Guts (Berserk) - Perdi Tudo

Eingehen (Berserk) - Alles verloren

Guts (Berserk) - Perdi Tudo

Aus dem Tod wird ein Kind geborenDa morte, uma criança nasceria
Aus einem Kadaver erhebt sich der SchlammDe um cadáver da lama emergia
So nah am Tod, und von ihm, und von ihmO mais próximo da morte, e dela, e dela
Wird es Fähigkeiten haben, um zu entkommenTerá habilidades pra fugir

Mit Gambino, trainierend fürs LebenCom Gambino, treinando pra viver
Der einzige Vater, den ich je hatteO único pai que eu vim a ter
Er verkaufte mich für eine NachtMe vendeu por uma noite
Das sind Schmerzen, die ich bis heute habeSão dores que eu tenho até hoje

Und sprach Dinge vor mirE falava coisas na minha frente
Die mich tief verletztenQue me machucou profundamente
Oh nein, fiel zu Boden, verletzte mein HerzOh não, cai no chão, feriu meu coração
Der nächste Vater starb durch meine HändeO mais perto de um pai morreu pelas minhas mãos

Ich werde überleben, aber warum kann ich nicht aufgeben?Sobreviverei, mas porque não consigo desistir?
Das Kind wurde aus dem Tod geboren und kann ihm entkommenO garoto nasceu da morte, e dela consegue fugir
Ich werde weitergehen, um zum ersten Mal zu sehenEu seguirei pra ver pela primeira vez
Einen Mann, der Träume hat, diesen Mann habe ich herausgefordertUm homem que tem sonhos, esse homem desafiei

Ich bekomme ein Angebot, das zu kämpfenRecebo uma proposta, resolver isso lutando
Wenn du mich besiegst, schließe ich mich deiner Bande anSe você me venceu, eu me junto ao seu bando
Ich sehe mich irgendwo einfügenMe vejo me encaixando em algum lugar
Und wir wachsen zusammen, um zu gewinnenE continuamos crescendo juntos a ganhar

In der Festung gibt es ein MonsterDentro da fortaleza tem um monstro
Ein Monster, das Worte rezitieren würdeMonstro que palavras recitaria
"Bist du der Freund dieses Mannes?""Você é amigo desse homem?"
Der Tod wird ihn eines Tages holenA morte o buscará um dia

Wenn deine Träume frustriert sindQuando seus sonhos frustrados
Werde ich nicht darauf hörenNão darei ouvido a isso
Ich werde an deiner Seite bleibenContinuarei ao seu lado
Denn ich weiß nicht, warum ich gehePois não sei porque eu caminho

Heute erhebt sich der BerserkHoje emerge o Berserk
Ich habe alles verlorenEu já perdi tudo
Und heute wandere ich mit totem BlickE hoje vago com o olhar morto
Ich hasse die Welt!Eu odeio o mundo!
Ich habe nichts mehr, ein Mann ohne Träume und IdealeEu não tenho nada mais, um homem sem sonhos e ideais
Also werde ich alles tun, damit der Falke niemals fälltEntão eu farei de tudo pro Falcão não cair jamais
Die Welt hat mich verändert, aus dem Tod erhebt sichO mundo me mudou, da morte emerge
Ein Toter, der umherwandert, der BerserkUm morto vagando, o Berserk

Wir wurden zur GardeNos tornamos Guarda
Leute des KönigsPessoal do Rei
Und sein Name wächstE cresce seu nome
Und der Neid auchE a inveja também

Also Falke, gib nur den BefehlEntão Falcão, só ordenar
Wenn du willst, dass ich töte, befiehl mir einfach zu tötenSe você quer que eu mate, só me ordene a matar
Am Ende der Mission, ein unschuldiges KindAo finalizar a missão, uma criança inocente
Stirbt durch meine Hände, ich sehe meine Vergangenheit vor mirMorre pelas minhas mãos, eu vejo meu passado na minha frente

Ich hörte die Worte des FalkenEu escutei palavras do Falcão
Was wäre ein Freund? Jemand, der seine eigene Ambition hatO que seria um amigo? Alguém que tem a própria ambição
Hat er mich nie als solchen betrachtet? Hat er mich nur benutzt?Nunca me considerou? Somente me usou?
Ich bin jemand ohne einen Traum mit einem Schwert in der HandSou alguém sem um sonho com uma espada em minha mão

Allein töte ich 100 MännerSozinho, mato 100 homens
So dass mein Schwert immer bei mir bleibtDe forma que minha espada sempre permanece junto a mim
Endlich habe ich erkannt, ich muss nach einem Grund oder einer Ambition suchenEnfim eu percebi, devo buscar uma razão ou uma ambição
Es tut mir leid, aber es ist Zeit zu gehenSinto muito, mas tá na hora de partir

Herausgefordert zu einem Duell, so wie wir uns kennengelernt habenDesafiado a um duelo, igual como nos conhecemos
Ich werde bleiben, wenn ich gewinne, wenn ich kannEu ficarei se vencer se for capaz
Griffith hat verloren, wir blieben nicht zusammenGriffith perdeu, juntos não permanecemos
Ich werde heute gehen, ohne zurückzublickenIrei embora hoje sem olhar para trás

Ich bekomme Besuch von einer EntitätRecebo a visita de uma entidade
Dunkel wie die Nacht, gab mir eine WarnungEscuro como a noite, me deu um aviso
Endlich kam das Zahnrad ins RollenFinalmente entrou em fluxo a engrenagem
In einem Jahr wird es kommen, die Finsternis nahtEm um ano chegará, o eclipse tá vindo

Du und deine Freunde werden den Tod sehen, der Himmel schwebtVocê e seus amigos verão a morte, céu pairar
Du wurdest aus dem Tod geboren und kannst ihm entkommenTu nasceu da morte, e dela consegue escapar
An der Seite von Caska gehe ich, um den Falken zu rettenAo lado de Caska, parto pra salvar o Falcão
Und ich kann das Gewicht der Situation sehenE posso ver o peso da situação

Er wurde gefangen, während ich weg warEle foi aprisionado no tempo que estive fora
Der schöne Falke ohne Flügel träumte einst und weint heuteO belo Falcão sem asas antes sonhava e hoje chora
Sie schnitten seine Sehnen, seine Zunge wurde herausgerissenCortaram seus tendões, sua língua arrancada
Und der schöne Falke hatte heute nichts mehrE o belo Falcão hoje não tinha mais nada

Am See sehe ich seinen Körper fliegenNo lago, vejo seu corpo voar
Von weitem sehe ich sein Blut glänzenDe longe, vejo o seu sangue brilhar
Dämonen sehen wir von weitemDemônios avistamos de longe
Ein Eclipse färbt den HorizontUm eclipse tinge o horizonte

Der Tod erhebt sich vom HimmelA morte emerge do céu
Und hat Griffith eine Rolle?E Griffith tem um papel?

Hat uns als Dämonen-Buffet angeboten?!Nos ofereceu como banquete de demônio?!
Sind wir also nichts für dich und deinen Traum?!Então somos porra nenhuma pra você e pro seu sonho?!
Markiert im Opfer, Griffith, mein FreundMarcado em sacrifício, Griffith, meu amigo
Ich bleibe am Leben und Caska wird nicht sterben?!Eu permaneço vivo e Caska não morrerá?!

Bitte hört auf damit! Warum gibt es so viele Schreie?!Por favor, parem com isso! Por que tem tantos gritos?!
Festgehalten und immobilisiert, kann ich nur zusehen!Segurado e imobilizado, apenas posso olhar!
Ich höre Caska leiden! Mein Auge wird durchbohrt!Eu escuto Caska sofrer! Meu olho sendo perfurado!
Und das Letzte, was er sehen kann. Sein Körper wird missbraucht!E a última coisa que ele pode ver. Seu corpo sendo abusado!

Gerettet? Ich glaube nicht!Salvos? Eu acho que não!
Denn ich bin mir sicher, dass ich an diesem Tag gestorben bin!Pois eu tenho certeza que morri naquele dia!
Und ich habe alles verloren, alles, was ich hatte!E eu já perdi tudo, tudo que eu tinha!
Warum verfolgt so viel Unglück mein ganzes Leben?!Por que tanta desgraça percorre toda a minha vida?!

Es ist besser, mich zu töten, oder du wirst sterben!É melhor me matar ou cê vai morrer!
Ich schwöre, ich werde zurückkommen und dich töten!Eu juro, eu vou voltar e vou matar você!
Wenn ich nichts habe, werde ich mit einer Mission umherwandern!Se eu não tenho nada, vagarei com uma missão!
Und ich werde die Flügel des Falken mit meinen Händen schneiden!E eu vou cortar as asas do Falcão com minhas mãos!

Ich weiß, warum ich geheEu sei por que eu caminho

Heute erhebt sich der BerserkHoje emerge o Berserk
Ich habe alles verlorenEu já perdi tudo
Und heute wandere ich mit totem BlickE hoje vago com o olhar morto
Ich hasse die Welt!Eu odeio o mundo!
Ich habe nichts mehr, ein Mann ohne Träume und IdealeEu não tenho nada mais, um homem sem sonhos e ideais
Also werde ich alles tun, damit der Falke niemals fliegtEntão vou fazer de tudo pro Falcão não voar jamais
Die Welt hat mich verändert, aus dem Tod erhebt sichO mundo me mudou, da morte emerge
Ein Toter, der umherwandert, der BerserkUm morto vagando, o Berserk