Homem-Aranha 2099 (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso) - Futuro

Homem-Aranha 2099 (Spider-Man: A través del Spider-Verse) - Futuro

Homem-Aranha 2099 (Homem-Aranha: Através do Aranhaverso) - Futuro

Homem-AranhaHomem-Aranha
Del 2099De 2099

Oh no, un problemónOh não, um problemão
Hay otro Hombre-Araña vagando en el multiversoTem outro Homem-Aranha vagando no multiverso
Así que, nueva misiónEntão, nova missão
No interfieras en la línea si no quieres tenerme cercaNão interfira na linha se não quer me ter por perto

Vaya, vaya, otra vez, cuántos universos he salvadoOra, ora, outra vez, quantos universos salvei
No calificas, así que lárgate, Chica-ArañaNão se qualifica, então saia, Garota-Aranha
Tendré piedad, si me ayudaste entonces venPiedade eu terei, me ajudou então só vem
Necesito explicar, así que acompáñamePreciso explicar, então me acompanha

¿Quién soy o qué soy? Bueno, quién sabeQuem sou ou o que sou? Bom, vai saber
En esta organización, decido cómo seráNessa organização, eu decido como vai ser
Mantengo el control para que no haya erroresMe mantenho no controle para não haver nenhum erro
Me estoy llenando de veneno para que el multiverso esté completoTô me entupindo de veneno pro multiverso ficar inteiro

¿Sabes de qué, eh? He vivido, sé muy bienCê sabe do que, hein? Vivenciei, sei muito bem
Del futuro del que vengo, no hay nadie como Hombre-ArañaDo futuro que eu venho, Homem-Aranha tem ninguém
No vayas en contra de las reglas del servicio que estoy prestandoNão vá contra as regras do serviço que eu tô prestando
O vas a desordenar el multiverso, igual que aquel Doctor StrangeOu vai bagunçar o multiverso, igual aquele Doutor Estranho

El Hombre-Araña siempre va a perderO Homem-Aranha sempre vai perder
Y siempre se levanta para protegerlosE sempre se levanta para os proteger

Si esto tiene que sucederSe isso tem que acontecer
Déjalo fluir, es lo que quedaDeixa rolar, foi o que restou
Sin interferirSem interferir
En el Spider-VerseNo Aranhaverso

En mi rostro hayNa minha feição tem
El dolor de quien lo perdió todoA dor de quem perdeu tudo
Pero debo ir más alláMas preciso ir além
Dejar en el pasado el futuroDeixar no passado o futuro
He presenciado tanta muerteJá acompanhei tanta morte
Araña del 2099Aranha de 2099
Localizando el error, el errorLocalizando o erro, o erro
El Hombre-Araña a través del Spider-VerseO Homem-Aranha através do Aranhaverso
(Error localizado)(Erro localizado)

Me cansé de decirlo, ¿no fue así?Eu cansei de dizer, não foi?
Sí, adivinaste por qué estoy muy enojadoSim, cê acertou porquê eu tô com muita raiva!
Entonces salvaste a un Capitán, ¿verdad?Então salvou um Capitão, não foi?
Felicidades, Realidad colapsadaParabéns, Realidade colapsada

Voy a hablar en tu jerga, soy Miguel O'HaraVou falar com as suas gírias, eu sou Miguel O'Hara
Abro comillas, Líder de este asuntoAbre aspas, Líder dessa parada
Al salvar a ese Capitán, condenaste ese universoAo salvar aquele Capitão, condenou aquele universo
Y me cansé de advertir, ¡sin Miles cerca!E eu cansei de avisar, sem Miles por perto!

Así es, chico, no eres más que un errorÉ isso mesmo, garoto, cê não passa de um erro
Esa araña que te mordió no debía haberte mordidoAquela aranha que te mordeu não era pra ter mordido
Ahora hay un universo sin Hombre-ArañaAgora tem um universo que não tem Homem-Aranha
Y sigues haciendo mierda, ¡mira nomás, qué bonito!E você insiste em fazer merda, olha só, mas que bonito!

Sepan que los eventos canónicos no serán interrumpidosSaibam, eventos canônicos não vão ser interrompidos
Y habrá seres queridos muriendo, si es necesarioE vai ter ente querido morrendo, se assim preciso
Un Capitán va a morirUm Capitão vai morrer
Y tú no lo vas a interrumpirE você não vai interromper

Tu padre se convertirá en Capitán prontoSeu pai vira Capitão já, já
Así que solo queda ver y esperar lo que vendráEntão só resta ver e esperar acontecer o que virá

No lo harásNão vai
Chico, no escaparásGaroto, não vai escapar
El Araña perderá lo que amaO Aranha vai perder o que ama
En aras de salvar un mundoEm prol de um mundo salvar

Hey, chico, cuidado con el peligroEi, menino, cuidado com o perigo
Te estoy advirtiendo de antemano, no querrás ser mi enemigoTô avisando de antemão, não vai querer ser meu inimigo
Chico, te atraparé, no te dejaré escaparMoleque, eu vou pegar você, não vou te deixar escapar
Vuelve pronto, chico, ya estuve donde estásVolta logo, garoto, já estive no lugar que tá

Tuve una familia, lo perdí todoEu tive uma família, eu perdi tudo
Pero los encontré en otro mundoMas encontrei eles em outro mundo
Alterando lo canónico, me mudé a este lugarAlterando o canônico, me mudei pra esse lugar
Y por mi culpa, el universo se apagaE por culpa minha, o universo se apaga

Así que no dejaréEntão não vou deixar
Cometer el mismo errorCometer o mesmo erro
Miles, escúchameMiles, me escuta
¡Es la única manera!É o único jeito!

Así que para, chico, estoy cansado de estoEntão para, garoto, já tô cansado disso
El mismo discurso volviéndose repetitivoO mesmo discurso ficando repetitivo
Araña con garras y colmillos, totalmente envenenadoAranha com garras e presas, totalmente envenenado
Te lo garantizo, Miles, no será alteradoTe garanto, Miles, não vai ser alterado

El Hombre-Araña siempre va a perderO Homem-Aranha sempre vai perder
Y siempre se levanta para protegerlosE sempre se levanta para os proteger

Si esto tiene que sucederSe isso tem que acontecer
Déjalo fluir, es lo que quedaDeixa rolar, foi o que restou
Pero dejé escaparMas deixei fugir
¡Miles Morales escapó!Miles Morales escapou!

En mi rostro hayNa minha feição tem
El dolor de quien lo perdió todoA dor de quem perdeu tudo
Pero debo ir más alláMas preciso ir além
Dejar en el pasado el futuroDeixar no passado o futuro
He presenciado tanta muerteJá acompanhei tanta morte
Araña del 2099Aranha de 2099
Localizando el error, el errorLocalizando o erro, o erro
El Hombre-Araña a través del Spider-VerseO Homem-Aranha através do Aranhaverso

(Error localizado)(Erro localizado)