Gohan (Dragon Ball Z) - Saiyajin 2

Gohan (Dragon Ball Z) - Saiyajin 2

Gohan (Dragon Ball Z) - Saiyajin 2

Je suis le fils de GokuEu sou filho de Goku
Mais je n'ai jamais voulu me battreMas eu nunca quis lutar
Devant moi tant de combatsA minha frente tantas lutas
En étant faible, j'ai vu les tuerPor ser fraco eu vi os matar

Mon maître et mon pèreMeu mestre e o meu pai
Où cela va-t-il nous mener ?!Onde isso vai chegar?!
Je ne suis qu'un enfantSou somente uma criança
Et tout le monde me dit de me battre !E todos dizem para eu lutar!

En route pour Namek, pour ressusciter YamchaIndo pra Namek reviver Yamcha
Tenshinhan, Chaos, Piccolo et Kami-sama !Tenshinhan, Chaos, Piccolo e Kami-sama!
Un temps de voyage, on arrive au bon endroitUm tempo de viagem, chegamos ao lugar
Mais on n'est pas seuls, y'a plein de gens à combattre !Mas não estamos sozinhos, tem muita gente pra lutar!

Alors Freeza, vas-y, je vais t'affronter !Então Freeza, deixa, eu vou encarar!
Jusqu'à ce que mon père arrive !Até a hora do meu pai chegar!
Freeza, alors crains de voirFreeza, então tema de medo ao ver
Mon père se transformer !Meu pai se transformar!

(Ouais !)(Ow!)

Ah, mon pouvoir !Ah, meu poder!
À quoi ça me sert ?Pra que tenho isso?
Pour protégerPra proteger
Chaque être vivant !Cada ser vivo!

Ce n'est pas mal !Não é errado!
Ce n'est pas un péché !Não é pecado!
Se battre pour protéger ceux qu'on aimeLutar pra proteger quem ama
Même en étant juste un enfant !Mesmo sendo só uma criança!

J'élève mon Ki !Elevo meu Ki!
Et il continue à monter !E ele segue elevando!
Pour protéger ceux que j'aime !Para proteger quem amo!

Les androïdes sont arrivés et apportent la peur !Android's chegaram e juntos trazem medo!
Guerrier du futur prévient : Mon père est mort !Guerreiro do futuro avisa: Meu pai morreu!
Alors l'entraînement commence tôt !Então o treinamento já-já-já começa cedo!
Dans la Salle du Temps, mon père et moi on s'entraîne !Na Sala do Tempo treinando meu pai e eu!

Je vois mon pouvoir !Vejo o meu poder!
Et si je me mets en colère ?E se eu me enfurecer?
Je sens que je peux blesser tout le monde !Sinto que todo mundo eu posso machucar!

Cell va gagner ?Cell irá vencer?
On doit l'arrêter !Nós temos que o deter!
Pour sauver la Terre, on va se battre dans un tournoi !Pra poder salvar a Terra um torneio vamos lutar!

Au milieu de la bataille, je voisEm meio a batalha, vejo
Mon père a abandonnéO meu pai desistiu
Il pointe vers GohanEle aponta pra Gohan
Le guerrier le plus fort qui ait existé !O guerreiro mais forte que existiu!

Mais ils ne comprennent pas que Gohan n'a jamais demandé çaMas eles não entendem que Gohan por isso não pediu
Je ne suis pas un guerrier brave et je n'ai pas le cœur froid !Não sou um bravo guerreiro e não tenho o coração frio!

Mais je vois blesser, chaque ami tombe au solMas eu vejo machucar, cada amigo meu vai no chão
Ses derniers mots me passent une grande leçonSuas últimas palavras me passa uma grande lição
Se battre pour ce qui est juste, mal, ça n'a jamais été !Lutar pelo que é certo, errado, isso nunca foi!
Surpassant le Saiyajin !Superando o Saiyajin!
Super Saiyajin Niveau 2 !Super Saiyajin Nível 2!

Retire ton pied !Tira o pé!
Tu as ce que tu veux !Tem o que quer!
Tu voulais que je montre ?!Queria que eu mostrasse?!
Maintenant, tiens bon ce qui arrive !Agora aguenta o que vier!

Pour atteindre la paixPra paz alcançar
Ça vaut le coup de se battre ?!Vale a pena lutar!?
Contre le guerrier parfaitContra o guerreiro perfeito
Comme un insecte, je vais écraser !Como inseto eu vou esmagar!

Sacrifice en vain ?!Sacrifício em vão?!
(Non !)(Não!)
Très blessé, maisMuito machucado, mas
(Mais !)(Mas!)
Il me dit de riposter !Ele manda eu revidar!
(Hey !)(Hey!)
Allons-y ensemble, mon père !Vamos juntos, meu pai!

Kame-Hame-Ha !Kame-Hame-Ha!

Ah, mon pouvoir !Ah, Meu poder!
À quoi ça me sert ?Pra que tenho isso?
Pour protégerPra proteger
Chaque être vivant !Cada ser vivo!

Ce n'est pas mal !Não é errado!
Ce n'est pas un péché !Não é pecado!
Se battre pour protéger ceux qu'on aimeLutar pra proteger quem ama
Même en étant juste un enfant !Mesmo sendo só uma criança!

J'élève mon Ki !Elevo meu Ki!
Et il continue à monter !E ele segue elevando!
Pour protéger ceux que j'aime !Para proteger quem amo!

La Terre aura besoin de quelqu'unA Terra irá precisar de alguém
Le grandSurge o grande
Guerrier, le Saiyaman !Guerreiro, o Saiyaman!

Un tournoiUm torneio
Mort, mon père va se battre ?Morto, meu pai vai lutar?
Ils veulent mon pouvoir ?Querem meu poder?
Très bien, je vais montrer !Muito bem, vou mostrar!

Mon pouvoir absorbé ?!Meu poder absorvido!?
Pour ressusciter quelqu'un !Para reviver alguém!
Majin Boo renaissantMajin Boo renascido
Avec un pouvoir bien au-delà !Com poder muito além!

Et personne ne peut nous arrêterE ninguém pode parar
On doit s'entraîner !Nós precisamos treinar!
Atteindre un nouveau pouvoir !Um novo poder alcançar!
Une forme mystique !Uma forma Mística!

Alors Ma-Ma-Ma, Ma-Majin Boo !Então Ma-Ma-Ma, Ma-Majin Boo!
Yeh !Yeh!
C'était bien fort, mais ça fait longtemps !Era bem forte, mas já faz tempo!
Yeh !Yeh!
Série de coups dans la face !Sequência de soco na cara!
Yeh !Yeh!
Maintenant je te défonce !Agora eu te arrebento!

Sous mon piedAbaixo do meu pé
Tu resteras au sol !Você ficará no chão!
Je suis tombé par mon arroganceCaí pela minha arrogância
Mais, je lève mes mains !Mas, levanto minhas mãos!

Papa !Papai!

Ah, mon pouvoir !Ah, Meu poder!
À quoi ça me sert ?Pra que tenho isso?
Pour protégerPra proteger
Chaque être vivant !Cada ser vivo!

Ce n'est pas mal !Não é errado!
Ce n'est pas un péché !Não é pecado!
Se battre pour protéger ceux qu'on aimeLutar pra proteger quem ama
Même en étant juste un enfant !Mesmo sendo só uma criança!

J'élève mon Ki !Elevo meu Ki!
Et il continue à monter !E ele segue elevando!
Pour protéger ceux que j'aime !Para proteger quem amo