Garou Cósmico (One Punch Man) - Cosmic

Cosmic

Garou Cósmico (One Punch Man) - Cosmic

Recht en kwaad worden beslist door anderenJustiça e mal é decidido pelos outros
Dus moet ik het grootste monster van allemaal zijnEntão preciso ser o maior monstro de todos

Vergeet niet wat ik zei? Zonder nadeel is het geen lolLembra o que eu falei? Sem desvantagem não tem graça
De lol zit in het hebben van velen, zodat ze allemaal vallenA graça tá em ter vários, pra todos irem ao chão
Die oude is roestig, maar ik kan niets doenEsse velho tá enferrujado, mas eu não posso fazer nada
Geen keuze, verzwakt door zijn organisatie!Não tem escolha, debilitado por sua organização!

Wat is slecht en wat is goed?O que é ruim e o que é bom?
Ik sta dicht bij een monster te zijnEu tô perto de um monstro ser
Om de onrechtvaardigheid te beëindigen, verlang ik naar meer krachtPra acabar com a injustiça, eu anseio bem mais poder
Geef door, ik neem zoveel helden als je wiltRepassa, que eu passo quantos heróis cê pedir
Iedereen weet dat er een monster in mij woontGeral sabe que habita um monstro dentro de mim

Jongen, bedank me nietGaroto, não me agradeça
Ik ben geen held, daar ben ik ver van verwijderdNão sou um herói, tô longe disso
Ik ben een wezen, een beestSou uma criatura, uma besta
Ik heb je compliment niet nodigDispenso seu elogio

Ik flirt constant met de dood, zichtbaar stilBeiro a morte constantemente, visivelmente muda
Het andere uiterlijk op mijn lichaam bevindt zichO aspecto diferente no meu corpo se situa

Mislukte monsters, hebben dat jochie meegenomenMonstros fracassados, levaram aquele garoto
Een grote grap, ze probeerden met me te rotzooienUma puta palhaçada, tentaram mexer comigo
Dus weiger ik je aanbod, ik wil niemand zienEntão nego sua oferta, não quero ver ninguém
Ik wil de hele boel afmaken, te beginnen met jouQuero caçar a porra toda, começando contigo

Intervenieer, Orochi, ik ben helemaal niet bangIntervenha, Orochi, não tenho medo nenhum
Ik spot met je gezicht, want sterker, dat is er maar éénDebocho da sua cara, pois mais forte, só tem um
Ik moet hem terugkrijgen, dus ik ga rennenPreciso recuperá-lo, então, eu vou correr
Maar deze pijn, ga ik echt dood?Mas essa dor, será mesmo que eu irei morrer?

Monsters en helden, schurken allemaal verzameldMonstros e heróis, vilões todos reunidos
Een jochie midden in de strijd, ik ga dit oplossenUm pivete no meio da batalha, eu vou resolver isso
Kijk liveObservem ao vivo
Luister naar wat ik zegEscutem o que digo
Ik ga op iedereen af die in de weg staat!Partirei para cima de quem ficar no caminho!

Held of schurk, jongen, dit is het moment!Herói ou vilão, moleque, esse é o momento!
Ik ga je visie veranderen, dus kijk naar meEu vou mudar sua visão, então fica me vendo
Tegen de koningen van alle monsters, ik heb alleen maar plezier!Contra os reis de todos os monstros, eu tô só me divertindo!
Langzaam maar zeker zul je zienDe pouco em pouco cê vai ver
Mijn limiter explodeert!O meu limitador explodindo!

Alles verandert in een momentTudo muda em um momento
In dit moment laat ik zienNesse momento demonstro
Ik laat mijn menselijkheid achterDeixo minha humanidade de lado
Nu zie je dat Garou echt een monster is gewordenAgora veja que Garou se tornou mesmo um monstro

Het kwaad (Garou)O mal (Garou)
Absoluut!Absoluto!
Onrechtvaardigheid overal in deze wereld!Justiça injusta por todo esse mundo!
Stel je voor dat God je met alles zou raken?Imagina só se Deus te acertasse com tudo?
Hij heeft mijn limiter gebroken!Quebrou o meu limitador!
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe sterker ik word!Quanto mais o tempo passa, mais eu me torno mais forte!
Ik ben Garou, maar dan veel meer cosmic!Eu sou o Garou, só que bem mais cosmic!

Zeker ga ik het kwaad worden dat ik zochtCom toda certeza vou me tornar o mal que tanto procuro
En tot die dag komtE até esse dia chegar
Als een monster ga ik door en vechtenComo um monstro sigo e luto
Als een monsterComo um monstro
Als een monsterComo um monstro

Ik heb niets te vrezen!Não tenho nada a temer!
Althans, dat zou het niet moeten zijnPelo menos não era pra ter
Maar een druk op mijn borst, dat ik iets laat liggenMas um aperto no peito, que algo estou deixando passar

Wie ben jij?Quem é você?
De vraag is, wie ben jij?A pergunta é, quem é você?
Wie ben ik? Laat me je uitleggenQuem sou eu? Deixa eu te explicar
(Ah, ah)(Ah, ah)

Degene die het absolute kwaad zal worden!Aquele que se tornará o mal absoluto!
Degene die de mensheid in pijn zal doen zinken!Aquele que irá afundar a humanidade em dor!
Iedereen zal zien dat mijn kracht absurd is!Todos você irão ver que meu poder é um absurdo!
Ik ben het Monster Garou!Eu sou o Monstro Garou!

Jij zegt, deze kerel?Você fala, esse cara?
Wat een druk is dit?Que pressão é essa?
Maar het doet er niet toe, verandert niets, ik ga deze klootzak afmakenMas da nada, muda nada, vou acabar com esse merda

Ik herinner me, die mysterieuze kale die altijd recht op me afkwamLembrei, o careca misterioso que dava de cara direto comigo
Maar wat een blunder van mijMas que descuido o meu
Ik vergat het doel dat hoogste prioriteit hadEsqueci o alvo que era prioridade máxima
Garou, hoe kon je dat vergeten?Garou, como você esqueceu?

Ik heb geen rechtEu não tenho direito
Om op geluk te vertrouwenDe depender da sorte
Maar die kerel daarMas esse cara aí
Is absurd sterkÉ absurdamente forte

Als antwoord op mijn woede, transformeerde mijn lichaam!Em resposta a minha raiva, o meu corpo se transformou!
Ah, jongen, je leeft!Ah, moleque, você tá vivo!

Maar ik begrijp nog steeds niet, waarom noemt hij me zo?Mas ainda não entendo, porque assim tá me chamando?
Er is niets heldhaftigs aan mij!Não tem nada parecido de herói comigo!
Dus luister goed, je kutjong!Então presta atenção, seu pirralho de merda!
Ik sta op het punt de manier waarop je het leven ziet te veranderen!Estou prestes a mudar o jeito que cê vê a vida!
Ze zijn incapabel, dus laten we gaan!Incapazes eles são, então, vamo nessa!
Het kwaad overwint het goede, de dag is gekomen!O mal vencendo o bem, chegou o dia!

Laat me niet lachen, kale, hou je mond!Não me faça rir, careca, cala sua boca!
De tijd verstrijkt en ik zie dat de situatie gek is!O tempo passa e vi que a situação tá louca!
Dus vecht met me, doe niet alsof je je verveelt!Então lute comigo, não se faça de entediado!
Shun Shin Geku Satsu!Shun Shin Geku Satsu!

Mijn kracht neemt toe, en het monster gaat verderO meu poder tá aumentando, e o monstro tá indo além
Shin Satsu Shun Geki Dai Haken!Shin Satsu Shun Geki Dai Haken!
Dit is de vuist van God, Garou is veel sterker!Esse é o punho de Deus, Garou tá bem mais forte!
Sterker niet, meerForte não, mais
Cosmic!Cosmic!

Nucleaire fissie, mijn klap veroorzaaktFissão nuclear, o meu soco causa
Kan beter, Saitama Mode!Dá pra melhorar, Modo Saitama!

In dat moment zag ik dat ik alles was geworden!Naquele momento eu vi que eu me tornei tudo!
In dat moment bereikte ik het absolute kwaad!Naquele momento consegui o mal absoluto!

Wie had gedacht dat ik het uiteindelijk zou kunnen?Quem diria que eu conseguiria no fim?
Slechts door dicht bij mij te zijn, sterft iedereen hier!Só de tá perto de mim, todo mundo aqui morre!
Maar er ontbreekt iets om serieus tegen me te vechtenMas falta algo pra ele lutar a sério contra mim
Laten we dan snel deze cyborg doorkruisen!Vamo logo então, atravessar esse ciborgue!

Je kwam een beetje laat, nietwaar?Chegou meio tarde, não foi?
Neem dit voor jou!Toma isso pra você!
Kom op, Saitama, serieus!Vamos, Saitama, à sério!
Vecht serieus om te winnen!Lute à sério pra vencer!

Het kwaad (Garou)O mal (Garou)
Absoluut!Absoluto!
Onrechtvaardigheid overal in deze wereld!Justiça injusta por todo esse mundo!
Stel je voor dat God je met alles zou raken?Imagina só se Deus te acertasse com tudo?
Hij heeft mijn limiter gebroken!Quebrou o meu limitador!
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe sterker ik word!Quanto mais o tempo passa, mais eu me torno mais forte!
Ik ben Garou, maar dan veel meer cosmic!Eu sou Garou, só que bem mais cosmic!