Hantengu (Kimetsu no Yaiba) - Lua Superior Quatro

Hantengu (Demon Slayer) - Oberster Mond Vier

Hantengu (Kimetsu no Yaiba) - Lua Superior Quatro

[Hantengu][Hantengu]
Versammelt im Unendlichen SchlossReunidos no Castelo Infinito
Auf seinen BefehlPor ordem dele
Beben, Verzweiflung spüre ich jetztTremores, desespero agora eu sinto
Unter der HautÀ flor da pele

Dank Gyokko fanden wir das DorfFoi graças a Gyokko que achamos a Vila
Der Schmiede, wir lassen sie ohne LebenDos Ferreiros, vamos deixá-los sem vida
Wer ihn herausfordert, hat kein MorgenQuem o desafia não pode ter um amanhã
Das waren die Befehle von MuzanEssas foram as ordens dadas pelo Muzan

Pa-pa-pare, fass mich nicht anPa-pa-pare, não me toque
Deine Geschwindigkeit ist starkSua velocidade é forte
Oh, nein, wurde ich enthauptet?Oh, não, eu fui decapitado?
Kommen dann meine Tod so leicht?Então, fácil vem minha morte?

[Karaku][Karaku]
Dann flieg weit weg, SäuleEntão voe pra longe, Pilar

[Sekido][Sekido]
Ich heiße Sekido und ich bin voller WutMe chamo Sekido e eu ando com muito Raiva

[Karaku][Karaku]
Durch seinen Schnitt sind wir getrenntCom o corte dele tamo separado
Ich heiße Karaku und ich bin sehr entspanntMe chamo Karaku e eu ando muito Relaxado

[Sekido][Sekido]
Dann schneide erneut, wir sehen, dass du überrascht bistEntão corte novamente, vemos que se surpreende

[Aizetsu][Aizetsu]
Aizetsu bin ich, wie viel Traurigkeit vor mirAizetsu sou eu, quanta Tristeza em minha frente

[Urogi][Urogi]
Ich bin zufrieden, denn jetzt bin ich hierEu tô satisfeito, porque agora eu tô aqui
Zufrieden, nennt mich UrogiSatisfeito, me chamem de Urogi
Endlich jemand in der Geschichte, der es verstehen konnte?Finalmente alguém na história, então pôde compreender?
Herzlichen Glückwunsch, Junge, du hast unsere Kraft entdecktParabéns pelo garoto, descobriu o nosso poder

[Aizetsu][Aizetsu]
Depressiv schwach, dann gib aufDepressivamente fraco, então desiste
Ah, ah, das macht mich traurigAh, ah, isso me deixa Triste

[Urogi][Urogi]
Warum schreie ich und mache dich taub, hm?Pra que eu grito e te ensurdeço, hein?
Warum so viel Geschrei? AhPra que tanta gritaria? Ah
Ich werde dich verwandeln in eineEu vou te transformar em uma
Blutige Kugel der FreudeBola sangrenta de Alegria

[Aizetsu][Aizetsu]
Junge mit der Narbe, was ist los?Menino de cicatriz, o que tá acontecendo?
Mit so vielen Narben, warum stirbst du nicht?Com tantas cicatrizes, por que cê não tá morrendo?

[Sekido][Sekido]
Zwischen Donnerschlägen, Schreien, StürmenEntre trovões, gritos, vendavais
Sehen wir, dass ihr viel zu schwach seidVemos que vocês são fracos demais
Oberster, klar, wird durch mich sterbenSuperior de fato, é claro, por mim morrerá
Schwach, schwach, ich werde dich tötenFraco, fraco, eu vou te matar

[Urogi][Urogi]
Schöne Intuition, Junge mit dem Zeichen auf der StirnBela intuição, garoto com a marca na testa

[Sekido][Sekido]
Dein Schwert verändert sich, es wird rotSua espada mudando, avermelha a cor dela
Welche Erinnerungen sind das aus einer fernen Vergangenheit?Que memórias são essas de um passado distante?
Das Schwert gehört dem, der Muzan fast getötet hatA espada é daquele que quase matou Muzan

[Alle][Todos]
Gefühle und so viele Emotionen, ich bin durstigSentimentos e tantas emoções, eu tô sedento
Um die Percussion zu beginnenPra começar as percussões
Ich fühle Wut, Traurigkeit, Angst in meinem KopfEu sinto Raiva, Tristeza, Angústia na minha cabeça
Freude, entspannt und der Hass, vergiss nichtAlegria, Relaxado e o Ódio, não se esqueça
Wie ich will, heyConforme eu queira, hey
Holzdrache, heyDragão de Madeira, hey
Die Trommel schlägt, wowBatendo o tambor, uou
Ich bin Hantengu, wowEu sou Hantengu, uou
Ich weiß, dass es schlägt und taub macht, also kommEu sei que tá batendo e ensurdece, então vem
Hoffe, du wirst nicht eins mit mir, um Zohakuten zu bildenTorça pra não se juntar, formando Zohakuten
Das ist eine Tatsache, alle Menschen sind schwachIsso é um fato, todos os humanos são fracos
Der Oberste Mond 4O Lua Superior 4

[Sekido][Sekido]
Es hat keinen Sinn zu schneidenNão adianta cortar

[Aizetsu][Aizetsu]
Oder zu versuchen, zu enthauptenOu tentar decapitar

[Urogi][Urogi]
Der Junge wurde schnellO garoto ficou rápido

[Karaku][Karaku]
Und während die Sonne tanztE como o Sol está a dançar
Werde ich dich zu Boden drückenVou te esmagar no chão
Suche das andere GefühlProcure a outra emoção

[Sekido][Sekido]
Hast du gefunden, aber sieh, dass du noch nicht schneiden kannstAchou, mas veja que não pode cortar, ainda não

[Zohakuten][Zohakuten]
Wilde, die Sanftmut, Groll und Feindseligkeit reizenSelvagens que irritam Dócil, Rancor e Hostilidade
Nichts als Hass für die, die sich in Bosheit badenNada além de ódio por aqueles que se banham em maldade

Freut euch, der Stärkste: ZohakutenPrazer, o mais forte que tem: Zohakuten
Dr-Drachen aus Holz tauchen jetzt aufDra-Dragões de Madeira do solo agora emergem
Hey, du kleiner böser Scheißer, magst du nicht, was ich tue?Ei, seu merdinha malvado, não gosta do que tô fazendo?
Du, der den Schwachen gequält hat? Hast du versucht, den Kleinen zu schneiden?Você que atormentou o fraco? Tentou cortar o pequeno?

Das ist pure Ungerechtigkeit, du FeiglingIsso é pura injustiça, você é covarde
Drachen greifen an, während die Trommeln schlagenDragões atacando conforme os tambores batem
Das macht mich wütend, nur Muzan befiehlt mir das WortIsso me deixou com raiva, só Muzan me ordena a palavra
Halt die Klappe, MiststückCala a boca, vagabunda
Es ist viel Liebe für nichtsÉ muito amor pra nada

Du hörst gut zu, hör das TrommelnCê tá acompanhando bastante, ouça o bater do tambor
Reicht das aus?Será que é o suficiente?
Kekkijutsu: Muken GōjuKekkijutsu: Muken Gōju
Flexibel wie ein Peitsche, deine Zeit läuft abFlexível como chicote, seu tempo tá acabando
Ah, ich hasse MenschenAh, eu odeio humanos

Es bringt nichtsDe nada adianta
Das Zeichen zu zeigenAparecer a Marca
Alle Menschen werdenTodos os humanos vão
Eines Tages endenUm dia vão acabar

[Hantengu][Hantengu]
Hör auf, mir nachzujagenPara de vir atrás de mim
Sag mir, wozu? Wozu so viel Hass?Me diz pra quê? Pra que tanto ódio?

[Urami][Urami]
Ich sagte, folge nichtEu disse pra não seguir
Quält nicht die SanftmütigenNão atormentem o Dócil

[Zohakuten][Zohakuten]
Also entscheide dich, Junge, die Sonne kommt schonEntão decide, garoto, o Sol já tá chegando, ó
Wirst du mir nachjagen? Deine Schwester brenntVai correr atrás de mim? Sua irmã queimando
Enthauptet, mein Ende naht, aber fürDecapitado, meu fim chega, mas em prol
Denn endlich hat ein Oni die Sonne erreichtPorque finalmente um Oni alcançou o Sol

[Alle][Todos]
Gefühle und so viele Emotionen, ich bin durstigSentimentos e tantas emoções, eu tô sedento
Um die Percussion zu beginnenPra começar as percussões
Ich fühle Wut, Traurigkeit, Angst in meinem KopfEu sinto Raiva, Tristeza, Angústia na minha cabeça
Freude, entspannt und der Hass, vergiss nichtAlegria, Relaxado, e o Ódio, não se esqueça
Wie ich will, heyConforme eu queira, hey
Holzdrache, heyDragão de Madeira, hey
Die Trommel schlägt, wowBatendo o tambor, uou
Ich bin Hantengu, wowEu sou Hantengu, uou
Ich weiß, dass es schlägt und taub macht, also kommEu sei que tá batendo e ensurdece, então vem
Hoffe, du wirst nicht eins mit mir, um Zohakuten zu bildenTorça pra não se juntar, formando Zohakuten
Das ist eine Tatsache, alle Menschen sind schwachIsso é um fato, todos os humanos são fracos
Der Oberste Mond 4O Lua Superior 4