Gilgamesh (Fate) - Portões da Babilônia

Gilgamesh (Schicksal) - Tore von Babylon

Gilgamesh (Fate) - Portões da Babilônia

(Die Tore von Babylon öffnen sich!)(Babilônia se abrem!)
(Du stehst dem König der Könige gegenüber!)(Você tá enfrentando o Rei dos Reis!)
(Der Bogenschütze trifft, wo es wehtut!)(O arqueiro ataca onde dói!)
(Du stehst Gilgamesh, dem König der Helden, gegenüber!)(Tá frente a Gilgamesh, Rei dos Heróis!)

7 Magier beschwören 7 Helden, schließlich7 magos invocam 7 heróis, afinal
In diesem Krieg beschworen, den Kelch werde ich habenInvocado nessa guerra, o cálice terei
Der Sieger wird den Heiligen Gral in Besitz nehmenO vencedor terá em posse o Santo Graal
In der Klasse Bogenschütze, beschworen den König der Könige!Na classe Arqueiro, invocaram o Rei dos Reis!

Wenn du mich beschworen hast, hast du Anspruch auf 3 BefehleSe você me invocou, tem direito a 3 ordens
Aber nichts darüber hinaus, also nutze sie mit Verstand!Mas nada além disso, então use-as com inteligência!
Denn wenn alle Siegel in deiner Hand aufgebraucht sindPois quando acabar todos os selos na sua mão
Werde ich alleine weiterziehen und verspreche viel Gewalt!Eu seguirei sozinho e prometo muita violência!

Mörder, der ermordet wurde! Schau nicht nach obenAssassino assassinado! Não olhe pra cima
Mein edler Geist bringt deinen letzten AtemzugO meu Fantasma Nobre trazendo o seu último suspiro
Du hast versucht, dich im Schatten zu verstecken, aber mein Gold leuchtetTentou se esconder nas sombras, mas meu ouro ilumina
Ich glaube, ich habe dir nicht erlaubt, mein Licht zu sehen!Eu acho que não dei permissão pra vislumbrar o meu brilho!

Du hast denselben Fehler gemacht, unkontrollierter Hund!Você cometeu o mesmo erro, cachorro descontrolado!
Nur weil du mich angesehen hast, wirst du jetzt eliminiert!Somente por olhar pra mim, agora será eliminado!
Ritter und Schwert, ihr seid falsche KönigeCavaleiro e Sabre, vocês são falsos reis
Die Wahrheit wisst ihr, den Kelch werde ich haben!A verdade sabem, o cálice eu terei!

Alles, was du berührstTudo que cê toca
Wird zum edlen Geist? Ich kümmere mich um dichVira Fantasma Nobre? Eu cuido de ti
Bis später! Befehlt, ziehe mich gegen meinen Willen zurück!Mais tarde! Ordenado, recuo contra a vontade!

Warum will ich den Gral?Por que eu quero o Graal?
Ich habe keine Gründe wie ihr habtNão tenho motivos como cês têm
Es ist, weil schließlichÉ porque afinal
Alle Schätze mir gehören!Todos os tesouros me pertencem!

Unter der Hand wird ein Bündnis geschmiedetPor debaixo dos panos, uma aliança é formada
Kirei, dein Wunsch ist es, die Welt ins Chaos zu stürzen (oh, ja!)Kirei, seu desejo é o mundo caotizar (oh, yeah!)
Ea, Ea!Ea, Ea!
Bringt dein Ende!Trará o seu fim!
Ea, Ea!Ea, Ea!
Ich benutze es, denn ich habe es erkanntUso pois o reconheci

Der Junge ehrte seinen König, der durch meine Hände gingO garoto honrou seu rei, que se foi pelas minhas mãos
Hey, senke niemals deinen GlaubenEi, não abaixe nunca essa sua convicção
Die Tore von Babylon öffnen sich und der Gral wird mein sein, SaberPortões da Babilônia abrem e o Graal será meu, Saber
Einen Schritt vom Ende, die schöne Dame erhebt sich!A um passo do fim, Bela Dama se ergue!

Als Saber kurz davor war zu sterbenQuando a Sabre já estava prestes a morrer
Befiehlt der Magier-Assassine: Zerstöre den KelchO Assasino de Magos ordena: Destrua o cálice
Aber ich werde nicht sterbenMas não irei morrer
Ich bin zurückgekehrt, Gilgamesh lebt noch!Eu voltei, Gilgamesh ainda vive!

Die Tore von Babylon öffnen sich!Portões da Babilônia se abrem!
Du stehst dem König der Könige gegenüber!Você tá enfrentando o Rei dos Reis!
Der Bogenschütze trifft, wo es wehtut!O arqueiro ataca onde dói!
Du stehst Gilgamesh, dem König der Helden, gegenüber!Tá frente a Gilgamesh, Rei dos Heróis!

Wie glänzt dieses Gold, dasComo brilha esse ouro que
In mir strahlt!Resplandece em mim!
Jeder Schatz gehört mirTodo tesouro é meu
Und was nicht mir gehört, nehme ich mir!E o que não é meu, tomo pra mim!

Die Tore von Babylon öffnen sich!Portões da Babilônia se abrem!
Du stehst dem König der Könige gegenüber!Você tá enfrentando o Rei dos Reis!

In der neuen Schlacht erhebt sich der König von Babylon!Dentro da-Dentro da nova guerra surge o Rei da Babilônia!
Gilgame-Gilgamesh offenbart sich mit großer Zeremonie! (Zeremonie)Gilgame-Gilgamesh se revela com grande cerimônia! (cerimônia)
Ich hörte ein Gerücht, dass der Unkontrollierte nicht stirbt (stirbt nicht)Ouvi um boato que o descontrolado não morre não (não morre não)
Mit dem edlen Geist stirbt dein Diener nicht? Pass aufCom Fantasma Nobre seu servo não morre? Presta atenção
Mit meinen Händen!Com minhas mãos!

Ich sehe still, stehend, gefesselt den, der sich unsterblich nannte! (Unsterblich)Vejo calado, parado, acorrentado aquele que se dizia imortal! (Imortal)
Ich ergreife ihn mit meiner Hand (ja!)Pego com a minha mão (yeah!)
Sieh auf dein Herz!Olha o seu coração!

Ich sehe alle erschrocken, aber es ist bestimmt für den Heiligen Gral! (Heiliger Gral)Vejo todos assustados mas é destinado para o Santo Graal! (Santo Graal)
Sieh, was für eine VerformungVeja, que deformação
Alles im Namen der Ambition!Tudo em prol da ambição!

Entschuldige, dass ichMe desculpa interromper
Diesen schönen Moment unterbreche!Esse momento tão lindo!
Es ist nur, dass ich nicht einfach zusehen konnteÉ que eu não podia só ver
Wie viele Mischlinge lächeln!Tanto vira-lata sorrindo!

Offensichtlich kannst du mich also kopierenPelo visto então você pode me copiar
Ich glaube, es funktioniert nicht, wenn ich dich vorher nicht töte!Eu acho que não funciona se antes eu te matar!

Der Gral ist nicht das, was sie denken, er ist korrupt!O Graal não é o que pensam, ele tá corrompido!
Ich will Chaos in der Welt stiften!Quero instaurar o caos no mundo!
Rin, ich brauche deinen Körper!Rin, do seu corpo preciso!

Die Zeit läuft ab, der kleinere Gral entstehtO tempo acabando, nasce o Graal menor
Nun, wenn das nicht Emiya Shirou istOra, se não é Emiya Shirou
Haha! Sieh mal (sieh mal)Haha! Então veja só (veja só)

Mischling Emiya Shirou, ich weiß nicht, ob du es bemerkt hastVira-lata Emiya Shirou, não sei se você notou
(Wenn du es bemerkt hast)(Se você notou)
Dass ich mit meinen schwächstenQue eu tô atacando com os meus mais fracos
Schätzen angreife! (Schätzen!)Tesouros! (Tesouros!)

Also komm her, aber sei dir bewusst, dass die EaEntão vem 'pra cima, mas tenha noção que a Ea
Dich auslöschen würde, du schaust nur und kopierst?Te aniquilaria, você só olha e copia?
Und das ist deine Strategie? Willst du mich sehen und kopieren?E essa é sua estratégia? Quer me ver e me copiar?
Egal, was du tust, die Ea werde ich nicht ziehen!Não importa o que faça, a Ea não vou sacar!

Du, mich besiegen?!Você, vencer de mim?!
Sieh dir die Schätze meines Imperiums an!Veja os tesouros do meu império!
Es wäre eine NiederlageSeria uma derrota
Wenn ich dich ernst nehmen würde!Se eu te levasse a sério!

Die Tore von Babylon öffnen sich!Portões da Babilônia se abrem!
Du stehst dem König der Könige gegenüber!Você tá enfrentando o Rei dos Reis!
Der Bogenschütze trifft, wo es wehtut!O arqueiro ataca onde dói!
Du stehst Gilgamesh, dem König der Helden, gegenüber!Tá frente a Gilgamesh, Rei dos Heróis!

Wie glänzt dieses Gold, dasComo brilha esse ouro que
In mir strahlt!Resplandece em mim!
Jeder Schatz gehört mirTodo tesouro é meu
Und was nicht mir gehört, nehme ich mir!E o que não é meu, tomo pra mim!

Die Tore von Babylon öffnen sich!Portões da Babilônia se abrem!
Du stehst dem König der Könige gegenüber!Você tá enfrentando o Rei dos Reis!