Garou Cósmico (One Punch Man) - Cosmic

Garou Cosmique (One Punch Man) - Cosmique

Garou Cósmico (One Punch Man) - Cosmic

La justice et le mal sont décidés par les autresJustiça e mal é decidido pelos outros
Alors je dois être le plus grand monstre de tousEntão preciso ser o maior monstro de todos

Tu te souviens de ce que j'ai dit ? Sans désavantage, c'est pas marrantLembra o que eu falei? Sem desvantagem não tem graça
Le plaisir est d'en avoir plusieurs, pour tous les faire tomberA graça tá em ter vários, pra todos irem ao chão
Ce vieux est rouillé, mais je ne peux rien y faireEsse velho tá enferrujado, mas eu não posso fazer nada
Pas le choix, affaibli par son organisation !Não tem escolha, debilitado por sua organização!

Qu'est-ce qui est mauvais et qu'est-ce qui est bon ?O que é ruim e o que é bom?
Je suis sur le point de devenir un monstreEu tô perto de um monstro ser
Pour mettre fin à l'injustice, je désire bien plus de pouvoirPra acabar com a injustiça, eu anseio bem mais poder
Passe le mot, je peux en passer autant de héros que tu veuxRepassa, que eu passo quantos heróis cê pedir
Tout le monde sait qu'un monstre vit en moiGeral sabe que habita um monstro dentro de mim

Gamin, ne me remercie pasGaroto, não me agradeça
Je ne suis pas un héros, je suis loin de çaNão sou um herói, tô longe disso
Je suis une créature, une bêteSou uma criatura, uma besta
Je n'ai pas besoin de tes complimentsDispenso seu elogio

Je frôle la mort constamment, visiblement ça changeBeiro a morte constantemente, visivelmente muda
L'aspect différent de mon corps se manifesteO aspecto diferente no meu corpo se situa

Des monstres ratés, ils ont pris ce gaminMonstros fracassados, levaram aquele garoto
Une putain de blague, ils ont essayé de me toucherUma puta palhaçada, tentaram mexer comigo
Alors je refuse leur offre, je ne veux voir personneEntão nego sua oferta, não quero ver ninguém
Je veux chasser toute cette merde, en commençant par toiQuero caçar a porra toda, começando contigo

Interviens, Orochi, je n'ai peur de rienIntervenha, Orochi, não tenho medo nenhum
Je me moque de ta gueule, car plus fort, il n'y en a qu'unDebocho da sua cara, pois mais forte, só tem um
Je dois le récupérer, alors je vais courirPreciso recuperá-lo, então, eu vou correr
Mais cette douleur, est-ce que je vais vraiment mourir ?Mas essa dor, será mesmo que eu irei morrer?

Monstres et héros, tous les vilains réunisMonstros e heróis, vilões todos reunidos
Un gamin au milieu de la bataille, je vais régler çaUm pivete no meio da batalha, eu vou resolver isso
Regardez en directObservem ao vivo
Écoutez ce que je disEscutem o que digo
Je vais m'en prendre à ceux qui se mettront sur mon chemin !Partirei para cima de quem ficar no caminho!

Héros ou vilain, gamin, c'est le moment !Herói ou vilão, moleque, esse é o momento!
Je vais changer ta vision, alors regarde-moi bienEu vou mudar sua visão, então fica me vendo
Contre les rois de tous les monstres, je m'amuse !Contra os reis de todos os monstros, eu tô só me divertindo!
Petit à petit, tu vas voirDe pouco em pouco cê vai ver
Mon limiteur exploser !O meu limitador explodindo!

Tout change en un instantTudo muda em um momento
À ce moment, je montreNesse momento demonstro
Je mets de côté mon humanitéDeixo minha humanidade de lado
Maintenant regarde, Garou est devenu un vrai monstreAgora veja que Garou se tornou mesmo um monstro

Le mal (Garou)O mal (Garou)
Absolu !Absoluto!
Une justice injuste dans ce monde entier !Justiça injusta por todo esse mundo!
Imagine si Dieu te frappait de plein fouet ?Imagina só se Deus te acertasse com tudo?
Il a brisé mon limiteur !Quebrou o meu limitador!
Plus le temps passe, plus je deviens fort !Quanto mais o tempo passa, mais eu me torno mais forte!
Je suis Garou, mais bien plus cosmique !Eu sou o Garou, só que bem mais cosmic!

Je vais assurément devenir le mal que je cherche tantCom toda certeza vou me tornar o mal que tanto procuro
Et jusqu'à ce que ce jour arriveE até esse dia chegar
Comme un monstre, je continue et je me batsComo um monstro sigo e luto
Comme un monstreComo um monstro
Comme un monstreComo um monstro

Je n'ai rien à craindre !Não tenho nada a temer!
Du moins, je ne devrais pasPelo menos não era pra ter
Mais une pression dans ma poitrine, je sens que je laisse passer quelque choseMas um aperto no peito, que algo estou deixando passar

Qui es-tu ?Quem é você?
La question est, qui es-tu ?A pergunta é, quem é você?
Qui suis-je ? Laisse-moi t'expliquerQuem sou eu? Deixa eu te explicar
(Ah, ah)(Ah, ah)

Celui qui deviendra le mal absolu !Aquele que se tornará o mal absoluto!
Celui qui plongera l'humanité dans la douleur !Aquele que irá afundar a humanidade em dor!
Tout le monde va voir que mon pouvoir est absurde !Todos você irão ver que meu poder é um absurdo!
Je suis le Monstre Garou !Eu sou o Monstro Garou!

Tu parles, ce type ?Você fala, esse cara?
Quelle pression c'est ?Que pressão é essa?
Mais ça ne change rien, je vais finir ce connardMas da nada, muda nada, vou acabar com esse merda

Je me souviens, le chauve mystérieux qui se frottait à moiLembrei, o careca misterioso que dava de cara direto comigo
Mais quel oubli de ma partMas que descuido o meu
J'ai oublié la cible qui était ma prioritéEsqueci o alvo que era prioridade máxima
Garou, comment as-tu pu oublier ?Garou, como você esqueceu?

Je n'ai pas le droitEu não tenho direito
De compter sur la chanceDe depender da sorte
Mais ce type làMas esse cara aí
Est incroyablement fortÉ absurdamente forte

En réponse à ma colère, mon corps s'est transformé !Em resposta a minha raiva, o meu corpo se transformou!
Ah, gamin, tu es vivant !Ah, moleque, você tá vivo!

Mais je ne comprends toujours pas, pourquoi il m'appelle comme ça ?Mas ainda não entendo, porque assim tá me chamando?
Il n'y a rien de héros en moi !Não tem nada parecido de herói comigo!
Alors écoute bien, petit morveux !Então presta atenção, seu pirralho de merda!
Je suis sur le point de changer ta vision de la vie !Estou prestes a mudar o jeito que cê vê a vida!
Ils sont incapables, alors allons-y !Incapazes eles são, então, vamo nessa!
Le mal vainquant le bien, le jour est arrivé !O mal vencendo o bem, chegou o dia!

Ne me fais pas rire, chauve, ferme-la !Não me faça rir, careca, cala sua boca!
Le temps passe et je vois que la situation devient folle !O tempo passa e vi que a situação tá louca!
Alors bats-toi avec moi, ne fais pas l'ennuyé !Então lute comigo, não se faça de entediado!
Shun Shin Geku Satsu !Shun Shin Geku Satsu!

Mon pouvoir augmente, et le monstre va au-delàO meu poder tá aumentando, e o monstro tá indo além
Shin Satsu Shun Geki Dai Haken !Shin Satsu Shun Geki Dai Haken!
C'est le poing de Dieu, Garou est bien plus fort !Esse é o punho de Deus, Garou tá bem mais forte!
Fort, non, plusForte não, mais
Cosmique !Cosmic!

Fission nucléaire, mon coup provoqueFissão nuclear, o meu soco causa
On peut améliorer, Mode Saitama !Dá pra melhorar, Modo Saitama!

À ce moment-là, j'ai vu que je suis devenu tout !Naquele momento eu vi que eu me tornei tudo!
À ce moment-là, j'ai atteint le mal absolu !Naquele momento consegui o mal absoluto!

Qui aurait cru que j'y arriverais à la fin ?Quem diria que eu conseguiria no fim?
Rien qu'en étant près de moi, tout le monde ici meurt !Só de tá perto de mim, todo mundo aqui morre!
Mais il manque quelque chose pour qu'il se batte sérieusement contre moiMas falta algo pra ele lutar a sério contra mim
Alors allons-y, traversons ce cyborg !Vamo logo então, atravessar esse ciborgue!

Tu es un peu en retard, non ?Chegou meio tarde, não foi?
Prends ça pour toi !Toma isso pra você!
Allez, Saitama, sérieusement !Vamos, Saitama, à sério!
Bats-toi sérieusement pour gagner !Lute à sério pra vencer!

Le mal (Garou)O mal (Garou)
Absolu !Absoluto!
Une justice injuste dans ce monde entier !Justiça injusta por todo esse mundo!
Imagine si Dieu te frappait de plein fouet ?Imagina só se Deus te acertasse com tudo?
Il a brisé mon limiteur !Quebrou o meu limitador!
Plus le temps passe, plus je deviens fort !Quanto mais o tempo passa, mais eu me torno mais forte!
Je suis Garou, mais bien plus cosmique !Eu sou Garou, só que bem mais cosmic!