Garou Cósmico (One Punch Man) - Cosmic

Kosmischer Garou (One Punch Man) - Kosmisch

Garou Cósmico (One Punch Man) - Cosmic

Gerechtigkeit und Unrecht werden von anderen entschiedenJustiça e mal é decidido pelos outros
Also muss ich das größte Monster von allen seinEntão preciso ser o maior monstro de todos

Erinnerst du dich, was ich gesagt habe? Ohne Nachteil macht es keinen SpaßLembra o que eu falei? Sem desvantagem não tem graça
Der Spaß liegt darin, viele zu haben, damit alle fallenA graça tá em ter vários, pra todos irem ao chão
Dieser Alte ist verrostet, aber ich kann nichts tunEsse velho tá enferrujado, mas eu não posso fazer nada
Es gibt keine Wahl, geschwächt durch seine Organisation!Não tem escolha, debilitado por sua organização!

Was ist schlecht und was ist gut?O que é ruim e o que é bom?
Ich bin kurz davor, ein Monster zu werdenEu tô perto de um monstro ser
Um die Ungerechtigkeit zu beenden, sehne ich mich nach mehr MachtPra acabar com a injustiça, eu anseio bem mais poder
Gib weiter, ich erledige so viele Helden, wie du willstRepassa, que eu passo quantos heróis cê pedir
Jeder weiß, dass ein Monster in mir wohntGeral sabe que habita um monstro dentro de mim

Junge, danke mir nichtGaroto, não me agradeça
Ich bin kein Held, ich bin weit davon entferntNão sou um herói, tô longe disso
Ich bin ein Wesen, ein BiestSou uma criatura, uma besta
Dein Lob brauche ich nichtDispenso seu elogio

Ich schwebte ständig am Rande des Todes, sichtbar verändertBeiro a morte constantemente, visivelmente muda
Das andere Aussehen in meinem Körper ist vorhandenO aspecto diferente no meu corpo se situa

Gescheiterte Monster haben diesen Jungen genommenMonstros fracassados, levaram aquele garoto
Eine verdammte Farce, sie haben versucht, mich zu reizenUma puta palhaçada, tentaram mexer comigo
Also lehne ich dein Angebot ab, ich will niemanden sehenEntão nego sua oferta, não quero ver ninguém
Ich will die ganze Scheiße jagen, beginnend mit dirQuero caçar a porra toda, começando contigo

Interveniere, Orochi, ich habe keine AngstIntervenha, Orochi, não tenho medo nenhum
Ich mache mich über dein Gesicht lustig, denn stärker gibt es nur einenDebocho da sua cara, pois mais forte, só tem um
Ich muss ihn zurückbekommen, also werde ich rennenPreciso recuperá-lo, então, eu vou correr
Aber dieser Schmerz, werde ich wirklich sterben?Mas essa dor, será mesmo que eu irei morrer?

Monster und Helden, alle Bösewichte versammeltMonstros e heróis, vilões todos reunidos
Ein Bursche mitten im Kampf, ich werde das klärenUm pivete no meio da batalha, eu vou resolver isso
Seht live zuObservem ao vivo
Hört, was ich sageEscutem o que digo
Ich werde auf jeden losgehen, der mir im Weg steht!Partirei para cima de quem ficar no caminho!

Held oder Bösewicht, Bursche, das ist der Moment!Herói ou vilão, moleque, esse é o momento!
Ich werde deine Sichtweise ändern, also schau mir zuEu vou mudar sua visão, então fica me vendo
Gegen die Könige aller Monster habe ich nur Spaß!Contra os reis de todos os monstros, eu tô só me divertindo!
Nach und nach wirst du sehenDe pouco em pouco cê vai ver
Wie mein Limit explodiert!O meu limitador explodindo!

Alles ändert sich in einem MomentTudo muda em um momento
In diesem Moment zeige ich esNesse momento demonstro
Ich lasse meine Menschlichkeit hinter mirDeixo minha humanidade de lado
Jetzt sieh, dass Garou wirklich ein Monster geworden istAgora veja que Garou se tornou mesmo um monstro

Das Böse (Garou)O mal (Garou)
Absolut!Absoluto!
Ungerechte Gerechtigkeit in dieser ganzen Welt!Justiça injusta por todo esse mundo!
Stell dir vor, Gott würde dich mit allem treffen?Imagina só se Deus te acertasse com tudo?
Er hat mein Limit gebrochen!Quebrou o meu limitador!
Je mehr Zeit vergeht, desto stärker werde ich!Quanto mais o tempo passa, mais eu me torno mais forte!
Ich bin Garou, nur viel kosmischer!Eu sou o Garou, só que bem mais cosmic!

Mit Sicherheit werde ich das Böse werden, das ich so sehr sucheCom toda certeza vou me tornar o mal que tanto procuro
Und bis dieser Tag kommtE até esse dia chegar
Kämpfe ich weiter wie ein MonsterComo um monstro sigo e luto
Wie ein MonsterComo um monstro
Wie ein MonsterComo um monstro

Ich habe nichts zu befürchten!Não tenho nada a temer!
Zumindest sollte ich das nichtPelo menos não era pra ter
Aber ein Druck in der Brust, dass ich etwas überseheMas um aperto no peito, que algo estou deixando passar

Wer bist du?Quem é você?
Die Frage ist, wer bist du?A pergunta é, quem é você?
Wer bin ich? Lass mich dir erklärenQuem sou eu? Deixa eu te explicar
(Ah, ah)(Ah, ah)

Derjenige, der das absolute Böse werden wird!Aquele que se tornará o mal absoluto!
Derjenige, der die Menschheit in Schmerz stürzen wird!Aquele que irá afundar a humanidade em dor!
Alle werden sehen, dass meine Kraft absurd ist!Todos você irão ver que meu poder é um absurdo!
Ich bin das Monster Garou!Eu sou o Monstro Garou!

Du sagst, dieser Typ?Você fala, esse cara?
Was für ein Druck ist das?Que pressão é essa?
Aber das macht nichts, ändert nichts, ich werde diesen Mist beendenMas da nada, muda nada, vou acabar com esse merda

Ich erinnere mich, der geheimnisvolle Glatzkopf, der mir direkt gegenüberstandLembrei, o careca misterioso que dava de cara direto comigo
Aber was für ein Fehler von mirMas que descuido o meu
Ich habe das Ziel vergessen, das höchste Priorität hatteEsqueci o alvo que era prioridade máxima
Garou, wie konntest du das vergessen?Garou, como você esqueceu?

Ich habe kein RechtEu não tenho direito
Auf Glück zu hoffenDe depender da sorte
Aber dieser Typ daMas esse cara aí
Ist absurd starkÉ absurdamente forte

Als Antwort auf meinen Zorn hat sich mein Körper verwandelt!Em resposta a minha raiva, o meu corpo se transformou!
Ah, Bursche, du lebst!Ah, moleque, você tá vivo!

Aber ich verstehe immer noch nicht, warum er mich so nennt?Mas ainda não entendo, porque assim tá me chamando?
Es gibt nichts Heldhaftes an mir!Não tem nada parecido de herói comigo!
Also pass auf, du kleiner Scheißer!Então presta atenção, seu pirralho de merda!
Ich bin kurz davor, die Art, wie du das Leben siehst, zu ändern!Estou prestes a mudar o jeito que cê vê a vida!
Sie sind unfähig, also lass uns loslegen!Incapazes eles são, então, vamo nessa!
Das Böse besiegt das Gute, der Tag ist gekommen!O mal vencendo o bem, chegou o dia!

Mach mich nicht zum Lachen, Glatzkopf, halt die Klappe!Não me faça rir, careca, cala sua boca!
Die Zeit vergeht und ich sehe, dass die Situation verrückt ist!O tempo passa e vi que a situação tá louca!
Also kämpfe mit mir, tu nicht gelangweilt!Então lute comigo, não se faça de entediado!
Shun Shin Geku Satsu!Shun Shin Geku Satsu!

Meine Kraft wächst, und das Monster geht über das hinausO meu poder tá aumentando, e o monstro tá indo além
Shin Satsu Shun Geki Dai Haken!Shin Satsu Shun Geki Dai Haken!
Das ist die Faust Gottes, Garou ist viel stärker!Esse é o punho de Deus, Garou tá bem mais forte!
Stärker nicht, mehrForte não, mais
Kosmisch!Cosmic!

Kernspaltung, mein Schlag verursachtFissão nuclear, o meu soco causa
Es kann besser werden, Saitama-Modus!Dá pra melhorar, Modo Saitama!

In diesem Moment sah ich, dass ich alles geworden bin!Naquele momento eu vi que eu me tornei tudo!
In diesem Moment erreichte ich das absolute Böse!Naquele momento consegui o mal absoluto!

Wer hätte gedacht, dass ich es am Ende schaffen würde?Quem diria que eu conseguiria no fim?
Nur durch meine Nähe stirbt hier jeder!Só de tá perto de mim, todo mundo aqui morre!
Aber es fehlt etwas, damit er ernsthaft gegen mich kämpftMas falta algo pra ele lutar a sério contra mim
Lass uns also schnell diesen Cyborg durchqueren!Vamo logo então, atravessar esse ciborgue!

Bist du etwas spät angekommen, oder?Chegou meio tarde, não foi?
Nimm das für dich!Toma isso pra você!
Komm schon, Saitama, ernsthaft!Vamos, Saitama, à sério!
Kämpfe ernsthaft, um zu gewinnen!Lute à sério pra vencer!

Das Böse (Garou)O mal (Garou)
Absolut!Absoluto!
Ungerechte Gerechtigkeit in dieser ganzen Welt!Justiça injusta por todo esse mundo!
Stell dir vor, Gott würde dich mit allem treffen?Imagina só se Deus te acertasse com tudo?
Er hat mein Limit gebrochen!Quebrou o meu limitador!
Je mehr Zeit vergeht, desto stärker werde ich!Quanto mais o tempo passa, mais eu me torno mais forte!
Ich bin Garou, nur viel kosmischer!Eu sou Garou, só que bem mais cosmic!