Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

Han pasado 5 años desde que derrotamos a Boo5 anos se passaram após derrotarmos Boo
En el templo de Kami-Sama, vi una gran luzNo templo de Kami-Sama, eu vi uma grande luz
Pilaf como siemprePilaf como sempre
¿Qué es lo que están escondiendo?O que vocês escondem?

Regresa como antesVolte como era antes
Tu deseo es una ordenSeu desejo é uma ordem
Rayos y una luz me alcanzanRaios e uma luz me alcançam
He vuelto a ser un niñoVoltei a ser criança

Las Esferas se dispersan por el universoAs Esferas se espalham pelo universo
Si no las recuperamos, será el fin de nuestra TierraSe não recuperarmos, será o fim da nossa Terra
¡Qué chica tan talentosa, entonces Pan, ese es tu nombre?Que garota talentosa, então Pan, esse é seu nome?
¡Es un placer conocerte, oh mi nieta!É um prazer te conhecer, ó minha neta!

Equipo reunido, vagamos por el universoEquipe reunida, vago o universo
¿Pan se coló? Es un asunto serioPan entrou escondida? Um assunto sério
Enemigo tras enemigo, es difícil pero se puede enfrentarInimigo atrás de inimigo, é difícil mas dá pra encarar
¡Porque al parecer aún puedo hacerlo, Kamehameha!Pois pelo visto ainda consigo, Kamehameha!

Trunks y Pan, aventuras nos rodeanTrunks e Pan, aventuras nos rodeiam
Reuniendo las Esferas de planeta en planetaReunindo as Esferas de planeta em planeta
Pero no es tan fácil, mira el poder que tengo en míMas não é fácil assim, veja o poder que tem em mim
¡Al parecer puedo convertirme en un Super Saiyajin!Pelo visto eu consigo virar um Super Saiyajin!

Si Baby despierta, algo malo sucederáSe o Baby acordar, algo ruim acontecerá
Con ese ser escapando, tenemos un gran problemaCom esse ser fugindo, nós temos um grande problema
Controlando cuerpos, en varios planetasControlando corpos, por vários planetas
¡Pero no podemos, no podemos detenernos!Mas nós não podemos, não podemos parar!

Recuperar las Esferas es la prioridadRecuperar as Esferas é a prioridade
Hemos regresado, pero es tardeRetornamos, mas é tarde
Baby ha dominado casi todo el planetaBaby dominou quase todo o planeta

Enfrento a mis propios hijosEnfrento meus próprios filhos
Necesito mantenerlos vivosPreciso os mantê-los vivos
Vegeta, no puedo creerloVegeta, eu não acredito
¿Baby logró controlarte?Baby conseguiu te controlar?

Baby Vegeta, sabes que no retrocederéBaby Vegeta, saiba que eu não vou recuar
¿Recuerdas muy bien? Hay algo que no sabes usarVocê lembra muito bem? Tem algo que não sabe usar
¿Fijando tu mirada en mí? Prepárate, va a comenzarFixando o seu olhar em mim? Prepara vai começar
¡Esta es la transformación que no pudiste lograr!Essa é a transformação que não conseguiu alcançar!

Así que presta atención, te enseñaré solo una vezEntão presta atenção, vou te ensinar só uma vez
¿Genki-Dama en tu mano? Malvada, la tendréGenki-Dama na sua mão? Maligna, eu terei
Debo luchar y detenerlo, esta vez ganaréQue lutar e impedir, dessa vez eu vencerei
¡Este es el Super Saiyajin Nivel Tres!Esse é o Super Saiyajin Nível Três!

¡Para vencer ahora dame tu mano!Pra vencer agora me dê sua mão!
¡Super Saiyajin!Super Saiyajin!
¡El más fuerte de aquí!O mais forte daqui!
Admite, nunca vi un poder asíAdmite, nunca vi um poder assim
¡Mira lo que sucede cuando elevo mi Ki!Veja só o que acontece quando eu elevo meu Ki!
Aumentando, se acercaAumentando, está chegando
¿Qué sucederá si abrazo mi odio?Pois o que acontecerá se o meu ódio eu abraço?
¡Todos aquí contemplarán la leyenda del nivel 4!Todos aqui contemplarão a lenda do nível 4!

¿Dónde estoy? ¡No lo sé! ¿Morí, dónde estoy?Onde tô? Não sei! Morri, aonde estou?
Para salir de aquí, lucharé en tu propio juegoPara sair daqui, vencer no seu próprio jogo eu vou
Rompiendo la dimensión, escapando, he regresadoQuebrando a dimensão, escapando, eu voltei
Mi cola de hace años, ahora la he recuperadoA minha cauda de anos atrás, agora eu recuperei

Llegué demasiado tarde, Uub se convirtió en chocolateCheguei tarde demais, Uub virou chocolate
Derrotado en el suelo, ¿será este mi fin?Derrotado no chão, será meu fim assim?
La Tierra está tan cerca, mi cola, mi voluntadA Terra está tão perto, minha cauda, minha vontade
¿Alguna vez has visto a un Oozaru convertirse en Saiyajin?Já viram um Oozaru virando Saiyajin?

El Super Oozaru te destrozaSuper Oozaru te massacra
Te dejará en el sueloVocê vai ficar no chão
Una fuerza incontrolableUma força incontrolável
Trae la destrucciónTrazendo a destruição

Pero recuerdos en mi menteMas memórias em minha mente
¿Pan, eres tú? Es un hechoPan, é você? Isso é um fato
Un nuevo Saiyajin frente a tiUm novo Saiyajin em sua frente
¡Super Saiyajin Nivel Cuatro!Super Saiyajin Nível Quatro!

¡Y ahora recibe una paliza! ¿Qué está pasando?E agora toma surra! O que tá acontecendo?
Se convierte en Baby Oozaru, pero no pretendo perderSe torna Baby Oozaru, mas perder não pretendo
Será de igual a igual, lucharé hasta el finalSerá de igual pra igual, lutarei até o final
Tu cola es arrancada de manera brutalA sua cauda é arrancada de maneira brutal

Baby sin Vegeta no es nadieBaby sem Vegeta não é ninguém
Así que arde en el Sol para no lastimar a nadie másEntão queime no Sol pra nunca mais machucar alguém

Ha pasado un año, hacia el infierno voyUm ano se passou, em direção ao inferno eu vou
Acepto tu desafío, luchar contra Freeza y CellAceito o seu desafio, lutar contra Freeza e Cell
Regresando a la Tierra, Super 17, eres mi enemigoVoltando pra Terra, Super 17 você é meu inimigo
Pero sin problemas, con Kamehameha, fácil, ¡termino!Mas sem problemas pois com Kamehameha, fácil, finalizo!

Al invocar a Shenlong, aparece un dragón diferenteAo invocar Shenlong, surge um dragão diferente
Negro de ojos rojos, las devora frente a nosotrosNegro dos olhos vermelhos, as devora na nossa frente
¿Hemos abusado de su poder?Abusamos do poder delas?
Entonces debemos vencer a las EsferasPrecisamos então vencer as Esferas

Primer dragónPrimeiro dragão
Es el deseo de UpaÉ o desejo de Upa
Red RibbonRed Ribbon
Es la Esfera de dosÉ a Esfera de duas

Derrotado, nacido de 5 estrellasDerrotado, 5 estrelas nascido
Cuando me revivieron en la época de RaditzQuando me reviveram na época de Raditz
6 estrellas, derrotado, hacia las de 7 estrellas6 estrelas, derrotado, rumo ao de 7 estrelas
Deseo renacer a todos de Vegeta MajinDesejo para renascer todos de Vegeta Majin

Absorbiendo a Pan, pero fue derrotadoAbsorvendo Pan, mas foi derrotado
El siguiente representa a Piccolo DaimaohO próximo representa Piccolo Daimaoh
Son 3 estrellas, con la honra más manchada del mundoSão 3 estrelas, com a honra mais poluída do mundo
Te derrotaré en solo 5 segundosEu vou te derrotar em apenas 5 segundos

Aparece el número 1, dragón de una estrellaAparece o número 1, dragão de uma estrela
Y aunque no pueda ver, puedo derrotarte conE mesmo sem enxergar posso te derrotar com
Con este poder, pero absorbe las EsferasCom esse poder, mas absorve as Esferas
Naciendo frente a mí, Ômega ShenronNascendo na minha frente, Ômega Shenron

Es hora de bailar, Vegeta, síTá na hora de dançar Vegeta, sim
Contemplen entonces, en el nivel 4, Gogeta Super SaiyajinContemplem então, no nível 4, Gogeta Super Saiyajin
Es hora de derrotarte, ¡ven y enfréntate!Tá na hora de te derrotar, vem pra cima, vem encarar!
¡Big Bang Kamehameha!Big Bang Kamehameha!

¿No es suficiente? Necesito más entoncesNão é suficiente? Preciso de mais então
Todo el universo, dame tu manoTodo universo me dê a sua mão
Para poder escapar de esta oscuridadPara poder fugir dessa escuridão

¡Super Saiyajin!Super Saiyajin!
¡El más fuerte de aquí!O mais forte daqui
Admite, nunca vi un poder asíAdmite, nunca vi um poder assim
¡Mira lo que sucede cuando elevo mi Ki!Veja só o que acontece quando eu elevo meu Ki!
Aumentando, se acercaAumentando, está chegando
¿Qué sucederá si abrazo mi odio?Pois o que acontecerá se o meu ódio eu abraço?
¡Todos aquí contemplarán la leyenda del nivel 4!Todos aqui contemplarão a lenda do nível 4!

Mi alegre corazón palpitaMeu alegre coração palpita
Por un universo de esperanzaPor um universo de esperança
Dame la mano, la magia nos es-Me dê a mão, a magia nos es-

Te amaré por toda mi vidaVou te amar por toda minha vida
Ven conmigo por este caminoVem comigo por esse caminho
Dame la manoMe dê a mão
Para escapar de esta terrible oscuridadPra fugir dessa terrível escuridão