Guts (Berserk) - Berserk

Eingehen (Berserk) - Berserk

Guts (Berserk) - Berserk

Salven? Ich glaube nicht, ich erwache, was ist geschehen?Salvos? Acho que não, desperto, o que aconteceu?
Caska, die hier war, ist nicht mehr da, die Seele verloren.Caska que tava aqui não tá mais, a alma perdeu
Hat alles getan, was sie tat, mein Schmerz ist so groß.Fez tudo que fez, é tão imensa a minha dor
Ihr Verstand ist zerbrochen, klar, er hat sie zerbrochen!A mente dela tá quebrada, é claro, ele a quebrou!

Also schwöre ich, jetzt weiß ich, was meine Mission ist.Então eu juro que agora eu sei qual que é a minha missão
Ich werde die Flügel des Falken mit meinen Händen reißen!Eu vou arrancar as asas do falcão com as minhas mãos!
Ich stellte mir ein Leben vor, das ich nie erreichen werde.Imaginei uma vida que eu nunca vou alcançar
Griffith und die Apostel, schwöre, jetzt werde ich sie töten!Griffith e apóstolos, juro, que agora eu vou os matar!

Wenn Dämonen mir folgen, hat sich mein Leben verändert.Se demônios me seguem, agora minha vida mudou
Ich jage sie wie ein schöner Jäger!Estou caçando eles como um belo caçador!
Prothesen an mir zeigen alles, was ich erlebt habe, diesen Terror.Próteses em mim mostram tudo que eu vivi, esse terror
Die Drachenjägerin fand mich, die Dunkelheit schaute zurück!Encontrando a dragon slayer, escuridão de volta olhou!

Zurückblickend, ein Apostel wird sterben.De volta vê, um apóstolo vai morrer
Griffith, warte, du bist der Nächste!Griffith, aguarda, o próximo é você!
Wenn du zu lange in die Dunkelheit schaust, schaut sie zurück.Se olhar pro escuro demais, ele olha de volta
Ich bin zum schwarzen Schwertkämpfer geworden.Me tornado o espadachim negro
Mache Apostel zu totem Fleisch!Torno apóstolos carne morta!

Auf einer Reise durch die Dunkelheit beginnt mein Schmerz.Em uma jornada de trevas, minha dor começa
Feinde töten, Behelit ist ein Stück.Matando inimigos, behelit é uma peça
Ich fühle etwas, fühle, ich wandere allein.Sinto algo, sinto, eu vago só
Diese Wesen sind schrecklich, aber schau, ich bin viel schlimmer!Esses seres são horríveis, mas olha, eu sou bem pior!

Hältst du nicht mal einen Schlag aus? Schade.Não aguenta nem um soco? Que pena
In Hass versunken seit Ewigkeiten.Afundado em ódio há tempos
Inmitten all dieser Dunkelheit, die goldene Ära ist vorbei.Em meio a tantas trevas, já se foi a Era de Ouro
Ich bin nicht verantwortlich für meine Taten, blutige Feen sehe ich.Não respondo pelos meus atos, fadas sanguinárias avisto
Interessant, sind sie blutig? Sie passen zu mir!Interessante, são sanguinárias? Fazem o meu tipo!

Deshalb weiß ich, dass ich nicht zurückkehren werde!Por isso eu sei que não vou mais voltar!
Ich werde allein weitergehen!Seguirei sozinho!
Ich werde werdenEu vou me tornar
Jemand Schlimmeres als du!Alguém pior que tu!

Es ist schon eine Weile her, dass der Hass mich beherrscht!Já faz um bom tempo que o ódio me dominou!
Sogar Dämonen fragen, was bin ich?!Até demônios perguntam, o que é que eu sou?!
Für das, was du mir angetan hast, werde ich schlimmer sein als du!Pelo que fez comigo, eu vou ser pior que você!
Guts, der schwarze Schwertkämpfer, oder Berserk!?Guts, o Espadachim Negro, ou Berserk!?

Hast du mich angesehen?Pra mim você olhou
Natürlich hast du dich gefragt,Claro que se questionou
Was soll ich sein?O que que eu devo ser?
Bin ich wirklich ein Mensch?Se realmente um humano eu sou?

Wozu so viel Hass?!Pra quê tanto ódio?!
Weckt mein Schlimmstes!Despertam o meu pior!
Nachgebend meiner WutCedendo pra minha ira
Hat der Wahnsinn mich beherrscht!A loucura me dominou!

Ein Toter, der wandert,Um morto que caminha
Feinde sind totes Fleisch!Inimigos são carne morta!
Es gibt kein Paradies, um der Dunkelheit zu entkommen,Não há paraíso pra escapar da escuridão à minha
Die mich umgibt!Volta!

Aber mit jedem Tod werde ich wieder, was ich einmal war!Mas a cada morte, eu volto a ser o que era antes!
Habe Haufen von Leichen gemacht, aber sind das alles Kinder?Fiz pilhas de corpos, mas são todas crianças?
Was für ein schrecklicher Anblick, das ist zu viel für mich!Que cena horrível, isso é demais até pra mim!
Ich muss zu Caska zurück, wann habe ich mich verloren?Eu preciso voltar à Caska, quando foi que eu me perdi?

Ich muss sie retten, will das verfluchte Kind,Eu preciso resgatá-la, quero a criança amaldiçoada
Das gleiche, das verschlungen wurde, und er entkommt.A mesma devorada, e ele escapa
Die Geburt von Griffith erschüttert die menschliche Welt,O nascimento de Griffith estremece o mundo humano
Zusammen mit der spirituellen Welt, die jetzt zusammenbricht!Junto ao mundo espiritual, agora colapsando!

Monster dringen ein und quälen so sehr.Monstros estão invadindo e atormentando tanto
Ich muss das stoppen, der Arm Gottes steht mir gegenüber!Eu preciso parar isso, mão de Deus tô enfrentando!
Vor mir ist, wo der Schmerz des Todes auftaucht.Na minha frente é onde a dor da morte emerge
Ich kann dem Tod entkommen, also umhülle mich, Berserk!Eu posso escapar da morte, então me envolva, Berserk!

Wozu so viel Macht?!Para quê tanto poder!?
Jetzt wirst du sehen!Agora tu vai ver!
Der Preis ist mein Leben?!O custo é a minha vida?!
Mein Leben habe ich schon verloren!A minha vida eu já perdi!

Der Hass in mir wächst!O ódio em mim cresce!
Ich bin schlimmer als du!Sou pior que você!
Es scheint, als hätte die Rüstung mich gewählt!Até parece que a armadura escolheu à mim-m-m!

Die Kontrolle verlierend,Perdendo o meu controle
Der Monster übernimmt!O monstro toma conta!
Das Geschehen verwüstet,O ocorrido devasta
Die Welt verändert sich mit der Welle!O mundo muda com a onda!

Der Schleier der menschlichenO véu do mundo humano
Und astralen Welt wurde zerbrochen!E astral foi quebrado!
Jetzt sind Menschen und Dämonen im selben Raum!Agora humanos e demônios estão no mesmo espa-a-aço!

Deshalb weiß ich, dass ich nicht zurückkehren werde!Por isso eu sei que não vou mais voltar!
Ich werde allein weitergehen!Seguirei sozinho!
Ich werde werdenEu vou me tornar
Jemand Schlimmeres als du!Alguém pior que tu!

Es ist schon eine Weile her, dass der Hass mich beherrscht!Já faz um bom tempo que o ódio me dominou!
Sogar Dämonen fragen, was bin ich?!Até demônios perguntam, o que é que eu sou?!
Für das, was du mir angetan hast, werde ich schlimmer sein als du!Pelo que fez comigo, eu vou ser pior que você!
Guts, der schwarze Schwertkämpfer, oder Berserk!?Guts, o Espadachim Negro, ou Berserk!?

Das ist das Nächste,Isso é o mais próximo
Was einem Wiedersehen ähnelt.De um reencontrar
Die Reaktion ist offensichtlichA reação é óbvia
Von jemandem, der hasst.De alguém que odeia

Wäre es nur schreien?Só seria gritar?
Sagen, dass ich töten werde?Falar que vai matar?
Aber warum Tränen?Mas por que lágrimas?
(Ich kann nur weinen!)(Só consigo chorar!)