Garou Cósmico (One Punch Man) - Cosmic

Garou Cósmico (One Punch Man) - Cósmico

Garou Cósmico (One Punch Man) - Cosmic

Justicia y mal son decididos por otrosJustiça e mal é decidido pelos outros
Así que debo ser el mayor monstruo de todosEntão preciso ser o maior monstro de todos

¿Recuerdas lo que dije? Sin desventaja no tiene graciaLembra o que eu falei? Sem desvantagem não tem graça
La gracia está en tener varios, para que todos caiganA graça tá em ter vários, pra todos irem ao chão
Este viejo está oxidado, pero no puedo hacer nada al respectoEsse velho tá enferrujado, mas eu não posso fazer nada
No hay elección, debilitado por su organización!Não tem escolha, debilitado por sua organização!

¿Qué es malo y qué es bueno?O que é ruim e o que é bom?
Estoy cerca de convertirme en un monstruoEu tô perto de um monstro ser
Para acabar con la injusticia, anhelo mucho más poderPra acabar com a injustiça, eu anseio bem mais poder
Transmite, que derrotaré a cuantos héroes pidasRepassa, que eu passo quantos heróis cê pedir
Todos saben que habita un monstruo dentro de míGeral sabe que habita um monstro dentro de mim

Chico, no me agradezcasGaroto, não me agradeça
No soy un héroe, estoy lejos de esoNão sou um herói, tô longe disso
Soy una criatura, una bestiaSou uma criatura, uma besta
Descarto tus elogiosDispenso seu elogio

Rozo constantemente la muerte, visiblemente cambiaBeiro a morte constantemente, visivelmente muda
El aspecto diferente en mi cuerpo se sitúaO aspecto diferente no meu corpo se situa

Monstruos fracasados, se llevaron a ese chicoMonstros fracassados, levaram aquele garoto
Una maldita tontería, intentaron meterse conmigoUma puta palhaçada, tentaram mexer comigo
Así que rechazo tu oferta, no quiero ver a nadieEntão nego sua oferta, não quero ver ninguém
Quiero cazar a todos, empezando contigoQuero caçar a porra toda, começando contigo

Intervén, Orochi, no tengo miedo algunoIntervenha, Orochi, não tenho medo nenhum
Me burlo de tu cara, porque más fuerte, solo hay unoDebocho da sua cara, pois mais forte, só tem um
Necesito recuperarlo, así que correréPreciso recuperá-lo, então, eu vou correr
Pero ¿será que moriré realmente por este dolor?Mas essa dor, será mesmo que eu irei morrer?

Monstruos y héroes, villanos todos reunidosMonstros e heróis, vilões todos reunidos
Un mocoso en medio de la batalla, resolveré estoUm pivete no meio da batalha, eu vou resolver isso
Observen en vivoObservem ao vivo
Escuchen lo que digoEscutem o que digo
¡Atacaré a quien se interponga en mi camino!Partirei para cima de quem ficar no caminho!

¡Héroe o villano, chico, este es el momento!Herói ou vilão, moleque, esse é o momento!
Cambiaré tu visión, así que sigue observándomeEu vou mudar sua visão, então fica me vendo
¡Contra los reyes de todos los monstruos, me estoy divirtiendo!Contra os reis de todos os monstros, eu tô só me divertindo!
Poco a poco verásDe pouco em pouco cê vai ver
¡Mi limitador explotando!O meu limitador explodindo!

Todo cambia en un momentoTudo muda em um momento
En este momento demuestroNesse momento demonstro
Dejo mi humanidad de ladoDeixo minha humanidade de lado
Ahora vean que Garou se ha convertido en un verdadero monstruoAgora veja que Garou se tornou mesmo um monstro

El mal (Garou)O mal (Garou)
¡Absoluto!Absoluto!
¡Justicia injusta en todo este mundo!Justiça injusta por todo esse mundo!
¡Imagina si Dios te golpeara con todo!Imagina só se Deus te acertasse com tudo?
¡Rompí mi limitador!Quebrou o meu limitador!
¡Mientras más pasa el tiempo, más fuerte me vuelvo!Quanto mais o tempo passa, mais eu me torno mais forte!
¡Soy Garou, pero mucho más cósmico!Eu sou o Garou, só que bem mais cosmic!

Con certeza me convertiré en el mal que tanto buscoCom toda certeza vou me tornar o mal que tanto procuro
Y hasta que llegue ese díaE até esse dia chegar
Como un monstruo sigo luchandoComo um monstro sigo e luto
Como un monstruoComo um monstro
Como un monstruoComo um monstro

¡No tengo nada que temer!Não tenho nada a temer!
Al menos no debería tenerPelo menos não era pra ter
Pero siento un apretón en el pecho, algo se me escapaMas um aperto no peito, que algo estou deixando passar

¿Quién eres?Quem é você?
La pregunta es, ¿quién eres?A pergunta é, quem é você?
¿Quién soy yo? Déjame explicarteQuem sou eu? Deixa eu te explicar
(¡Ah, ah!)(Ah, ah)

¡Aquel que se convertirá en el mal absoluto!Aquele que se tornará o mal absoluto!
¡Aquel que hundirá a la humanidad en dolor!Aquele que irá afundar a humanidade em dor!
¡Todos verán que mi poder es absurdo!Todos você irão ver que meu poder é um absurdo!
¡Soy el Monstruo Garou!Eu sou o Monstro Garou!

Tú hablas, ¿este tipo?Você fala, esse cara?
¿Qué presión es esta?Que pressão é essa?
Pero no importa, no cambia nada, acabaré con este idiotaMas da nada, muda nada, vou acabar com esse merda

Recordé, el calvo misterioso que se enfrentaba directamente a míLembrei, o careca misterioso que dava de cara direto comigo
¡Pero qué descuido el mío!Mas que descuido o meu
Olvidé el objetivo que era prioridad máximaEsqueci o alvo que era prioridade máxima
¡Garou, cómo pudiste olvidar?Garou, como você esqueceu?

No tengo derechoEu não tenho direito
A depender de la suerteDe depender da sorte
Pero ese tipo ahíMas esse cara aí
¡Es increíblemente fuerte!É absurdamente forte

¡En respuesta a mi ira, mi cuerpo se transformó!Em resposta a minha raiva, o meu corpo se transformou!
¡Ah, chico, sigues vivo!Ah, moleque, você tá vivo!

Pero aún no entiendo, ¿por qué me llamas así?Mas ainda não entendo, porque assim tá me chamando?
¡No hay nada de héroe en mí!Não tem nada parecido de herói comigo!
¡Así que presta atención, mocoso de mierda!Então presta atenção, seu pirralho de merda!
¡Estoy a punto de cambiar tu forma de ver la vida!Estou prestes a mudar o jeito que cê vê a vida!
¡Son incapaces, así que vamos!Incapazes eles são, então, vamo nessa!
¡El mal venciendo al bien, ha llegado el día!O mal vencendo o bem, chegou o dia!

No me hagas reír, calvo, ¡cierra la boca!Não me faça rir, careca, cala sua boca!
¡El tiempo pasa y veo que la situación está loca!O tempo passa e vi que a situação tá louca!
¡Así que lucha conmigo, no te hagas el aburrido!Então lute comigo, não se faça de entediado!
¡Shun Shin Geku Satsu!Shun Shin Geku Satsu!

Mi poder está aumentando, y el monstruo está yendo más alláO meu poder tá aumentando, e o monstro tá indo além
¡Shin Satsu Shun Geki Dai Haken!Shin Satsu Shun Geki Dai Haken!
¡Este es el puño de Dios, Garou está mucho más fuerte!Esse é o punho de Deus, Garou tá bem mais forte!
Fuerte no, másForte não, mais
¡Cósmico!Cosmic!

Fisión nuclear, mi golpe causaFissão nuclear, o meu soco causa
¡Se puede mejorar, Modo Saitama!Dá pra melhorar, Modo Saitama!

En ese momento vi que me convertí en todoNaquele momento eu vi que eu me tornei tudo!
En ese momento obtuve el mal absolutoNaquele momento consegui o mal absoluto!

¿Quién diría que lo lograría al final?Quem diria que eu conseguiria no fim?
¡Solo con estar cerca de mí, todos aquí mueren!Só de tá perto de mim, todo mundo aqui morre!
¡Pero le falta algo para luchar en serio contra mí!Mas falta algo pra ele lutar a sério contra mim
¡Vamos entonces, a enfrentar a ese cíborg!Vamo logo então, atravessar esse ciborgue!

¡Llegaste un poco tarde, ¿no es así?Chegou meio tarde, não foi?
¡Toma esto para ti!Toma isso pra você!
¡Vamos, Saitama, en serio!Vamos, Saitama, à sério!
¡Lucha en serio para vencer!Lute à sério pra vencer!

El mal (Garou)O mal (Garou)
¡Absoluto!Absoluto!
¡Justicia injusta en todo este mundo!Justiça injusta por todo esse mundo!
¡Imagina si Dios te golpeara con todo!Imagina só se Deus te acertasse com tudo?
¡Rompí mi limitador!Quebrou o meu limitador!
¡Mientras más pasa el tiempo, más fuerte me vuelvo!Quanto mais o tempo passa, mais eu me torno mais forte!
¡Soy Garou, pero mucho más cósmico!Eu sou Garou, só que bem mais cosmic!