Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

5 Jahre sind vergangen, seit wir Boo besiegt haben5 anos se passaram após derrotarmos Boo
Im Tempel von Kami-Sama sah ich ein großes LichtNo templo de Kami-Sama, eu vi uma grande luz
Pilaf, wie immerPilaf como sempre
Was versteckt ihr da?O que vocês escondem?

Komm zurück, wie früherVolte como era antes
Dein Wunsch ist mir BefehlSeu desejo é uma ordem
Blitze und ein Licht erreichen michRaios e uma luz me alcançam
Ich bin wieder ein Kind gewordenVoltei a ser criança

Die Dragon Balls verstreut im UniversumAs Esferas se espalham pelo universo
Wenn wir sie nicht zurückholen, ist die Erde verlorenSe não recuperarmos, será o fim da nossa Terra
Was für ein talentiertes Mädchen, also Pan, so heißt du?Que garota talentosa, então Pan, esse é seu nome?
Es freut mich, dich kennenzulernen, oh meine Enkelin!É um prazer te conhecer, ó minha neta!

Team versammelt, ich durchstreife das UniversumEquipe reunida, vago o universo
Ist Pan heimlich eingestiegen? Ein ernstes ThemaPan entrou escondida? Um assunto sério
Feind hinter Feind, es ist schwer, aber ich kann es schaffenInimigo atrás de inimigo, é difícil mas dá pra encarar
Denn anscheinend kann ich es immer noch, Kamehameha!Pois pelo visto ainda consigo, Kamehameha!

Trunks und Pan, Abenteuer umgeben unsTrunks e Pan, aventuras nos rodeiam
Die Dragon Balls von Planet zu Planet sammelnReunindo as Esferas de planeta em planeta
Aber so einfach ist es nicht, sieh die Kraft, die in mir stecktMas não é fácil assim, veja o poder que tem em mim
Offensichtlich kann ich ein Super Saiyajin werden!Pelo visto eu consigo virar um Super Saiyajin!

Wenn Baby aufwacht, wird etwas Schlimmes passierenSe o Baby acordar, algo ruim acontecerá
Mit diesem Wesen, das flieht, haben wir ein großes ProblemCom esse ser fugindo, nós temos um grande problema
Kontrolliert Körper, über viele PlanetenControlando corpos, por vários planetas
Aber wir können nicht, wir dürfen nicht aufhören!Mas nós não podemos, não podemos parar!

Die Dragon Balls zurückzuholen hat PrioritätRecuperar as Esferas é a prioridade
Wir sind zurück, aber es ist zu spätRetornamos, mas é tarde
Baby hat fast den ganzen Planeten erobertBaby dominou quase todo o planeta

Ich kämpfe gegen meine eigenen KinderEnfrento meus próprios filhos
Ich muss sie am Leben haltenPreciso os mantê-los vivos
Vegeta, ich kann es nicht glaubenVegeta, eu não acredito
Hat Baby dich kontrolliert?Baby conseguiu te controlar?

Baby Vegeta, ich werde nicht zurückweichenBaby Vegeta, saiba que eu não vou recuar
Weißt du noch? Es gibt etwas, das du nicht nutzen kannstVocê lembra muito bem? Tem algo que não sabe usar
Starrst du mich an? Bereit, es geht losFixando o seu olhar em mim? Prepara vai começar
Das ist die Transformation, die du nicht erreichen konntest!Essa é a transformação que não conseguiu alcançar!

Also pass gut auf, ich werde es dir nur einmal zeigenEntão presta atenção, vou te ensinar só uma vez
Genki-Dama in deiner Hand? Böse, die werde ich habenGenki-Dama na sua mão? Maligna, eu terei
Ich muss kämpfen und aufhalten, dieses Mal werde ich gewinnenQue lutar e impedir, dessa vez eu vencerei
Das ist der Super Saiyajin Level Drei!Esse é o Super Saiyajin Nível Três!

Um jetzt zu gewinnen, gib mir deine Hand!Pra vencer agora me dê sua mão!
Super Saiyajin!Super Saiyajin!
Der Stärkste hier!O mais forte daqui!
Gib es zu, ich habe noch nie so eine Kraft gesehenAdmite, nunca vi um poder assim
Sieh nur, was passiert, wenn ich mein Ki erhöhe!Veja só o que acontece quando eu elevo meu Ki!
Steigend, es kommt näherAumentando, está chegando
Denn was passiert, wenn ich meinen Hass umarme?Pois o que acontecerá se o meu ódio eu abraço?
Alle hier werden die Legende des Level 4 sehen!Todos aqui contemplarão a lenda do nível 4!

Wo bin ich? Ich weiß es nicht! Ich bin gestorben, wo bin ich?Onde tô? Não sei! Morri, aonde estou?
Um hier rauszukommen, werde ich in deinem eigenen Spiel gewinnenPara sair daqui, vencer no seu próprio jogo eu vou
Die Dimension brechend, entkommend, ich bin zurückgekehrtQuebrando a dimensão, escapando, eu voltei
Meinen Schwanz von vor Jahren, jetzt habe ich ihn zurückbekommenA minha cauda de anos atrás, agora eu recuperei

Ich bin zu spät gekommen, Uub wurde zu SchokoladeCheguei tarde demais, Uub virou chocolate
Besiegt am Boden, ist das mein Ende?Derrotado no chão, será meu fim assim?
Die Erde ist so nah, mein Schwanz, mein WilleA Terra está tão perto, minha cauda, minha vontade
Hast du schon mal einen Oozaru gesehen, der zum Saiyajin wird?Já viram um Oozaru virando Saiyajin?

Super Oozaru zertrümmert dichSuper Oozaru te massacra
Du wirst am Boden liegenVocê vai ficar no chão
Eine unkontrollierbare KraftUma força incontrolável
Bringt die ZerstörungTrazendo a destruição

Aber Erinnerungen in meinem KopfMas memórias em minha mente
Pan, bist du das? Das ist ein FaktPan, é você? Isso é um fato
Ein neuer Saiyajin vor dirUm novo Saiyajin em sua frente
Super Saiyajin Level Vier!Super Saiyajin Nível Quatro!

Und jetzt bekommst du eine Abreibung! Was passiert hier?E agora toma surra! O que tá acontecendo?
Er wird zu Baby Oozaru, aber verlieren will ich nichtSe torna Baby Oozaru, mas perder não pretendo
Es wird gleich sein, ich kämpfe bis zum EndeSerá de igual pra igual, lutarei até o final
Dein Schwanz wird brutal herausgerissenA sua cauda é arrancada de maneira brutal

Baby ohne Vegeta ist niemandBaby sem Vegeta não é ninguém
Also verbrenne in der Sonne, um nie wieder jemanden zu verletzenEntão queime no Sol pra nunca mais machucar alguém

Ein Jahr ist vergangen, in Richtung Hölle gehe ichUm ano se passou, em direção ao inferno eu vou
Ich nehme deine Herausforderung an, gegen Freeza und Cell zu kämpfenAceito o seu desafio, lutar contra Freeza e Cell
Zurück zur Erde, Super 17, du bist mein FeindVoltando pra Terra, Super 17 você é meu inimigo
Aber kein Problem, denn mit Kamehameha, beende ich es leicht!Mas sem problemas pois com Kamehameha, fácil, finalizo!

Beim Beschwören von Shenlong erscheint ein anderer DracheAo invocar Shenlong, surge um dragão diferente
Schwarz mit roten Augen, frisst sie vor unseren AugenNegro dos olhos vermelhos, as devora na nossa frente
Haben wir ihre Kraft missbraucht?Abusamos do poder delas?
Wir müssen also die Dragon Balls besiegenPrecisamos então vencer as Esferas

Erster DrachePrimeiro dragão
Ist der Wunsch von UpaÉ o desejo de Upa
Red RibbonRed Ribbon
Ist die Zwei-Sterne-Dragon BallÉ a Esfera de duas

Besiegt, 5 Sterne geborenDerrotado, 5 estrelas nascido
Als ich in der Zeit von Raditz wiederbelebt wurdeQuando me reviveram na época de Raditz
6 Sterne, besiegt, auf dem Weg zu den 7 Sternen6 estrelas, derrotado, rumo ao de 7 estrelas
Wunsch, alle von Vegeta Majin wiederzubelebenDesejo para renascer todos de Vegeta Majin

Pan absorbierend, aber besiegtAbsorvendo Pan, mas foi derrotado
Der Nächste repräsentiert Piccolo DaimaohO próximo representa Piccolo Daimaoh
Es sind 3 Sterne, mit der schmutzigsten Ehre der WeltSão 3 estrelas, com a honra mais poluída do mundo
Ich werde dich in nur 5 Sekunden besiegenEu vou te derrotar em apenas 5 segundos

Die Nummer 1 erscheint, Drache mit einem SternAparece o número 1, dragão de uma estrela
Und selbst ohne zu sehen, kann ich dich besiegen mitE mesmo sem enxergar posso te derrotar com
Dieser Kraft, aber er absorbiert die Dragon BallsCom esse poder, mas absorve as Esferas
Geboren vor meinen Augen, Omega ShenronNascendo na minha frente, Ômega Shenron

Es ist Zeit zu tanzen, Vegeta, jaTá na hora de dançar Vegeta, sim
Schaut her, im Level 4, Gogeta Super SaiyajinContemplem então, no nível 4, Gogeta Super Saiyajin
Es ist Zeit, dich zu besiegen, komm her, komm und stell dich!Tá na hora de te derrotar, vem pra cima, vem encarar!
Big Bang Kamehameha!Big Bang Kamehameha!

Reicht nicht aus? Ich brauche mehrNão é suficiente? Preciso de mais então
Ganze Universum, gebt mir eure HandTodo universo me dê a sua mão
Um aus dieser Dunkelheit zu entkommenPara poder fugir dessa escuridão

Super Saiyajin!Super Saiyajin!
Der Stärkste hierO mais forte daqui
Gib es zu, ich habe noch nie so eine Kraft gesehenAdmite, nunca vi um poder assim
Sieh nur, was passiert, wenn ich mein Ki erhöhe!Veja só o que acontece quando eu elevo meu Ki!
Steigend, es kommt näherAumentando, está chegando
Denn was passiert, wenn ich meinen Hass umarme?Pois o que acontecerá se o meu ódio eu abraço?
Alle hier werden die Legende des Level 4 sehen!Todos aqui contemplarão a lenda do nível 4!

Mein fröhliches Herz schlägtMeu alegre coração palpita
Für ein Universum der HoffnungPor um universo de esperança
Gib mir deine Hand, die Magie in uns-Me dê a mão, a magia nos es-

Ich werde dich mein ganzes Leben lang liebenVou te amar por toda minha vida
Komm mit mir auf diesem WegVem comigo por esse caminho
Gib mir deine HandMe dê a mão
Um aus dieser schrecklichen Dunkelheit zu fliehenPra fugir dessa terrível escuridão