Gilgamesh (Fate) - Portões da Babilônia

Gilgamesh (Fate) - Puertas de Babilonia

Gilgamesh (Fate) - Portões da Babilônia

(¡Se abren las puertas de Babilonia!)(Babilônia se abrem!)
(¡Estás enfrentando al Rey de Reyes!)(Você tá enfrentando o Rei dos Reis!)
(¡El arquero ataca donde duele!)(O arqueiro ataca onde dói!)
(¡Frente a Gilgamesh, Rey de los Héroes!)(Tá frente a Gilgamesh, Rei dos Heróis!)

7 magos invocan 7 héroes, al final7 magos invocam 7 heróis, afinal
Invocado en esta guerra, el cáliz tendréInvocado nessa guerra, o cálice terei
El vencedor tendrá en su poder el Santo GrialO vencedor terá em posse o Santo Graal
¡En la clase Arquero, invocaron al Rey de Reyes!Na classe Arqueiro, invocaram o Rei dos Reis!

Si me has invocado, tienes derecho a 3 órdenesSe você me invocou, tem direito a 3 ordens
Pero nada más, ¡úsalo con inteligencia!Mas nada além disso, então use-as com inteligência!
Porque cuando se acaben todos los sellos en tu manoPois quando acabar todos os selos na sua mão
¡Seguiré solo y prometo mucha violencia!Eu seguirei sozinho e prometo muita violência!

¡Asesino asesinado! No mires arribaAssassino assassinado! Não olhe pra cima
Mi Noble Fantasma trayendo tu último suspiroO meu Fantasma Nobre trazendo o seu último suspiro
Intentaste esconderte en las sombras, pero mi oro iluminaTentou se esconder nas sombras, mas meu ouro ilumina
¡Creo que no te di permiso para vislumbrar mi brillo!Eu acho que não dei permissão pra vislumbrar o meu brilho!

Cometiste el mismo error, perro descontroladoVocê cometeu o mesmo erro, cachorro descontrolado!
¡Solo por mirarme, ahora serás eliminado!Somente por olhar pra mim, agora será eliminado!
Caballero y Sable, ustedes son falsos reyesCavaleiro e Sabre, vocês são falsos reis
¡La verdad saben, el cáliz lo tendré yo!A verdade sabem, o cálice eu terei!

Todo lo que tocasTudo que cê toca
¿Se convierte en Noble Fantasma? Yo cuido de tiVira Fantasma Nobre? Eu cuido de ti
¡Más tarde! ¡Ordenado, retrocedo contra mi voluntad!Mais tarde! Ordenado, recuo contra a vontade!

¿Por qué quiero el Grial?Por que eu quero o Graal?
No tengo motivos como ustedesNão tenho motivos como cês têm
Es porque al finalÉ porque afinal
¡Todos los tesoros me pertenecen!Todos os tesouros me pertencem!

Bajo cuerda, se forma una alianzaPor debaixo dos panos, uma aliança é formada
Kirei, tu deseo es caotizar el mundo (¡oh, sí!)Kirei, seu desejo é o mundo caotizar (oh, yeah!)
Ea, EaEa, Ea!
¡Traerá tu fin!Trará o seu fim!
Ea, EaEa, Ea!
Lo uso porque lo reconocíUso pois o reconheci

El chico honró a su rey, que se fue por mis manosO garoto honrou seu rei, que se foi pelas minhas mãos
Hey, nunca bajes esa convicción tuyaEi, não abaixe nunca essa sua convicção
¡Las puertas de Babilonia se abren y el Grial será mío, Saber!Portões da Babilônia abrem e o Graal será meu, Saber
¡A un paso del final, la Bella Dama se levanta!A um passo do fim, Bela Dama se ergue!

Cuando Saber estaba a punto de morirQuando a Sabre já estava prestes a morrer
El Asesino de Magos ordena: Destruye el cálizO Assasino de Magos ordena: Destrua o cálice
Pero no moriréMas não irei morrer
¡He vuelto, Gilgamesh aún vive!Eu voltei, Gilgamesh ainda vive!

¡Se abren las puertas de Babilonia!Portões da Babilônia se abrem!
¡Estás enfrentando al Rey de Reyes!Você tá enfrentando o Rei dos Reis!
¡El arquero ataca donde duele!O arqueiro ataca onde dói!
¡Frente a Gilgamesh, Rey de los Héroes!Tá frente a Gilgamesh, Rei dos Heróis!

¡Cómo brilla este oro queComo brilha esse ouro que
Resplandece en mí!Resplandece em mim!
Todo tesoro es míoTodo tesouro é meu
¡Y lo que no es mío, lo tomo para mí!E o que não é meu, tomo pra mim!

¡Se abren las puertas de Babilonia!Portões da Babilônia se abrem!
¡Estás enfrentando al Rey de Reyes!Você tá enfrentando o Rei dos Reis!

Dentro de-Dentro de la nueva guerra surge el Rey de BabiloniaDentro da-Dentro da nova guerra surge o Rei da Babilônia!
¡Gilgamesh se revela con gran ceremonia! (ceremonia)Gilgame-Gilgamesh se revela com grande cerimônia! (cerimônia)
Oí un rumor de que el descontrolado no muereOuvi um boato que o descontrolado não morre não (não morre não)
Con su Noble Fantasma, ¿su sirviente no muere? Presta atenciónCom Fantasma Nobre seu servo não morre? Presta atenção
¡Con mis manos!Com minhas mãos!

Veo callado, parado, encadenado aquel que se decía inmortalVejo calado, parado, acorrentado aquele que se dizia imortal! (Imortal)
Lo tomo con mi mano (¡sí!)Pego com a minha mão (yeah!)
¡Mira tu corazón!Olha o seu coração!

Veo a todos asustados pero está destinado para el Santo GrialVejo todos assustados mas é destinado para o Santo Graal! (Santo Graal)
Mira, qué deformaciónVeja, que deformação
¡Todo por ambición!Tudo em prol da ambição!

Perdón por interrumpirMe desculpa interromper
¡Este momento tan hermoso!Esse momento tão lindo!
¡No podía solo verÉ que eu não podia só ver
¡Tantos perros sonriendo!Tanto vira-lata sorrindo!

Por lo visto, entonces puedes copiarmePelo visto então você pode me copiar
Creo que no funciona si antes te matoEu acho que não funciona se antes eu te matar!

El Grial no es lo que piensan, está corrompidoO Graal não é o que pensam, ele tá corrompido!
¡Quiero instaurar el caos en el mundo!Quero instaurar o caos no mundo!
¡Rin, de tu cuerpo necesito!Rin, do seu corpo preciso!

El tiempo se acaba, nace el Grial menorO tempo acabando, nasce o Graal menor
Oh, si no es Emiya ShirouOra, se não é Emiya Shirou
¡Ja! Entonces mira (mira)Haha! Então veja só (veja só)

Emiya Shirou, no sé si notasteVira-lata Emiya Shirou, não sei se você notou
(Si notaste)(Se você notou)
¡Que estoy atacando con mis tesoros más débiles!Que eu tô atacando com os meus mais fracos
¡Tesoros! (¡Tesoros!)Tesouros! (Tesouros!)

Entonces ven, pero ten en cuenta que la EaEntão vem 'pra cima, mas tenha noção que a Ea
Te aniquilaría, ¿solo miras y copias?Te aniquilaria, você só olha e copia?
¿Y esa es tu estrategia? ¿Quieres verme y copiarme?E essa é sua estratégia? Quer me ver e me copiar?
No importa lo que hagas, la Ea no sacaréNão importa o que faça, a Ea não vou sacar!

¿Vencerme a mí?Você, vencer de mim?!
¡Mira los tesoros de mi imperio!Veja os tesouros do meu império!
Sería una derrotaSeria uma derrota
¡Si te tomara en serio!Se eu te levasse a sério!

¡Se abren las puertas de Babilonia!Portões da Babilônia se abrem!
¡Estás enfrentando al Rey de Reyes!Você tá enfrentando o Rei dos Reis!
¡El arquero ataca donde duele!O arqueiro ataca onde dói!
¡Frente a Gilgamesh, Rey de los Héroes!Tá frente a Gilgamesh, Rei dos Heróis!

¡Cómo brilla este oro queComo brilha esse ouro que
Resplandece en mí!Resplandece em mim!
Todo tesoro es míoTodo tesouro é meu
¡Y lo que no es mío, lo tomo para mí!E o que não é meu, tomo pra mim!

¡Se abren las puertas de Babilonia!Portões da Babilônia se abrem!
¡Estás enfrentando al Rey de Reyes!Você tá enfrentando o Rei dos Reis!