Chihiro Rokuhira (Kagurabachi) - Espadas, Magias & Vingança

Chihiro Rokuhira (Kagurabachi) - Espadas, Magias & Vingança

Chihiro Rokuhira (Kagurabachi) - Espadas, Magias & Vingança

Sí, síYeah, yeah
Sí, síYeah, yeah

Mi padre era un falsificador talentosoMeu pai era um forjador talentoso
Y yo quería seguir tu negocioE eu queria seguir seus afazeres
Y todavía recuerdo el saborE ainda me lembro do gosto
La tragedia que le hicieronA tragédia que fizeram com ele

Sobre esta cicatriz (sobre esta cicatriz)Sobre essa cicatriz (sobre essa cicatriz)
Soy consciente de que puedo retirarloEu tô ciente que eu posso retirá-la
Pero cada día que me despierto, recuerdo ese odioMas todo dia que acordo, eu lembro daquele ódio
Por eso está escrito en toda mi caraPor isso que tá estampada na minha cara

La pandilla domina toda la regiónA gangue domina toda a região
¡Ellos son responsables de toda la crueldad!Eles são os responsáveis por toda a crueldade!
Banda del Despertar del DragónGangue do Despertar do Dragão
¡Shiba, muéstrame el camino para acabar con el mal!Shiba, me mostre o caminho pra acabar com a maldade!

Lo siento mucho por interrumpir la conversaciónEntão foi mal, por interromper a conversa
¡La hoja se desliza, cortando pieza por pieza!A lâmina desliza, fatia peça por peça!
Y hay muchos brazos volandoE é muito braço voando
Pero tranquilo, ya voyMas calma, eu tô chegando
En medio de tanta sangre ¿todavía te haces una pregunta así?Em meio a tanto sangue, ainda faz uma pergunta dessa?

¿Quién soy yo? ¿Y yo qué quiero? ¡Cállate la boca, cabrón!Quem sou? E o que eu quero? Babaca, cala a tua boca
Yo dicto y hablo primeroEu dito e falo primeiro
¡No tienes tanta arrogancia!Você não tem essa marra toda!
Es solo que un pedazo de basura como tú no debería sacar espadasÉ que um lixo que nem tu não era pra espadas sacar
Así que por favor permíteme enseñarteEntão por favor, permita-me te ensinar

¡Hay montones de cadáveres! ¡Hay montones de cadáveres!São pilhas de corpos! São pilhas de corpos!
Lo siento hermano, ¡me desperté sintiéndome enojado!Foi mal meu mano eu acordei com ódio!
¡Nishiki, Kuro! ¡Lo siento por haberte decapitado!Nishiki, Kuro! Foi mal te decapitou!
¡Y el resultado es más que obvio!E o resultado é bem mais que óbvio!

¡Chihiro, Chihiro!Chihiro, Chihiro!
¡Chihiro no tiene esperanza!Chihiro não tem esperança!
Espadas, MagiaEspadas, Magias
Espadas, MagiaEspadas, Magias
¡Espadas, magia y venganza!Espadas, Magias e Vingança!

¡Mataron a alguien!Mataram alguém!
¡Una persona que amé!Uma pessoa que eu amei!
¡Por eso el filo de mi espada cortará a alguien!Por isso o fio da minha lâmina irá partir alguém!

Para el primer ataquePro primeiro ataque
¡Escucha el dictado de Enten!Ouça ditar o Enten!
¡Y en pocos segundos corté montones de cuerpos!E em poucos segundos pilhas de corpos fatiei!

¡Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
¡Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
¡Espadas, magia y venganza!Espadas, Magias e Vingança!
¡Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
¡Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
¡Espadas, magia y venganza!Espadas, Magias e Vingança!

Mi padre era el hombre, salvaba vidas, era un falsificadorMeu pai era o cara, salvou vidas, um forjador
La guerra terminó y esos pequeños peces crecieronAcabou a guerra e aqueles peixinhos criou
Aunque fui yo quien cuidó mucho mejorSe bem que eu que cuidava bem mais
Él no sabe cuánto lo extrañanEle não sabe a falta que ele faz
Tan pequeño, lo vi morirTão pequeno, eu vi ele morrer
Tan pequeña, era tan incapazTão pequeno, eu era tão incapaz

¡Sí, soy el hijo de ese tipo!Sim, eu sou filho daquele cara!
Sí, siempre me dicen esoÉ, sempre me dizem isso
Sí, pero hay una paradaYe, só que tem uma parada
¡Y eso me convierte en un gran peligro!E isso me torna um grande perigo!

Porque este falsificador pone magia en la espadaPorque esse forjador, bota magia na espada
Y estoy aquí para recuperar los que me robaronE eu tô aqui, pra pegar as que foram roubadas

Por ejemplo ¿estás viendo esto? ¿Qué me pasa?Por exemplo, cê tá vendo essa? Que tá comigo?
Mi padre, mi padre, ¡Puso su vida en esto!Meu pai, meu pai, Co-Colocou a vida nessa aqui!
Por eso lo uso ahoraPor isso que agora eu utilizo
¡Por cada vida mediocre que se va!Pra, cada vida medíocre partir!

¿Quién-quién-quiénes son? ¿Quiénes son?Quem-Quem-Quem que são? Quem são?
¿Quiénes son estos magos negros?Quem são esses Magos Negros?
Mira la hoja tan de cercaVeja a lâmina tão perto
¡Dime o te veo en el infierno!Conte ou no inferno eu te vejo!

Las espadas mágicas hechas por mi padreAs espadas mágicas feitas pelo meu pai
Almacenado en el sótano que tenía secretos y poderesGuardadas no porão que tinham segredos e poderes
Fueron tomados por unos miserables, ¿tienen idea de lo importante que era todo para él?Foram levadas por desgraçados, será que têm ideia de como era importante tudo pra ele?!

Chica, ¿dijiste que viste la espada más fuerte?Menina, tu disse ter avistado a espada mais forte?
¡Pero la espada más fuerte es la que está en mi mano!Mas a espada mais forte é a que tá na minha mão!
¿Quieres dejar la conversación para más tarde?Você quer deixar a conversa para depois?
¡Muy bien, acepto tu condición!Muito bem, eu aceito a sua condição!

¡Genial!Genryoku!
¡Ge-Ge-Genryoku!Ge-Ge-Ge-Genryoku!
Es la energía de la vidaÉ a energia da vida
¡Eso constituye la magia!Que compõe a magia!
Ella existe en miEla existe em mim
¡Existe en ti!Ela existe em tu!

Incrustándolo en mi espadaEmbuindo ela na minha lâmina
Tranquila, no des explicaciones!Calma, não explana!
Con Aku FurakuCom Aku Furaku
¡Pierdes a tu hermana!Tu perde a tua mana!
Sí, ¡absorbo tu magia!Yeah, absorvo tua magia!
Respóndeme ahora mismo ¿Por qué quieres a la chica?Me responde logo, porque tu quer a menina?
¿Y dime dónde está la otra espada?E me-E me fala logo onde que tá a outra espada
Tranquila niña, ¡por mí está bien!Relaxa garota, comigo tá tranquila!
Porque ahora va a haber una pelea, ¿dónde está la espada de papá?Porque agora vai ter briga, cadê a espada do pai?!
(Padre-Mi padre!)(Pai-Meu pai!)
¡Me enseñó a no dejar que eso sucediera!Ele me ensinou pra não deixar isso acontecer!

Esto apenas comienzaTá só começando
¡Sepa que habrá más, más!Saiba, ainda vai ter mais, mais!
¡Mamá entendió!Ma-Ma Enten!

¡Por eso! ¡Por eso tengo la cicatriz en la cara!Por isso-Por isso a cicatriz na minha cara!
¡Despertar cada mañana con una buena dosis de ira!Pra acordar todo dia com uma boa dose de raiva!

¡Hay montones de cadáveres! ¡Hay montones de cadáveres!São pilhas de corpos! São pilhas de corpos!
Lo siento hermano, ¡me desperté sintiéndome enojado!Foi mal meu mano eu acordei com ódio!
¡Nishiki, Kuro! ¡Lo siento por haberte decapitado!Nishiki, Kuro! Foi mal te decapitou!
¡Y el resultado es más que obvio!E o resultado é bem mais que óbvio!

¡Chihiro, Chihiro!Chihiro, Chihiro!
¡Chihiro no tiene esperanza!Chihiro não tem esperança!
Espadas, MagiaEspadas, Magias
Espadas, MagiaEspadas, Magias
¡Espadas, magia y venganza!Espadas, Magias e Vingança!

¡Mataron a alguien!Mataram alguém!
¡Una persona que amé!Uma pessoa que eu amei!
¡Por eso el filo de mi espada cortará a alguien!Por isso o fio da minha lâmina irá partir alguém!

Para el primer ataquePro primeiro ataque
¡Escucha el dictado de Enten!Ouça ditar o Enten!
¡Y en pocos segundos corté montones de cuerpos!E em poucos segundos pilhas de corpos fatiei!

¡Ka-Ka-Ka-Ka!Ka-Kagurabachi!
¡Ka-Ka-Ka-Ka!Ka-Kagurabachi!
¡Espadas, magia y venganza!Espadas, Magias e Vingança!
¡Ka-Ka-Ka-Ka!Ka-Kagurabachi!
¡Ka-Kagurabachi!Ka-Kagurabachi!
¡Espadas, magia y venganza!Espadas, Magias e Vingança!