Finn (Hora de Aventura) - Mundo de Ooo

Finn (Adventure Time) - Mundo de Ooo

Finn (Hora de Aventura) - Mundo de Ooo

Proteger con un corazón valienteProteger com o coração valente
Un reino donde las princesas normalmenteUm reino onde princesas normalmente
Están por ahíAndam por aí
¡Y un viejo de hielo no sabe divertirse!E um velho coração de gelo não sabe se divertir!

Déjame ayudarteMe deixa te ajudar
¡Cómo me ayudaron a caminar cuando era niño!Como me ajudaram na infância a caminhar!
Un bebé, sin su padre, perdido en la Tierra de OooUm bebê, sem seu pai, perdido na Terra de Ooo
Sin embargo, nunca faltó el amor familiarPorém, nunca faltou amor familiar

El hermano al que le daría mi vidaO irmão que eu daria minha vida
¡No es mi sangre!Não é do meu sangue!
Un vampiro, mi amigoUma vampira, minha amiga
¡Has recorrido un largo camino!Já andou bastante!

Y tengo que ser más fuerteE eu tenho que ser mais forte
¡Esto es sobre nosotros!Isso é sobre nós!
Queriendo el EnchiridionQuerendo o Enquirídio
¡Manual del héroe!Manual do Heróis!

¡El peligro se acerca, Dulce Princesa!Um perigo se aproxima, princesa Jujuba!
¡Litch ha vuelto y siento que es culpa mía!O Litch voltou e eu sinto que isso é minha culpa!
Billy, el gran héroe, no pude evitarloBilly, O grande herói, eu não consegui ajudar
¡Princesa, debes saber que sólo quería salvarte!Princesa, saiba que eu só queria te salvar!
¡Para mí significa amor!Pra mim significa amar!

Hora de aventurasHora de Aventura
En el mundo de OooNo Mundo de Ooo
Hora de aventurasHora de Aventura
En el mundo de OooNo Mundo de Ooo
Hora de aventurasHora de Aventura
En el mundo de OooNo Mundo de Ooo

Y trato de encontrarE eu tento encontrar
¿Cómo viviré?Como eu vou viver!
Entre peleas de espadasEntre lutas de espadas
¡Tratando de crecer!Tentando crescer!

Y cada paso que doyE cada passo que dou
Veo que estoy equivocadoVejo que errado eu estou
¿Y qué faltaba?E o que será que faltou?

¡Me siento como si tuviera un agujero en el cuerpo!Eu sinto que tenho um buraco no meu corpo!
La llama en mi corazónA chama no meu coração
¡Pero soy tan inmadura!Mas eu sou tão imaturo!

Quizás este sea mi peor momentoTalvez esse seja o meu pior
¡Quizás en otras dimensiones soy mejor!Talvez em outras dimensões eu sou melhor!
Papá, perdí algo importante, me voy a hundirPai, eu perdi algo importante, eu vou me afundar
¡Pero una espada hecha de hierba me ayuda a respirar!Mas uma espada feita de grama me ajuda a respirar!

¡No es una locura, lo sé bien!Não é louco, eu sei bem!
¡Frío, el pasado duele!Frio, o passado doeu!
No puedo juzgarNão posso julgar
¡En algún lugar sé que tú también eres yo!Em algum lugar, eu sei que você também sou eu!

Hora de aventurasHora de Aventura
En el mundo de OooNo Mundo de Ooo
Hora de aventurasHora de Aventura
En el mundo de OooNo Mundo de Ooo
Hora de aventurasHora de Aventura
En el mundo de OooNo Mundo de Ooo

Y trato de encontrarE eu tento encontrar
¿Cómo viviré?Como eu vou viver!
Entre peleas de espadasEntre lutas de espadas
¡Tratando de crecer!Tentando crescer!

OhOh
¡El cambio siempre es una opción!Mudar sempre é uma opção!
¿Pero por qué no aceptas el cambio?Mas por que não aceita mudar!?

Tenía muchas ganas de conocerteTanto quis te encontrar
¡Quería escuchar la razón!Quis escutar o motivo!
¿Qué hace que un padre abandone?O que leva um pai abandonar
¿¡Dejar a tu propio hijo!?Deixar o seu próprio filho!?

Y de nuevo, aunque lo harásE de novo, embora cê vai
¡Quizás nos veamos más tarde!Talvez nos encontremos mais tarde!
(¡Pero no!)(Mas não!)
¡Tengo otras cosas que hacer!Tenho outras coisas para lidar!
¡Mis amigos realmente lo necesitan!Meus amigos precisam, de verdade!

Litch ha vuelto, el Prisma ha sido liberado, solo deseoLitch volta, o Prisma solta, é só desejar
¡La vida pasa mientras maduro!A vida passa enquanto amadureço!
He hecho tantas cosas estúpidas que intento arreglarlasTanta bobagem que eu já fiz, eu tento consertar
¡Él no sabe el precio de un deseo!Ele não sabe qual o preço de um desejo!

¡Eh!Hu!
¡Humanidad!Humanidade!
La otra parteA outra parte
No soy el único humanoNão sou o único humano
Vivo en la tierra de OooVivo na Terra de Ooo
¡Pero quizás soy yo quien tiene más libertad!Mas talvez, eu seja aquele com mais liberdade!

¡Todo cambia, todo cambia!Tudo muda, tudo muda!
¿Qué significa ser un verdadero héroe?O que é ser um herói de verdade?
Es aceptar, es aceptarÉ aceitar, é aceitar
¡Lo cual es normal cuando la tristeza invade!Que é normal quando a tristeza invade!

Guerras de nuevoGuerras novamente
¡En el mundo mágico existe!No mundo mágico existe!
Guerras entre personasGuerras entre gente
¡Donde verse en los demás es posible!Onde se ver no outro permite!

¡A crecer!Crescer!
¡A crecer!Crescer!
¡A crecer!Crescer!
¡Cómo debe ser un árbol con raíces fuertes!Como uma árvore de forte raiz deve ser!

Hora de aventurasHora de Aventura
En el mundo de OooNo Mundo de Ooo
Hora de aventurasHora de Aventura
En el mundo de OooNo Mundo de Ooo
Hora de aventurasHora de Aventura
En el mundo de OooNo Mundo de Ooo

Y trato de encontrarE eu tento encontrar
¿Cómo viviré?Como eu vou viver!
Entre peleas de espadasEntre lutas de espadas
¡Tratando de crecer!Tentando crescer!