Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

5 jaar zijn verstreken sinds we Boo versloegen5 anos se passaram após derrotarmos Boo
In de tempel van Kami-Sama zag ik een grote lichtstraalNo templo de Kami-Sama, eu vi uma grande luz
Pilaf zoals altijdPilaf como sempre
Wat verbergen jullie?O que vocês escondem?

Kom terug zoals het wasVolte como era antes
Jouw wens is een bevelSeu desejo é uma ordem
Bliksem en een lichtstraal bereiken meRaios e uma luz me alcançam
Ik ben weer een kind gewordenVoltei a ser criança

De Dragon Balls verspreid over het universumAs Esferas se espalham pelo universo
Als we ze niet terugkrijgen, is het het einde van onze aardeSe não recuperarmos, será o fim da nossa Terra
Wat een getalenteerd meisje, dus Pan, dat is jouw naam?Que garota talentosa, então Pan, esse é seu nome?
Aangenaam kennis te maken, oh mijn kleindochter!É um prazer te conhecer, ó minha neta!

Team verzameld, zwervend door het universumEquipe reunida, vago o universo
Is Pan stiekem binnengekomen? Een serieuze zaakPan entrou escondida? Um assunto sério
Vijand achter vijand, het is moeilijk maar we kunnen het aanInimigo atrás de inimigo, é difícil mas dá pra encarar
Want blijkbaar kan ik het nog steeds, Kamehameha!Pois pelo visto ainda consigo, Kamehameha!

Trunks en Pan, avonturen om ons heenTrunks e Pan, aventuras nos rodeiam
De Dragon Balls verzamelen van planeet naar planeetReunindo as Esferas de planeta em planeta
Maar zo makkelijk is het niet, zie de kracht die ik in me hebMas não é fácil assim, veja o poder que tem em mim
Blijkbaar kan ik een Super Saiyajin worden!Pelo visto eu consigo virar um Super Saiyajin!

Als Baby ontwaakt, zal er iets slechts gebeurenSe o Baby acordar, algo ruim acontecerá
Met dit wezen dat ontsnapt, hebben we een groot probleemCom esse ser fugindo, nós temos um grande problema
Lichaamscontrole, door verschillende planetenControlando corpos, por vários planetas
Maar we kunnen niet stoppen, we kunnen niet stoppen!Mas nós não podemos, não podemos parar!

De Dragon Balls terugkrijgen is de prioriteitRecuperar as Esferas é a prioridade
We zijn terug, maar het is te laatRetornamos, mas é tarde
Baby heeft bijna de hele planeet gedomineerdBaby dominou quase todo o planeta

Ik sta tegenover mijn eigen kinderenEnfrento meus próprios filhos
Ik moet ze in leven houdenPreciso os mantê-los vivos
Vegeta, ik kan het niet gelovenVegeta, eu não acredito
Heeft Baby je kunnen controleren?Baby conseguiu te controlar?

Baby Vegeta, weet dat ik niet ga terugdeinzenBaby Vegeta, saiba que eu não vou recuar
Je weet het nog goed? Er is iets dat je niet kunt gebruikenVocê lembra muito bem? Tem algo que não sabe usar
Kijkend naar mij? Maak je klaar, het gaat beginnenFixando o seu olhar em mim? Prepara vai começar
Dit is de transformatie die je niet kon bereiken!Essa é a transformação que não conseguiu alcançar!

Dus let goed op, ik ga je het maar één keer lerenEntão presta atenção, vou te ensinar só uma vez
Genki-Dama in jouw hand? Kwaadaardig, dat zal ik hebbenGenki-Dama na sua mão? Maligna, eu terei
Ik moet vechten en stoppen, deze keer zal ik winnenQue lutar e impedir, dessa vez eu vencerei
Dit is de Super Saiyajin Niveau Drie!Esse é o Super Saiyajin Nível Três!

Om nu te winnen, geef me je hand!Pra vencer agora me dê sua mão!
Super Saiyajin!Super Saiyajin!
De sterkste hier!O mais forte daqui!
Geef het toe, ik heb nog nooit zo'n kracht gezienAdmite, nunca vi um poder assim
Kijk wat er gebeurt als ik mijn Ki verhoog!Veja só o que acontece quando eu elevo meu Ki!
Het neemt toe, het komt eraanAumentando, está chegando
Want wat zal er gebeuren als ik mijn haat omarm?Pois o que acontecerá se o meu ódio eu abraço?
Iedereen hier zal de legende van niveau 4 aanschouwen!Todos aqui contemplarão a lenda do nível 4!

Waar ben ik? Ik weet het niet! Ben ik dood, waar ben ik?Onde tô? Não sei! Morri, aonde estou?
Om hieruit te komen, ga ik winnen in jouw eigen spelPara sair daqui, vencer no seu próprio jogo eu vou
De dimensie brekend, ontsnappend, ik ben terugQuebrando a dimensão, escapando, eu voltei
Mijn staart van jaren geleden, nu heb ik hem teruggekregenA minha cauda de anos atrás, agora eu recuperei

Ik kwam te laat, Uub is chocolade gewordenCheguei tarde demais, Uub virou chocolate
Verslagen op de grond, is dit mijn einde?Derrotado no chão, será meu fim assim?
De aarde is zo dichtbij, mijn staart, mijn wilA Terra está tão perto, minha cauda, minha vontade
Hebben jullie ooit een Oozaru gezien die een Saiyajin wordt?Já viram um Oozaru virando Saiyajin?

Super Oozaru verplettert jeSuper Oozaru te massacra
Je blijft op de grondVocê vai ficar no chão
Een oncontroleerbare krachtUma força incontrolável
Brengt de vernietigingTrazendo a destruição

Maar herinneringen in mijn hoofdMas memórias em minha mente
Pan, ben jij het? Dat is een feitPan, é você? Isso é um fato
Een nieuwe Saiyajin voor je neusUm novo Saiyajin em sua frente
Super Saiyajin Niveau Vier!Super Saiyajin Nível Quatro!

En nu krijg je een pak slaag! Wat gebeurt er?E agora toma surra! O que tá acontecendo?
Hij wordt Baby Oozaru, maar verliezen wil ik nietSe torna Baby Oozaru, mas perder não pretendo
Het zal gelijkwaardig zijn, ik zal vechten tot het eindeSerá de igual pra igual, lutarei até o final
Jouw staart wordt op brute wijze afgeruktA sua cauda é arrancada de maneira brutal

Baby zonder Vegeta is niemandBaby sem Vegeta não é ninguém
Dus verbrand in de zon zodat je nooit meer iemand pijn doetEntão queime no Sol pra nunca mais machucar alguém

Een jaar is verstreken, op weg naar de hel ga ikUm ano se passou, em direção ao inferno eu vou
Ik accepteer jouw uitdaging, vechten tegen Freeza en CellAceito o seu desafio, lutar contra Freeza e Cell
Terug naar de aarde, Super 17 jij bent mijn vijandVoltando pra Terra, Super 17 você é meu inimigo
Maar geen probleem, want met Kamehameha, eindig ik makkelijk!Mas sem problemas pois com Kamehameha, fácil, finalizo!

Bij het oproepen van Shenlong verschijnt er een andere draakAo invocar Shenlong, surge um dragão diferente
Zwart met rode ogen, hij verslindt ze voor onze ogenNegro dos olhos vermelhos, as devora na nossa frente
Hebben we misbruik gemaakt van hun kracht?Abusamos do poder delas?
We moeten de Dragon Balls winnenPrecisamos então vencer as Esferas

Eerste draakPrimeiro dragão
Is de wens van UpaÉ o desejo de Upa
Red RibbonRed Ribbon
Is de bal van tweeÉ a Esfera de duas

Verslagen, 5 sterren geborenDerrotado, 5 estrelas nascido
Toen ze me reviveerden in de tijd van RaditzQuando me reviveram na época de Raditz
6 sterren, verslagen, op weg naar de 7 sterren6 estrelas, derrotado, rumo ao de 7 estrelas
Wens om iedereen van Vegeta Majin weer tot leven te brengenDesejo para renascer todos de Vegeta Majin

Pan absorberend, maar hij werd verslagenAbsorvendo Pan, mas foi derrotado
De volgende vertegenwoordigt Piccolo DaimaohO próximo representa Piccolo Daimaoh
Het zijn 3 sterren, met de meest vervuilde eer ter wereldSão 3 estrelas, com a honra mais poluída do mundo
Ik zal je verslaan in slechts 5 secondenEu vou te derrotar em apenas 5 segundos

Nummer 1 verschijnt, draak van één sterAparece o número 1, dragão de uma estrela
En zelfs zonder te zien kan ik je verslaan metE mesmo sem enxergar posso te derrotar com
Met deze kracht, maar absorbeert de Dragon BallsCom esse poder, mas absorve as Esferas
Die voor mijn ogen geboren wordt, Omega ShenronNascendo na minha frente, Ômega Shenron

Het is tijd om te dansen Vegeta, jaTá na hora de dançar Vegeta, sim
Kijk dan, op niveau 4, Gogeta Super SaiyajinContemplem então, no nível 4, Gogeta Super Saiyajin
Het is tijd om je te verslaan, kom maar, kom maar!Tá na hora de te derrotar, vem pra cima, vem encarar!
Big Bang Kamehameha!Big Bang Kamehameha!

Is het niet genoeg? Ik heb meer nodig dan ditNão é suficiente? Preciso de mais então
Heel het universum geef me je handTodo universo me dê a sua mão
Om deze duisternis te ontvluchtenPara poder fugir dessa escuridão

Super Saiyajin!Super Saiyajin!
De sterkste hierO mais forte daqui
Geef het toe, ik heb nog nooit zo'n kracht gezienAdmite, nunca vi um poder assim
Kijk wat er gebeurt als ik mijn Ki verhoog!Veja só o que acontece quando eu elevo meu Ki!
Het neemt toe, het komt eraanAumentando, está chegando
Want wat zal er gebeuren als ik mijn haat omarm?Pois o que acontecerá se o meu ódio eu abraço?
Iedereen hier zal de legende van niveau 4 aanschouwen!Todos aqui contemplarão a lenda do nível 4!

Mijn blije hart kloptMeu alegre coração palpita
Voor een universum van hoopPor um universo de esperança
Geef me je hand, de magie in ons-Me dê a mão, a magia nos es-

Ik zal je mijn hele leven lang liefhebbenVou te amar por toda minha vida
Kom met me mee op deze wegVem comigo por esse caminho
Geef me je handMe dê a mão
Om deze vreselijke duisternis te ontvluchtenPra fugir dessa terrível escuridão