Guts (Berserk) - Berserk

Guts (Berserk) - Berserk

Guts (Berserk) - Berserk

Saved? I don't think so, awake, what happened?Salvos? Acho que não, desperto, o que aconteceu?
Caska who was here is no longer, lost her soulCaska que tava aqui não tá mais, a alma perdeu
Did everything he did, my pain is so immenseFez tudo que fez, é tão imensa a minha dor
Her mind is shattered, of course, he broke her!A mente dela tá quebrada, é claro, ele a quebrou!

So I swear now I know what my mission isEntão eu juro que agora eu sei qual que é a minha missão
I will tear the falcon's wings off with my hands!Eu vou arrancar as asas do falcão com as minhas mãos!
I imagined a life I will never achieveImaginei uma vida que eu nunca vou alcançar
Griffith and apostles, I swear, now I will kill them!Griffith e apóstolos, juro, que agora eu vou os matar!

If demons follow me, now my life has changedSe demônios me seguem, agora minha vida mudou
I'm hunting them like a beautiful hunter!Estou caçando eles como um belo caçador!
Prosthetics in me show everything I've lived, this terrorPróteses em mim mostram tudo que eu vivi, esse terror
Finding the dragon slayer, darkness looked back!Encontrando a dragon slayer, escuridão de volta olhou!

Back to see, an apostle will dieDe volta vê, um apóstolo vai morrer
Griffith, wait, you're next!Griffith, aguarda, o próximo é você!
If you look into the darkness too much, it looks backSe olhar pro escuro demais, ele olha de volta
Becoming the black swordsmanMe tornado o espadachim negro
Turning apostles into dead flesh!Torno apóstolos carne morta!

On a journey of darkness, my pain beginsEm uma jornada de trevas, minha dor começa
Killing enemies, behelit is a pieceMatando inimigos, behelit é uma peça
I feel something, I feel, I wander aloneSinto algo, sinto, eu vago só
These beings are horrible, but look, I am much worse!Esses seres são horríveis, mas olha, eu sou bem pior!

Can't take a punch? What a shameNão aguenta nem um soco? Que pena
Drowned in hatred for a long timeAfundado em ódio há tempos
Amidst so much darkness, the Golden Age is goneEm meio a tantas trevas, já se foi a Era de Ouro
I don't answer for my actions, I see bloodthirsty fairiesNão respondo pelos meus atos, fadas sanguinárias avisto
Interesting, are they bloodthirsty? They suit me!Interessante, são sanguinárias? Fazem o meu tipo!

That's why I know I won't go back!Por isso eu sei que não vou mais voltar!
I'll go alone!Seguirei sozinho!
I will becomeEu vou me tornar
Someone worse than you!Alguém pior que tu!

It's been a long time since hatred took over me!Já faz um bom tempo que o ódio me dominou!
Even demons ask, what am I?!Até demônios perguntam, o que é que eu sou?!
For what you did to me, I will be worse than you!Pelo que fez comigo, eu vou ser pior que você!
Guts, the Black Swordsman, or Berserk!?Guts, o Espadachim Negro, ou Berserk!?

You looked at mePra mim você olhou
Of course you questionedClaro que se questionou
What should I be?O que que eu devo ser?
If I am really human?Se realmente um humano eu sou?

Why so much hatred?!Pra quê tanto ódio?!
Awakening my worst!Despertam o meu pior!
Giving in to my angerCedendo pra minha ira
Madness has taken over me!A loucura me dominou!

A walking deadUm morto que caminha
Enemies are dead meat!Inimigos são carne morta!
There's no paradise to escape from the darkness in meNão há paraíso pra escapar da escuridão à minha
Come back!Volta!

But with each death, I return to what I was before!Mas a cada morte, eu volto a ser o que era antes!
Made piles of bodies, but are they all children?Fiz pilhas de corpos, mas são todas crianças?
What a horrible scene, even too much for me!Que cena horrível, isso é demais até pra mim!
I need to go back to Caska, when did I lose myself?Eu preciso voltar à Caska, quando foi que eu me perdi?

I need to rescue her, I want the cursed childEu preciso resgatá-la, quero a criança amaldiçoada
The same devoured, and he escapesA mesma devorada, e ele escapa
Griffith's birth shakes the human worldO nascimento de Griffith estremece o mundo humano
Along with the spiritual world, now collapsing!Junto ao mundo espiritual, agora colapsando!

Monsters are invading and tormenting so muchMonstros estão invadindo e atormentando tanto
I need to stop this, facing the Hand of God!Eu preciso parar isso, mão de Deus tô enfrentando!
In front of me is where the pain of death emergesNa minha frente é onde a dor da morte emerge
I can escape death, so envelop me, Berserk!Eu posso escapar da morte, então me envolva, Berserk!

Why so much power?!Para quê tanto poder!?
Now you will see!Agora tu vai ver!
The cost is my life?!O custo é a minha vida?!
I have already lost my life!A minha vida eu já perdi!

The hatred in me grows!O ódio em mim cresce!
I am worse than you!Sou pior que você!
It's as if the armor chose me-e-e!Até parece que a armadura escolheu à mim-m-m!

Losing controlPerdendo o meu controle
The monster takes over!O monstro toma conta!
The incident devastatesO ocorrido devasta
The world changes with the wave!O mundo muda com a onda!

The veil of the human worldO véu do mundo humano
And astral was broken!E astral foi quebrado!
Now humans and demons are in the same spaaace!Agora humanos e demônios estão no mesmo espa-a-aço!

That's why I know I won't go back!Por isso eu sei que não vou mais voltar!
I'll go alone!Seguirei sozinho!
I will becomeEu vou me tornar
Someone worse than you!Alguém pior que tu!

It's been a long time since hatred took over me!Já faz um bom tempo que o ódio me dominou!
Even demons ask, what am I?!Até demônios perguntam, o que é que eu sou?!
For what you did to me, I will be worse than you!Pelo que fez comigo, eu vou ser pior que você!
Guts, the Black Swordsman, or Berserk!?Guts, o Espadachim Negro, ou Berserk!?

This is the closestIsso é o mais próximo
To a reunionDe um reencontrar
The reaction is obviousA reação é óbvia
From someone who hatesDe alguém que odeia

Would it only be to scream?Só seria gritar?
Say you're going to kill?Falar que vai matar?
But why tears?Mas por que lágrimas?
(I can only cry!)(Só consigo chorar!)