Chihiro Rokuhira (Kagurabachi) - Espadas, Magias & Vingança

Chihiro Rokuhira (Kagurabachi) - Zwaarden, Magieën & Wraak

Chihiro Rokuhira (Kagurabachi) - Espadas, Magias & Vingança

Ja, jaYeah, yeah
Ja, jaYeah, yeah

Mijn vader was een getalenteerde smidMeu pai era um forjador talentoso
En ik wilde zijn werk volgenE eu queria seguir seus afazeres
En ik herinner me nog de smaakE ainda me lembro do gosto
Van de tragedie die hem overkwamA tragédia que fizeram com ele

Over dit litteken (over dit litteken)Sobre essa cicatriz (sobre essa cicatriz)
Ik weet dat ik het kan weghalenEu tô ciente que eu posso retirá-la
Maar elke dag als ik wakker word, denk ik aan die haatMas todo dia que acordo, eu lembro daquele ódio
Daarom staat het op mijn gezicht geschrevenPor isso que tá estampada na minha cara

De bende heerst over de hele regioA gangue domina toda a região
Zij zijn verantwoordelijk voor al die wreedheid!Eles são os responsáveis por toda a crueldade!
Bende van de Draak OntwakenGangue do Despertar do Dragão
Shiba, laat me de weg zien om het kwaad te stoppen!Shiba, me mostre o caminho pra acabar com a maldade!

Sorry dat ik het gesprek onderbrakEntão foi mal, por interromper a conversa
Het zwaard glijdt, snijdt stuk voor stuk!A lâmina desliza, fatia peça por peça!
En er vliegen veel armen rondE é muito braço voando
Maar rustig aan, ik kom eraanMas calma, eu tô chegando
Temidden van al dat bloed, stel je zo'n vraag?Em meio a tanto sangue, ainda faz uma pergunta dessa?

Wie ben ik? En wat wil ik? Eikel, hou je mondQuem sou? E o que eu quero? Babaca, cala a tua boca
Ik spreek en zeg het eerstEu dito e falo primeiro
Je hebt niet zoveel bravoure!Você não tem essa marra toda!
Iemand als jij zou geen zwaarden moeten trekkenÉ que um lixo que nem tu não era pra espadas sacar
Dus laat me je alsjeblieft iets lerenEntão por favor, permita-me te ensinar

Het zijn hopen lichamen! Het zijn hopen lichamen!São pilhas de corpos! São pilhas de corpos!
Sorry maat, ik werd wakker met haat!Foi mal meu mano eu acordei com ódio!
Nishiki, Kuro! Sorry dat ik je onthoofdde!Nishiki, Kuro! Foi mal te decapitou!
En het resultaat is meer dan duidelijk!E o resultado é bem mais que óbvio!

Chihiro, Chihiro!Chihiro, Chihiro!
Chihiro heeft geen hoop!Chihiro não tem esperança!
Zwaarden, MagieënEspadas, Magias
Zwaarden, MagieënEspadas, Magias
Zwaarden, Magieën en Wraak!Espadas, Magias e Vingança!

Ze hebben iemand vermoord!Mataram alguém!
Iemand die ik liefhad!Uma pessoa que eu amei!
Daarom zal de snede van mijn zwaard iemand raken!Por isso o fio da minha lâmina irá partir alguém!

Voor de eerste aanvalPro primeiro ataque
Luister naar het Enten!Ouça ditar o Enten!
En in een paar seconden heb ik hopen lichamen gesneden!E em poucos segundos pilhas de corpos fatiei!

Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Zwaarden, Magieën en Wraak!Espadas, Magias e Vingança!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Zwaarden, Magieën en Wraak!Espadas, Magias e Vingança!

Mijn vader was de man, redde levens, een smidMeu pai era o cara, salvou vidas, um forjador
Hij beëindigde de oorlog en creëerde die visjesAcabou a guerra e aqueles peixinhos criou
Hoewel ik veel beter voor ze zorgdeSe bem que eu que cuidava bem mais
Hij weet niet hoezeer hij gemist wordtEle não sabe a falta que ele faz
Zo klein, ik zag hem stervenTão pequeno, eu vi ele morrer
Zo klein, ik was zo machteloosTão pequeno, eu era tão incapaz

Ja, ik ben de zoon van die man!Sim, eu sou filho daquele cara!
Ja, dat zeggen ze altijd tegen meÉ, sempre me dizem isso
Ja, maar er is ietsYe, só que tem uma parada
En dat maakt me een groot gevaar!E isso me torna um grande perigo!

Want die smid, die stopt magie in het zwaardPorque esse forjador, bota magia na espada
En ik ben hier om de gestolen zwaarden terug te halenE eu tô aqui, pra pegar as que foram roubadas

Bijvoorbeeld, zie je deze? Die is van mij?Por exemplo, cê tá vendo essa? Que tá comigo?
Mijn vader, mijn vader, Co-Colocó zijn leven hierin!Meu pai, meu pai, Co-Colocou a vida nessa aqui!
Daarom gebruik ik het nuPor isso que agora eu utilizo
Om elk middelmatig leven te beëindigen!Pra, cada vida medíocre partir!

Wie-Wie-Wie zijn dat? Wie zijn ze?Quem-Quem-Quem que são? Quem são?
Wie zijn die Zwarte Tovenaars?Quem são esses Magos Negros?
Kijk naar het zwaard zo dichtbijVeja a lâmina tão perto
Tel of ik zie je in de hel!Conte ou no inferno eu te vejo!

De magische zwaarden gemaakt door mijn vaderAs espadas mágicas feitas pelo meu pai
Bewaar in de kelder, vol geheimen en krachtenGuardadas no porão que tinham segredos e poderes
Zijn gestolen door klootzakken, hebben ze enig idee hoe belangrijk alles voor hem was?!Foram levadas por desgraçados, será que têm ideia de como era importante tudo pra ele?!

Meisje, je zei dat je het sterkste zwaard had gezien?Menina, tu disse ter avistado a espada mais forte?
Maar het sterkste zwaard is dat wat in mijn hand is!Mas a espada mais forte é a que tá na minha mão!
Wil je het gesprek uitstellen?Você quer deixar a conversa para depois?
Prima, ik accepteer je voorwaarde!Muito bem, eu aceito a sua condição!

Genryoku!Genryoku!
Ge-Ge-Ge-Genryoku!Ge-Ge-Ge-Genryoku!
Het is de energie van het levenÉ a energia da vida
Die de magie vormt!Que compõe a magia!
Het bestaat in mijEla existe em mim
Het bestaat in jou!Ela existe em tu!

Door het in mijn zwaard te imbouwenEmbuindo ela na minha lâmina
Rustig, niet onthullen!Calma, não explana!
Met Aku FurakuCom Aku Furaku
Verlies je je mana!Tu perde a tua mana!
Ja, ik absorbeer je magie!Yeah, absorvo tua magia!
Beantwoord me snel, waarom wil je het meisje?Me responde logo, porque tu quer a menina?
En vertel me snel waar het andere zwaard isE me-E me fala logo onde que tá a outra espada
Rustig aan, meisje, met mij is het veilig!Relaxa garota, comigo tá tranquila!
Want nu gaat er gevochten worden, waar is het zwaard van mijn vader?!Porque agora vai ter briga, cadê a espada do pai?!
(Pa-Mijn vader!)(Pai-Meu pai!)
Hij leerde me dit niet te laten gebeuren!Ele me ensinou pra não deixar isso acontecer!

Het begint pasTá só começando
Weet dat er nog meer komt, meer!Saiba, ainda vai ter mais, mais!
Ma-Ma Enten!Ma-Ma Enten!

Daarom-Daarom het litteken op mijn gezicht!Por isso-Por isso a cicatriz na minha cara!
Om elke dag wakker te worden met een goede dosis woede!Pra acordar todo dia com uma boa dose de raiva!

Het zijn hopen lichamen! Het zijn hopen lichamen!São pilhas de corpos! São pilhas de corpos!
Sorry maat, ik werd wakker met haat!Foi mal meu mano eu acordei com ódio!
Nishiki, Kuro! Sorry dat ik je onthoofdde!Nishiki, Kuro! Foi mal te decapitou!
En het resultaat is meer dan duidelijk!E o resultado é bem mais que óbvio!

Chihiro, Chihiro!Chihiro, Chihiro!
Chihiro heeft geen hoop!Chihiro não tem esperança!
Zwaarden, MagieënEspadas, Magias
Zwaarden, MagieënEspadas, Magias
Zwaarden, Magieën en Wraak!Espadas, Magias e Vingança!

Ze hebben iemand vermoord!Mataram alguém!
Iemand die ik liefhad!Uma pessoa que eu amei!
Daarom zal de snede van mijn zwaard iemand raken!Por isso o fio da minha lâmina irá partir alguém!

Voor de eerste aanvalPro primeiro ataque
Luister naar het Enten!Ouça ditar o Enten!
En in een paar seconden heb ik hopen lichamen gesneden!E em poucos segundos pilhas de corpos fatiei!

Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Zwaarden, Magieën en Wraak!Espadas, Magias e Vingança!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
Zwaarden, Magieën en Wraak!Espadas, Magias e Vingança!