Finn (Hora de Aventura) - Mundo de Ooo

Finn (Adventure Time) - Land of Ooo

Finn (Hora de Aventura) - Mundo de Ooo

Protect with a brave heartProteger com o coração valente
A kingdom where princesses normallyUm reino onde princesas normalmente
They are aroundAndam por aí
And an old man of ice doesn't know how to have fun!E um velho coração de gelo não sabe se divertir!

Let me help youMe deixa te ajudar
How they helped me walk as a child!Como me ajudaram na infância a caminhar!
A baby, without his father, lost in the Land of OooUm bebê, sem seu pai, perdido na Terra de Ooo
However, there was never a lack of family lovePorém, nunca faltou amor familiar

The brother I would give my life toO irmão que eu daria minha vida
It's not my blood!Não é do meu sangue!
A vampire, my friendUma vampira, minha amiga
You've walked a long way!Já andou bastante!

And I have to be strongerE eu tenho que ser mais forte
This is about us!Isso é sobre nós!
Wanting the EnchiridionQuerendo o Enquirídio
Heroes Handbook!Manual do Heróis!

Danger approaches, Princess Bubblegum!Um perigo se aproxima, princesa Jujuba!
Litch is back and I feel like it's my fault!O Litch voltou e eu sinto que isso é minha culpa!
Billy, the great hero, I couldn't helpBilly, O grande herói, eu não consegui ajudar
Princess, know that I just wanted to save you!Princesa, saiba que eu só queria te salvar!
For me it means love!Pra mim significa amar!

Adventure TimeHora de Aventura
In the World of OooNo Mundo de Ooo
Adventure TimeHora de Aventura
In the World of OooNo Mundo de Ooo
Adventure TimeHora de Aventura
In the World of OooNo Mundo de Ooo

And I try to findE eu tento encontrar
How will I live!Como eu vou viver!
Between sword fightsEntre lutas de espadas
Trying to grow!Tentando crescer!

And every step I takeE cada passo que dou
I see that I am wrongVejo que errado eu estou
And what was missing?E o que será que faltou?

I feel like I have a hole in my body!Eu sinto que tenho um buraco no meu corpo!
The flame in my heartA chama no meu coração
But I'm so immature!Mas eu sou tão imaturo!

Maybe this is my worstTalvez esse seja o meu pior
Maybe in other dimensions I'm better!Talvez em outras dimensões eu sou melhor!
Dad, I lost something important, I'm going to sinkPai, eu perdi algo importante, eu vou me afundar
But a sword made of grass helps me breathe!Mas uma espada feita de grama me ajuda a respirar!

It's not crazy, I know it well!Não é louco, eu sei bem!
Cold, the past hurt!Frio, o passado doeu!
I can't judgeNão posso julgar
Somewhere, I know you are me too!Em algum lugar, eu sei que você também sou eu!

Adventure TimeHora de Aventura
In the World of OooNo Mundo de Ooo
Adventure TimeHora de Aventura
In the World of OooNo Mundo de Ooo
Adventure TimeHora de Aventura
In the World of OooNo Mundo de Ooo

And I try to findE eu tento encontrar
How will I live!Como eu vou viver!
Between sword fightsEntre lutas de espadas
Trying to grow!Tentando crescer!

OhOh
Change is always an option!Mudar sempre é uma opção!
But why don't you accept change!?Mas por que não aceita mudar!?

I wanted to meet you so muchTanto quis te encontrar
I wanted to hear the reason!Quis escutar o motivo!
What makes a father abandonO que leva um pai abandonar
Leave your own child!?Deixar o seu próprio filho!?

And again, although you willE de novo, embora cê vai
Maybe we'll meet later!Talvez nos encontremos mais tarde!
(But no!)(Mas não!)
I have other things to deal with!Tenho outras coisas para lidar!
My friends really need it!Meus amigos precisam, de verdade!

Litch is back, the Prism is released, just wishLitch volta, o Prisma solta, é só desejar
Life passes by as I mature!A vida passa enquanto amadureço!
So many stupid things I've done, I try to fix themTanta bobagem que eu já fiz, eu tento consertar
He doesn't know the price of a wish!Ele não sabe qual o preço de um desejo!

Huh!Hu!
Humanity!Humanidade!
The other partA outra parte
I'm not the only humanNão sou o único humano
I live in the Land of OooVivo na Terra de Ooo
But maybe, I'm the one with more freedom!Mas talvez, eu seja aquele com mais liberdade!

Everything changes, everything changes!Tudo muda, tudo muda!
What does it mean to be a real hero?O que é ser um herói de verdade?
It's accepting, it's acceptingÉ aceitar, é aceitar
Which is normal when sadness invades!Que é normal quando a tristeza invade!

Wars againGuerras novamente
In the magical world it exists!No mundo mágico existe!
Wars between peopleGuerras entre gente
Where seeing yourself in others is possible!Onde se ver no outro permite!

To grow!Crescer!
To grow!Crescer!
To grow!Crescer!
How a tree with strong roots should be!Como uma árvore de forte raiz deve ser!

Adventure TimeHora de Aventura
In the World of OooNo Mundo de Ooo
Adventure TimeHora de Aventura
In the World of OooNo Mundo de Ooo
Adventure TimeHora de Aventura
In the World of OooNo Mundo de Ooo

And I try to findE eu tento encontrar
How will I live!Como eu vou viver!
Between sword fightsEntre lutas de espadas
Trying to grow!Tentando crescer!