Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

Goku (Dragon Ball GT) - Saiyajin 4

5 ans se sont écoulés depuis qu'on a battu Boo5 anos se passaram após derrotarmos Boo
Dans le temple de Kami-Sama, j'ai vu une grande lumièreNo templo de Kami-Sama, eu vi uma grande luz
Pilaf comme d'habitudePilaf como sempre
Qu'est-ce que vous cachez ?O que vocês escondem?

Reviens comme avantVolte como era antes
Ton souhait est un ordreSeu desejo é uma ordem
Des éclairs et une lumière m'atteignentRaios e uma luz me alcançam
Je suis redevenu enfantVoltei a ser criança

Les Boules se répandent dans l'universAs Esferas se espalham pelo universo
Si on ne les récupère pas, ce sera la fin de notre TerreSe não recuperarmos, será o fim da nossa Terra
Quelle fille talentueuse, alors Pan, c'est ton nom ?Que garota talentosa, então Pan, esse é seu nome?
Enchanté de te rencontrer, ô ma petite-fille !É um prazer te conhecer, ó minha neta!

Équipe réunie, errant dans l'universEquipe reunida, vago o universo
Pan s'est glissée ? Un sujet sérieuxPan entrou escondida? Um assunto sério
Ennemi après ennemi, c'est difficile mais on peut y faire faceInimigo atrás de inimigo, é difícil mas dá pra encarar
Car apparemment, je peux encore le faire, Kamehameha !Pois pelo visto ainda consigo, Kamehameha!

Trunks et Pan, des aventures nous entourentTrunks e Pan, aventuras nos rodeiam
Rassemblant les Boules de planète en planèteReunindo as Esferas de planeta em planeta
Mais ce n'est pas si simple, regarde le pouvoir que j'ai en moiMas não é fácil assim, veja o poder que tem em mim
Apparemment, je peux devenir un Super Saiyajin !Pelo visto eu consigo virar um Super Saiyajin!

Si Baby se réveille, quelque chose de mauvais va arriverSe o Baby acordar, algo ruim acontecerá
Avec ce type qui s'échappe, on a un gros problèmeCom esse ser fugindo, nós temos um grande problema
Contrôlant des corps, à travers plusieurs planètesControlando corpos, por vários planetas
Mais on ne peut pas, on ne peut pas s'arrêter !Mas nós não podemos, não podemos parar!

Récupérer les Boules est la prioritéRecuperar as Esferas é a prioridade
On est revenus, mais c'est trop tardRetornamos, mas é tarde
Baby a presque dominé toute la planèteBaby dominou quase todo o planeta

Je fais face à mes propres enfantsEnfrento meus próprios filhos
Je dois les garder en viePreciso os mantê-los vivos
Vegeta, je n'y crois pasVegeta, eu não acredito
Baby a réussi à te contrôler ?Baby conseguiu te controlar?

Baby Vegeta, sache que je ne reculerai pasBaby Vegeta, saiba que eu não vou recuar
Tu te souviens très bien ? Il y a quelque chose que tu ne sais pas utiliserVocê lembra muito bem? Tem algo que não sabe usar
Fixant ton regard sur moi ? Prépare-toi, ça va commencerFixando o seu olhar em mim? Prepara vai começar
C'est la transformation que tu n'as pas pu atteindre !Essa é a transformação que não conseguiu alcançar!

Alors écoute bien, je vais t'apprendre juste une foisEntão presta atenção, vou te ensinar só uma vez
Genki-Dama dans ta main ? Maléfique, je l'auraiGenki-Dama na sua mão? Maligna, eu terei
Je dois me battre et empêcher, cette fois je gagneraiQue lutar e impedir, dessa vez eu vencerei
C'est le Super Saiyajin Niveau Trois !Esse é o Super Saiyajin Nível Três!

Pour gagner maintenant, donne-moi ta main !Pra vencer agora me dê sua mão!
Super Saiyajin !Super Saiyajin!
Le plus fort ici !O mais forte daqui!
Admets-le, je n'ai jamais vu un pouvoir comme çaAdmite, nunca vi um poder assim
Regarde ce qui se passe quand j'élève mon Ki !Veja só o que acontece quando eu elevo meu Ki!
Augmentant, ça arriveAumentando, está chegando
Car que se passera-t-il si j'embrasse ma haine ?Pois o que acontecerá se o meu ódio eu abraço?
Tous ici contempleront la légende du niveau 4 !Todos aqui contemplarão a lenda do nível 4!

Où suis-je ? Je ne sais pas ! Je suis mort, où suis-je ?Onde tô? Não sei! Morri, aonde estou?
Pour sortir d'ici, je vais gagner à ton propre jeuPara sair daqui, vencer no seu próprio jogo eu vou
Brisant la dimension, échappant, je suis revenuQuebrando a dimensão, escapando, eu voltei
Ma queue d'il y a des années, maintenant je l'ai récupéréeA minha cauda de anos atrás, agora eu recuperei

Je suis arrivé trop tard, Uub est devenu chocolatCheguei tarde demais, Uub virou chocolate
Vaincu au sol, sera-ce ma fin ainsi ?Derrotado no chão, será meu fim assim?
La Terre est si proche, ma queue, ma volontéA Terra está tão perto, minha cauda, minha vontade
Avez-vous déjà vu un Oozaru devenir Saiyajin ?Já viram um Oozaru virando Saiyajin?

Super Oozaru te massacreSuper Oozaru te massacra
Tu vas rester au solVocê vai ficar no chão
Une force incontrôlableUma força incontrolável
Apportant la destructionTrazendo a destruição

Mais des souvenirs dans ma têteMas memórias em minha mente
Pan, c'est toi ? C'est un faitPan, é você? Isso é um fato
Un nouveau Saiyajin devant toiUm novo Saiyajin em sua frente
Super Saiyajin Niveau Quatre !Super Saiyajin Nível Quatro!

Et maintenant prends ça ! Que se passe-t-il ?E agora toma surra! O que tá acontecendo?
Il devient Baby Oozaru, mais je ne compte pas perdreSe torna Baby Oozaru, mas perder não pretendo
Ce sera à égalité, je me battrai jusqu'à la finSerá de igual pra igual, lutarei até o final
Sa queue est arrachée de manière brutaleA sua cauda é arrancada de maneira brutal

Baby sans Vegeta n'est personneBaby sem Vegeta não é ninguém
Alors brûle au soleil pour ne plus jamais blesser quelqu'unEntão queime no Sol pra nunca mais machucar alguém

Un an s'est écoulé, en direction de l'enfer j'y vaisUm ano se passou, em direção ao inferno eu vou
J'accepte ton défi, me battre contre Freeza et CellAceito o seu desafio, lutar contra Freeza e Cell
De retour sur Terre, Super 17 tu es mon ennemiVoltando pra Terra, Super 17 você é meu inimigo
Mais pas de problème, car avec Kamehameha, je termine facilement !Mas sem problemas pois com Kamehameha, fácil, finalizo!

En invoquant Shenlong, un dragon différent apparaîtAo invocar Shenlong, surge um dragão diferente
Noir aux yeux rouges, les dévore devant nousNegro dos olhos vermelhos, as devora na nossa frente
On a abusé de leur pouvoir ?Abusamos do poder delas?
Alors on doit vaincre les BoulesPrecisamos então vencer as Esferas

Premier dragonPrimeiro dragão
C'est le souhait d'UpaÉ o desejo de Upa
Red RibbonRed Ribbon
C'est la Boule de deuxÉ a Esfera de duas

Vaincu, né avec 5 étoilesDerrotado, 5 estrelas nascido
Quand ils m'ont ressuscité à l'époque de RaditzQuando me reviveram na época de Raditz
6 étoiles, vaincu, en route pour les 7 étoiles6 estrelas, derrotado, rumo ao de 7 estrelas
Souhait de faire renaître tous de Vegeta MajinDesejo para renascer todos de Vegeta Majin

Absorbant Pan, mais il a été vaincuAbsorvendo Pan, mas foi derrotado
Le prochain représente Piccolo DaimaohO próximo representa Piccolo Daimaoh
Ce sont 3 étoiles, avec l'honneur le plus pollué du mondeSão 3 estrelas, com a honra mais poluída do mundo
Je vais te vaincre en seulement 5 secondesEu vou te derrotar em apenas 5 segundos

Apparaît le numéro 1, dragon d'une étoileAparece o número 1, dragão de uma estrela
Et même sans voir, je peux te vaincre avecE mesmo sem enxergar posso te derrotar com
Avec ce pouvoir, mais absorbe les BoulesCom esse poder, mas absorve as Esferas
Né devant moi, Ômega ShenronNascendo na minha frente, Ômega Shenron

C'est l'heure de danser Vegeta, ouiTá na hora de dançar Vegeta, sim
Contemplez alors, au niveau 4, Gogeta Super SaiyajinContemplem então, no nível 4, Gogeta Super Saiyajin
C'est l'heure de te vaincre, viens, fais face !Tá na hora de te derrotar, vem pra cima, vem encarar!
Big Bang Kamehameha !Big Bang Kamehameha!

Ce n'est pas suffisant ? J'ai besoin de plus alorsNão é suficiente? Preciso de mais então
Tout l'univers, donne-moi ta mainTodo universo me dê a sua mão
Pour pouvoir fuir cette obscuritéPara poder fugir dessa escuridão

Super Saiyajin !Super Saiyajin!
Le plus fort iciO mais forte daqui
Admets-le, je n'ai jamais vu un pouvoir comme çaAdmite, nunca vi um poder assim
Regarde ce qui se passe quand j'élève mon Ki !Veja só o que acontece quando eu elevo meu Ki!
Augmentant, ça arriveAumentando, está chegando
Car que se passera-t-il si j'embrasse ma haine ?Pois o que acontecerá se o meu ódio eu abraço?
Tous ici contempleront la légende du niveau 4 !Todos aqui contemplarão a lenda do nível 4!

Mon cœur joyeux palpiteMeu alegre coração palpita
Pour un univers d'espoirPor um universo de esperança
Donne-moi la main, la magie nous es-Me dê a mão, a magia nos es-

Je t'aimerai toute ma vieVou te amar por toda minha vida
Viens avec moi sur ce cheminVem comigo por esse caminho
Donne-moi la mainMe dê a mão
Pour fuir cette terrible obscuritéPra fugir dessa terrível escuridão