Finn (Hora de Aventura) - Mundo de Ooo

Finn (Adventure Time) - Monde de Ooo

Finn (Hora de Aventura) - Mundo de Ooo

Protéger avec un cœur vaillantProteger com o coração valente
Un royaume où les princesses d'ordinaireUm reino onde princesas normalmente
Se baladent iciAndam por aí
Et un vieux cœur de glace ne sait pas s'amuser !E um velho coração de gelo não sabe se divertir!

Laisse-moi t'aiderMe deixa te ajudar
Comme on m'a aidé dans mon enfance à marcher !Como me ajudaram na infância a caminhar!
Un bébé, sans son père, perdu dans le Monde de OooUm bebê, sem seu pai, perdido na Terra de Ooo
Mais l'amour familial n'a jamais manquéPorém, nunca faltou amor familiar

Le frère pour qui je donnerais ma vieO irmão que eu daria minha vida
N'est pas de mon sang !Não é do meu sangue!
Une vampire, ma poteUma vampira, minha amiga
A déjà bien traîné !Já andou bastante!

Et je dois être plus fortE eu tenho que ser mais forte
C'est à propos de nous !Isso é sobre nós!
Désirant l'EnchiridionQuerendo o Enquirídio
Le Manuel des Héros !Manual do Heróis!

Un danger approche, princesse Jujube !Um perigo se aproxima, princesa Jujuba!
Le Lich est revenu et je sens que c'est ma faute !O Litch voltou e eu sinto que isso é minha culpa!
Billy, le grand héros, je n'ai pas pu aiderBilly, O grande herói, eu não consegui ajudar
Princesse, sache que je voulais juste te sauver !Princesa, saiba que eu só queria te salvar!
Pour moi, ça signifie aimer !Pra mim significa amar!

Heure d'AventureHora de Aventura
Dans le Monde de OooNo Mundo de Ooo
Heure d'AventureHora de Aventura
Dans le Monde de OooNo Mundo de Ooo
Heure d'AventureHora de Aventura
Dans le Monde de OooNo Mundo de Ooo

Et j'essaie de trouverE eu tento encontrar
Comment je vais vivre !Como eu vou viver!
Entre combats d'épéesEntre lutas de espadas
Essayant de grandir !Tentando crescer!

Et chaque pas que je faisE cada passo que dou
Je vois que j'ai tortVejo que errado eu estou
Et qu'est-ce qui a manqué ?E o que será que faltou?

Je sens que j'ai un trou dans mon corps !Eu sinto que tenho um buraco no meu corpo!
La flamme dans mon cœurA chama no meu coração
Mais je suis si immature !Mas eu sou tão imaturo!

Peut-être que c'est mon pireTalvez esse seja o meu pior
Peut-être que dans d'autres dimensions je suis meilleur !Talvez em outras dimensões eu sou melhor!
Papa, j'ai perdu quelque chose d'important, je vais sombrerPai, eu perdi algo importante, eu vou me afundar
Mais une épée faite d'herbe m'aide à respirer !Mas uma espada feita de grama me ajuda a respirar!

C'est pas fou, je sais bien !Não é louco, eu sei bem!
Froid, le passé a fait mal !Frio, o passado doeu!
Je ne peux pas jugerNão posso julgar
Quelque part, je sais que tu es aussi moi !Em algum lugar, eu sei que você também sou eu!

Heure d'AventureHora de Aventura
Dans le Monde de OooNo Mundo de Ooo
Heure d'AventureHora de Aventura
Dans le Monde de OooNo Mundo de Ooo
Heure d'AventureHora de Aventura
Dans le Monde de OooNo Mundo de Ooo

Et j'essaie de trouverE eu tento encontrar
Comment je vais vivre !Como eu vou viver!
Entre combats d'épéesEntre lutas de espadas
Essayant de grandir !Tentando crescer!

OhOh
Changer est toujours une option !Mudar sempre é uma opção!
Mais pourquoi tu n'acceptes pas de changer ?!Mas por que não aceita mudar!?

J'ai tant voulu te trouverTanto quis te encontrar
J'ai voulu entendre la raison !Quis escutar o motivo!
Qu'est-ce qui pousse un père à abandonnerO que leva um pai abandonar
Laisser son propre enfant ?!Deixar o seu próprio filho!?

Et encore, même si tu parsE de novo, embora cê vai
Peut-être qu'on se retrouvera plus tard !Talvez nos encontremos mais tarde!
(Mais non !)(Mas não!)
J'ai d'autres choses à gérer !Tenho outras coisas para lidar!
Mes amis ont vraiment besoin de moi !Meus amigos precisam, de verdade!

Le Lich revient, le Prisme se libère, il suffit de désirerLitch volta, o Prisma solta, é só desejar
La vie passe pendant que je mûris !A vida passa enquanto amadureço!
Tant de bêtises que j'ai faites, j'essaie de réparerTanta bobagem que eu já fiz, eu tento consertar
Il ne sait pas le prix d'un souhait !Ele não sabe qual o preço de um desejo!

Hu !Hu!
Humanité !Humanidade!
L'autre partieA outra parte
Je ne suis pas le seul humainNão sou o único humano
Je vis dans le Monde de OooVivo na Terra de Ooo
Mais peut-être, je suis celui avec le plus de liberté !Mas talvez, eu seja aquele com mais liberdade!

Tout change, tout change !Tudo muda, tudo muda!
Qu'est-ce que c'est d'être un vrai héros ?O que é ser um herói de verdade?
C'est accepter, c'est accepterÉ aceitar, é aceitar
Que c'est normal quand la tristesse envahit !Que é normal quando a tristeza invade!

Des guerres encoreGuerras novamente
Dans le monde magique existent !No mundo mágico existe!
Des guerres entre gensGuerras entre gente
Où se voir dans l'autre permet !Onde se ver no outro permite!

Grandir !Crescer!
Grandir !Crescer!
Grandir !Crescer!
Comme un arbre aux racines solides doit être !Como uma árvore de forte raiz deve ser!

Heure d'AventureHora de Aventura
Dans le Monde de OooNo Mundo de Ooo
Heure d'AventureHora de Aventura
Dans le Monde de OooNo Mundo de Ooo
Heure d'AventureHora de Aventura
Dans le Monde de OooNo Mundo de Ooo

Et j'essaie de trouverE eu tento encontrar
Comment je vais vivre !Como eu vou viver!
Entre combats d'épéesEntre lutas de espadas
Essayant de grandir !Tentando crescer!