

Pero tan cerca, no puedo creerloMas tão perto, eu não consigo acreditar
¿Tan cerca de la verdad moriré en este lugar?Tão perto da verdade eu morrerei nesse lugar?
¡Dad órdenes, ofrezcan sus corazones!Eu dava ordens, ofereçam seu coração!
Engañé a todosEu enganei a todos
Y debajo de mí se formó una pila de cuerposE abaixo de mim se formou uma pilha de corpo

Si nos quedamos morimos, pero moriremos luchandoSe ficarmos morremos, mas morreremos lutando
¡Tienes razón, nada tiene sentido!Você está certo, nada faz sentido!
No importa tu sueño, si nos están aplastandoNão importa o seu sonho, se estão nos esmagando
¿Entonces no tendría sentido haber nacido?Então não teria sentido para termos nascido?

Pero a nuestros compañeros que ya se han idoMas aos nossos companheiros que já se foram
¿Qué dirían?!O que diria?!
¿Sus vidas no tenían sentido?A vida deles não tinha sentido?
¡Claro que sí!Lógico que tinha!

Después de todo, daremos significado a sus vidasAfinal vamos dar significado a suas vidas
Y los que vendrán después son los que nos lo darán a nosotrosE os que virão depois são os que darão à nós
Esta es la única forma de rebelarse contra este mundoEssa é a única forma de rebelar contra esse mundo
Esta es la única forma de que escuchen nuestra vozEssa é a única forma de escutarem nossa voz
Hasta el final, la esperanza no caeAté o final, a esperança não cai
¡Soldados, avancen y griten!Soldados, avancem e gritem!
¡Lucha!Tatakae!

Esta es la última misión de tu comandanteEssa é última missão do seu comandante
Te la dejo a ti, porque eres más grande que los gigantesDeixo ela para você, pois você é maior que os gigantes
Levi, mata a cada unoLevi, mate cada um
Y apílalos hasta el finalE os empilhe até o final
Esta es mi última ordenEssa é minha última ordem
¡Mata al Titán Bestial!Mate o Titã Bestial!

Esta puede ser tu última misiónEssa pode ser sua última missão
(¡Lucha!)(Tatakae!)
¡Así que entrega tu corazón!Então entregue o seu coração!
(¡Lucha!)(Tatakae!)
La humanidad aún tiene oportunidadA humanidade ainda tem chance
De conocer la verdad y derribar gigantesDe saber a verdade e derrubar gigantes
De cualquier maneraSeja como for
¡Ofrenda tu corazón!shinzou wo sasageyo