Gon (Hunter X Hunter) - Caçador

Gon (Cazador X Cazador) - Cazador

Gon (Hunter X Hunter) - Caçador

Quiero entenderQuero entender
¿Por qué me dejaste?Porque me deixou?
Preferiste ser un cazadorPreferiu ser um hunter
Y en pensar me abandonasteE em pensar me largou
Por eso también quiero experimentarPor isso também quero experimentar
Y finalmente poder entender qué lleva a un padre dejar a su familiaE finalmente poder entender o que leva um pai sua família deixar?

Killua, Kurapika y Leorio mis amigos, cada uno queriendo ser cazadorKillua, Kurapika e Leorio meus amigos e cada um querendo ser caçador
Cada uno con sus motivos y motivacionesCada um com seus motivos e com suas motivações
Nuestra amistad continúa uniendo nuestros corazonesNossa amizade continua pois unimos os corações
Un payaso quiere hacerme el tontoUm palhaço quer me fazer de bobo
Pero no soy débil, sé muy bien cómo dar un golpeMas eu não sou fraco, sei muito bem dar um soco
Intensificación es mi tipo de nenIntensificação é o tipo do meu nen
Pero también lo que soy; intensifico para ir más alláMas também o que sou; intensifico pra ir além
Intensifico mis motivaciones con mi cuerpoAs minhas motivações intensifico com meu corpo
Volviéndome muy fuerte a pesar de ser muy jovenMe tornando muito forte mesmo sendo muito novo
En Green Island un juego, este mundo es otroEm Green Island um jogo, esse mundo é outro
Explota mis brazos pero no seré muertoExploda meus braços mas não serei morto

Killua seré tu amigoKillua serei seu amigo
No eres un asesino, solo te dicen esoVocê não é um assassino é só que te dizem ser
No les hagas caso, no eres esoNão escute eles você não é isso
Eres la persona más increíble que he conocidoÉ a pessoa mais incrível que eu já pude conhecer

Nunca paro por nadaJamais paro por nada
No me importa a dónde voyNão me importa onde eu vou
Porque sé que mi almaPois eu sei que a minha alma
Me llama, me llama para ser cazadorMe chama, me chama pra ser caçador
Fuerte como una roca, ligero como papelForte como pedra, leve como papel
Firme como una tijera para siempre ser buenoFirme como uma tesoura para sempre ser bom
Jajakenpo; fiel a mi sueñoJajakenpo; ao meu sonho sou fiel
Quiero ser cazadorQuero ser caçador
Mi nombre es GonO meu nome é Gon

¿Entonces eres aprendiz de mi padre?Então você é aprendiz do meu pai?
Alguien que estuvo conmigo hace mucho tiempoAlguém que esteve comigo a muito tempo atrás
Una nueva amenaza cae sobre nosotros juntosUma nova ameaça sob nós dois juntos cai
Hormigas quimera cada día hay másFo-fo-formigas quimeras a cada dia tem mais
Killua y Kaito nos enfrentamos a las quimerasKillua e Kaito nos deparamos com as quimeras
Pero juntos somos más fuertes y las derrotaremosMas juntos somos mais fortes e derrotaremos elas
De la guardia realDa guarda real
Finalmente me di cuenta de que soy demasiado débil, está más allá de míEnfim eu percebi que eu sou fraco demais está além de mim
Kaito en peligro, ¿qué hago?Kaito em perigo me diz o que eu faço?
Por mi culpa perdió el brazoPor culpa minha ele perdeu o braço
Entrenaré para poder lograrloEu irei treinar para conseguir
Te salvaré, iré por tiEu vou te salvar, irei atrás de ti

¿Quieres ver mi poder? Eso es todo lo que tengoVocê quer ver o meu poder? Isso é tudo que tenho
La explosión que me rodea cargada de sentimientosA explosão que me cerca carregada em sentimentos
Seguí el rastro de quien matasteEu segui o rastro de quem cê matou
Vas a salvar a Kaito, vamos PitouVocê vai salvar o Kaito, vamos Pitou
No intentes nada o te mataréNão tente nada ou então eu te mato
Sálvala y luego cura a mi amigoSalve ela e depois cure meu amigo
No quiero ni un rasguño al salvar a KaitoEu não quero nenhum arranhão quando refazer o Kaito
Por tu bien espero que no esté heridoPro seu bem eu espero que ele não esteja ferido

Tendido en el suelo cosido y sin vidaEstirado no chão costurado e sem vida
Kaito murió y la culpa fue míaKaito morreu e a culpa foi minha
¿Qué veo aquí? ¿Qué quieres de mí?O que eu vejo aqui? O que quer de mim?
Parece que ahora no hay salidaAcho que agora não tem saída
Entonces dime, ¿la culpa fue mía?Então me diga, a culpa foi minha?
NoNão
La culpa fue de quien matóA culpa foi de quem matou
¡La culpa es tuya Pitou!A culpa é sua Pitou!
Y ahora es mi turnoE agora é minha vez
Aunque muera, pagarás por lo que hicisteNem que eu morra, você pagará pelo que fez
Sacrificando mi nen alcanzo el nivel de tu reySacrificando meu nen eu chego ao nível do seu rei

Salgamos afuera para no destruir todo aquí adentroVamos lá pra fora para não destruir tudo aqui dentro
Rojo y negro ahora, libera, libera un poder inmensoVermelho e preto agora, libera, libera um poder imenso
Si quiero más poder para matarte, lo aceptoSe quero mais poder pra matar ela aceito
Renuncio a vivir si es para partirte en dosEu abro mão de viver se for pra te abrir no meio
¿Qué pasó? ¿Intentaste realmente golpearme?O que aconteceu? Tentou mesmo me acertar?
Con un solo golpe en ti volarás por los airesBasta um chute em você pelos ares vai voar
Nadie te mandó perturbar mi vidaNinguém mandou perturbar minha vida
Nadie te mandó dejar a Kaito sin vidaNinguém te mandou deixar o Kaito sem vida
Pequeña hormiga para ti ya eraPequena formiga pra você já era
En primer lugar siempre viene la rocaEm primeiro lugar sempre vem a pedra
Dime por qué tú, vamos, te estoy preguntandoMe diga porque você, vamos, estou perguntando
Solo quería ver tu poderSó queria ver o seu poder
Mira el mío aplastando tu cráneoVeja o meu esmagando seu crânio
Jan ken gu!Jan ken gu!