Chihiro Rokuhira (Kagurabachi) - Espadas, Magias & Vingança

Chihiro Rokuhira (Kagurabachi) - Schwerter, Magie & Rache

Chihiro Rokuhira (Kagurabachi) - Espadas, Magias & Vingança

Ja, jaYeah, yeah
Ja, jaYeah, yeah

Mein Vater war ein talentierter SchmiedMeu pai era um forjador talentoso
Und ich wollte seinen Weg gehenE eu queria seguir seus afazeres
Und ich erinnere mich noch an den GeschmackE ainda me lembro do gosto
An die Tragödie, die ihm widerfahren istA tragédia que fizeram com ele

Über diese Narbe (über diese Narbe)Sobre essa cicatriz (sobre essa cicatriz)
Ich weiß, dass ich sie entfernen kannEu tô ciente que eu posso retirá-la
Doch jeden Tag, an dem ich aufwache, erinnere ich mich an diesen HassMas todo dia que acordo, eu lembro daquele ódio
Deshalb ist sie auf meinem Gesicht verewigtPor isso que tá estampada na minha cara

Die Gang beherrscht die ganze RegionA gangue domina toda a região
Sie sind verantwortlich für all die Grausamkeit!Eles são os responsáveis por toda a crueldade!
Gang des DrachenweckensGangue do Despertar do Dragão
Shiba, zeig mir den Weg, um das Böse zu beenden!Shiba, me mostre o caminho pra acabar com a maldade!

Also tut mir leid, dass ich das Gespräch unterbrochen habeEntão foi mal, por interromper a conversa
Die Klinge gleitet, schneidet Stück für Stück!A lâmina desliza, fatia peça por peça!
Und es fliegen viele ArmeE é muito braço voando
Aber keine Sorge, ich kommeMas calma, eu tô chegando
Inmitten all des Blutes, stellst du so eine Frage?Em meio a tanto sangue, ainda faz uma pergunta dessa?

Wer bin ich? Und was will ich? Trottel, halt die KlappeQuem sou? E o que eu quero? Babaca, cala a tua boca
Ich sage und spreche zuerstEu dito e falo primeiro
Du hast nicht so viel drauf!Você não tem essa marra toda!
So ein Mistkerl wie du sollte keine Schwerter ziehenÉ que um lixo que nem tu não era pra espadas sacar
Also lass mich dir bitte eine Lektion erteilenEntão por favor, permita-me te ensinar

Es sind Haufen von Leichnamen! Es sind Haufen von Leichnamen!São pilhas de corpos! São pilhas de corpos!
Tut mir leid, Bruder, ich bin mit Hass aufgewacht!Foi mal meu mano eu acordei com ódio!
Nishiki, Kuro! Tut mir leid, dass ich dir den Kopf abgehackt habe!Nishiki, Kuro! Foi mal te decapitou!
Und das Ergebnis ist mehr als offensichtlich!E o resultado é bem mais que óbvio!

Chihiro, Chihiro!Chihiro, Chihiro!
Chihiro hat keine Hoffnung!Chihiro não tem esperança!
Schwerter, MagieEspadas, Magias
Schwerter, MagieEspadas, Magias
Schwerter, Magie und Rache!Espadas, Magias e Vingança!

Sie haben jemanden getötet!Mataram alguém!
Eine Person, die ich geliebt habe!Uma pessoa que eu amei!
Deshalb wird die Klinge meiner Waffe jemandem das Leben nehmen!Por isso o fio da minha lâmina irá partir alguém!

Für den ersten AngriffPro primeiro ataque
Hör auf das Enten!Ouça ditar o Enten!
Und in wenigen Sekunden habe ich Haufen von Leichnamen zerteilt!E em poucos segundos pilhas de corpos fatiei!

Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Schwerter, Magie und Rache!Espadas, Magias e Vingança!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Schwerter, Magie und Rache!Espadas, Magias e Vingança!

Mein Vater war der Beste, hat Leben gerettet, ein SchmiedMeu pai era o cara, salvou vidas, um forjador
Beendete den Krieg und züchtete diese kleinen FischeAcabou a guerra e aqueles peixinhos criou
Obwohl ich viel mehr auf sie aufgepasst habeSe bem que eu que cuidava bem mais
Er weiß nicht, wie sehr er fehltEle não sabe a falta que ele faz
So klein, ich sah ihn sterbenTão pequeno, eu vi ele morrer
So klein, ich war so hilflosTão pequeno, eu era tão incapaz

Ja, ich bin der Sohn dieses Mannes!Sim, eu sou filho daquele cara!
Ja, das sagen sie mir immerÉ, sempre me dizem isso
Ja, aber es gibt da etwasYe, só que tem uma parada
Und das macht mich zu einer großen Gefahr!E isso me torna um grande perigo!

Denn dieser Schmied, er bringt Magie in das SchwertPorque esse forjador, bota magia na espada
Und ich bin hier, um die zu holen, die gestohlen wurdenE eu tô aqui, pra pegar as que foram roubadas

Zum Beispiel, siehst du dieses hier? Das ist bei mir?Por exemplo, cê tá vendo essa? Que tá comigo?
Mein Vater, mein Vater, er hat sein Leben in dieses hier gesteckt!Meu pai, meu pai, Co-Colocou a vida nessa aqui!
Deshalb benutze ich es jetztPor isso que agora eu utilizo
Um jedes mittelmäßige Leben zu beenden!Pra, cada vida medíocre partir!

Wer-Wer-Wer sind sie? Wer sind sie?Quem-Quem-Quem que são? Quem são?
Wer sind diese schwarzen Magier?Quem são esses Magos Negros?
Sieh die Klinge so nahVeja a lâmina tão perto
Zähl oder ich sehe dich in der Hölle!Conte ou no inferno eu te vejo!

Die magischen Schwerter, die von meinem Vater gemacht wurdenAs espadas mágicas feitas pelo meu pai
Im Keller aufbewahrt, die Geheimnisse und Kräfte hattenGuardadas no porão que tinham segredos e poderes
Wurden von Mistkerlen gestohlen, haben sie eine Ahnung, wie wichtig das alles für ihn war?!Foram levadas por desgraçados, será que têm ideia de como era importante tudo pra ele?!

Mädchen, hast du gesagt, du hast das stärkste Schwert gesehen?Menina, tu disse ter avistado a espada mais forte?
Aber das stärkste Schwert ist das, das in meiner Hand ist!Mas a espada mais forte é a que tá na minha mão!
Willst du das Gespräch auf später verschieben?Você quer deixar a conversa para depois?
In Ordnung, ich akzeptiere deine Bedingung!Muito bem, eu aceito a sua condição!

Genryoku!Genryoku!
Ge-Ge-Ge-Genryoku!Ge-Ge-Ge-Genryoku!
Es ist die Energie des LebensÉ a energia da vida
Die die Magie bildet!Que compõe a magia!
Sie existiert in mirEla existe em mim
Sie existiert in dir!Ela existe em tu!

Indem ich sie in meine Klinge einfließen lasseEmbuindo ela na minha lâmina
Beruhige dich, nicht verraten!Calma, não explana!
Mit Aku FurakuCom Aku Furaku
Verlierst du dein Mana!Tu perde a tua mana!
Ja, ich sauge deine Magie auf!Yeah, absorvo tua magia!
Sag mir schnell, warum willst du das Mädchen?Me responde logo, porque tu quer a menina?
Und sag mir schnell, wo das andere Schwert istE me-E me fala logo onde que tá a outra espada
Entspann dich, Mädchen, bei mir ist alles in Ordnung!Relaxa garota, comigo tá tranquila!
Denn jetzt wird es einen Kampf geben, wo ist das Schwert meines Vaters?!Porque agora vai ter briga, cadê a espada do pai?!
(Vater - Mein Vater!)(Pai-Meu pai!)
Er hat mir beigebracht, das nicht geschehen zu lassen!Ele me ensinou pra não deixar isso acontecer!

Es fängt gerade erst anTá só começando
Wisse, es wird noch mehr geben, mehr!Saiba, ainda vai ter mais, mais!
Ma-Ma Enten!Ma-Ma Enten!

Deshalb - Deshalb die Narbe in meinem Gesicht!Por isso-Por isso a cicatriz na minha cara!
Um jeden Tag mit einer guten Portion Wut aufzuwachen!Pra acordar todo dia com uma boa dose de raiva!

Es sind Haufen von Leichnamen! Es sind Haufen von Leichnamen!São pilhas de corpos! São pilhas de corpos!
Tut mir leid, Bruder, ich bin mit Hass aufgewacht!Foi mal meu mano eu acordei com ódio!
Nishiki, Kuro! Tut mir leid, dass ich dir den Kopf abgehackt habe!Nishiki, Kuro! Foi mal te decapitou!
Und das Ergebnis ist mehr als offensichtlich!E o resultado é bem mais que óbvio!

Chihiro, Chihiro!Chihiro, Chihiro!
Chihiro hat keine Hoffnung!Chihiro não tem esperança!
Schwerter, MagieEspadas, Magias
Schwerter, MagieEspadas, Magias
Schwerter, Magie und Rache!Espadas, Magias e Vingança!

Sie haben jemanden getötet!Mataram alguém!
Eine Person, die ich geliebt habe!Uma pessoa que eu amei!
Deshalb wird die Klinge meiner Waffe jemandem das Leben nehmen!Por isso o fio da minha lâmina irá partir alguém!

Für den ersten AngriffPro primeiro ataque
Hör auf das Enten!Ouça ditar o Enten!
Und in wenigen Sekunden habe ich Haufen von Leichnamen zerteilt!E em poucos segundos pilhas de corpos fatiei!

Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Schwerter, Magie und Rache!Espadas, Magias e Vingança!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Schwerter, Magie und Rache!Espadas, Magias e Vingança!