Finn (Hora de Aventura) - Mundo de Ooo

Finn (Abenteuerzeit) - Welt von Ooo

Finn (Hora de Aventura) - Mundo de Ooo

Mit mutigem Herzen beschützenProteger com o coração valente
Ein Königreich, wo Prinzessinnen normalerweiseUm reino onde princesas normalmente
HerumspazierenAndam por aí
Und ein alter Herz aus Eis weiß nicht, wie man Spaß hat!E um velho coração de gelo não sabe se divertir!

Lass mich dir helfenMe deixa te ajudar
So wie man mir in der Kindheit geholfen hat, zu gehen!Como me ajudaram na infância a caminhar!
Ein Baby, ohne seinen Vater, verloren im Land OooUm bebê, sem seu pai, perdido na Terra de Ooo
Doch es hat nie an familiärer Liebe gefehltPorém, nunca faltou amor familiar

Den Bruder, für den ich mein Leben geben würdeO irmão que eu daria minha vida
Er ist nicht mein Blut!Não é do meu sangue!
Eine Vampirin, meine FreundinUma vampira, minha amiga
Hat schon viel erlebt!Já andou bastante!

Und ich muss stärker seinE eu tenho que ser mais forte
Darum geht es uns!Isso é sobre nós!
Das Enchiridion wollenQuerendo o Enquirídio
Das Handbuch der Helden!Manual do Heróis!

Eine Gefahr naht, Prinzessin Bonbon!Um perigo se aproxima, princesa Jujuba!
Der Lich ist zurück und ich fühle, das ist meine Schuld!O Litch voltou e eu sinto que isso é minha culpa!
Billy, der große Held, ich konnte nicht helfenBilly, O grande herói, eu não consegui ajudar
Prinzessin, wisse, ich wollte dich nur retten!Princesa, saiba que eu só queria te salvar!
Für mich bedeutet das lieben!Pra mim significa amar!

AbenteuerzeitHora de Aventura
In der Welt von OooNo Mundo de Ooo
AbenteuerzeitHora de Aventura
In der Welt von OooNo Mundo de Ooo
AbenteuerzeitHora de Aventura
In der Welt von OooNo Mundo de Ooo

Und ich versuche zu findenE eu tento encontrar
Wie ich leben werde!Como eu vou viver!
Zwischen SchwertkämpfenEntre lutas de espadas
Versuche ich zu wachsen!Tentando crescer!

Und mit jedem Schritt, den ich macheE cada passo que dou
Sehe ich, wie falsch ich liegeVejo que errado eu estou
Und was hat gefehlt?E o que será que faltou?

Ich fühle, ich habe ein Loch in meinem Körper!Eu sinto que tenho um buraco no meu corpo!
Die Flamme in meinem HerzenA chama no meu coração
Doch ich bin so unreif!Mas eu sou tão imaturo!

Vielleicht ist das mein SchlimmstesTalvez esse seja o meu pior
Vielleicht bin ich in anderen Dimensionen besser!Talvez em outras dimensões eu sou melhor!
Vater, ich habe etwas Wichtiges verloren, ich werde untergehenPai, eu perdi algo importante, eu vou me afundar
Doch ein Schwert aus Gras hilft mir zu atmen!Mas uma espada feita de grama me ajuda a respirar!

Es ist nicht verrückt, ich weiß es genau!Não é louco, eu sei bem!
Kalt, die Vergangenheit tat weh!Frio, o passado doeu!
Ich kann nicht urteilenNão posso julgar
Irgendwo weiß ich, dass du auch ich bist!Em algum lugar, eu sei que você também sou eu!

AbenteuerzeitHora de Aventura
In der Welt von OooNo Mundo de Ooo
AbenteuerzeitHora de Aventura
In der Welt von OooNo Mundo de Ooo
AbenteuerzeitHora de Aventura
In der Welt von OooNo Mundo de Ooo

Und ich versuche zu findenE eu tento encontrar
Wie ich leben werde!Como eu vou viver!
Zwischen SchwertkämpfenEntre lutas de espadas
Versuche ich zu wachsen!Tentando crescer!

OhOh
Veränderung ist immer eine Option!Mudar sempre é uma opção!
Aber warum akzeptierst du nicht, dich zu ändern!?Mas por que não aceita mudar!?

So sehr wollte ich dich findenTanto quis te encontrar
Wollte den Grund hören!Quis escutar o motivo!
Was bringt einen Vater dazu, zu verlassenO que leva um pai abandonar
Sein eigenes Kind zurückzulassen!?Deixar o seu próprio filho!?

Und wieder, auch wenn du gehstE de novo, embora cê vai
Vielleicht treffen wir uns später!Talvez nos encontremos mais tarde!
(Aber nicht!)(Mas não!)
Ich habe andere Dinge zu erledigen!Tenho outras coisas para lidar!
Meine Freunde brauchen mich, wirklich!Meus amigos precisam, de verdade!

Lich kommt zurück, das Prisma entfaltet sich, man muss nur wünschenLitch volta, o Prisma solta, é só desejar
Das Leben vergeht, während ich reife!A vida passa enquanto amadureço!
So viel Unsinn, den ich gemacht habe, ich versuche es zu reparierenTanta bobagem que eu já fiz, eu tento consertar
Er weiß nicht, was der Preis eines Wunsches ist!Ele não sabe qual o preço de um desejo!

Hu!Hu!
Menschlichkeit!Humanidade!
Der andere TeilA outra parte
Ich bin nicht der einzige MenschNão sou o único humano
Ich lebe im Land OooVivo na Terra de Ooo
Aber vielleicht bin ich der mit der meisten Freiheit!Mas talvez, eu seja aquele com mais liberdade!

Alles ändert sich, alles ändert sich!Tudo muda, tudo muda!
Was bedeutet es, ein wahrer Held zu sein?O que é ser um herói de verdade?
Es ist zu akzeptieren, es ist zu akzeptierenÉ aceitar, é aceitar
Dass es normal ist, wenn die Traurigkeit überhandnimmt!Que é normal quando a tristeza invade!

Krieg wiederGuerras novamente
In der magischen Welt existiert!No mundo mágico existe!
Krieg zwischen MenschenGuerras entre gente
Wo man sich im anderen sieht, erlaubt!Onde se ver no outro permite!

Wachsen!Crescer!
Wachsen!Crescer!
Wachsen!Crescer!
Wie ein Baum mit starken Wurzeln sein sollte!Como uma árvore de forte raiz deve ser!

AbenteuerzeitHora de Aventura
In der Welt von OooNo Mundo de Ooo
AbenteuerzeitHora de Aventura
In der Welt von OooNo Mundo de Ooo
AbenteuerzeitHora de Aventura
In der Welt von OooNo Mundo de Ooo

Und ich versuche zu findenE eu tento encontrar
Wie ich leben werde!Como eu vou viver!
Zwischen SchwertkämpfenEntre lutas de espadas
Versuche ich zu wachsen!Tentando crescer!