Hantengu (Kimetsu no Yaiba) - Lua Superior Quatro

Hantengu (Kimetsu no Yaiba) - Bovenste Maan Vier

Hantengu (Kimetsu no Yaiba) - Lua Superior Quatro

[Hantengu][Hantengu]
Samengekomen in het Eindeloze KasteelReunidos no Castelo Infinito
Op zijn bevelPor ordem dele
Trillingen, wanhoop voel ik nuTremores, desespero agora eu sinto
Aan de oppervlakteÀ flor da pele

Het was dankzij Gyokko dat we het Dorp vondenFoi graças a Gyokko que achamos a Vila
Van de Smid, laten we ze zonder leven achterDos Ferreiros, vamos deixá-los sem vida
Wie hem uitdaagt kan geen morgen hebbenQuem o desafia não pode ter um amanhã
Dit waren de bevelen van MuzanEssas foram as ordens dadas pelo Muzan

Pa-pa-pare, raak me niet aanPa-pa-pare, não me toque
Je snelheid is sterkSua velocidade é forte
Oh, nee, ben ik onthoofd?Oh, não, eu fui decapitado?
Dus, komt mijn dood zo makkelijk?Então, fácil vem minha morte?

[Karaku][Karaku]
Dus vlieg weg, PilarEntão voe pra longe, Pilar

[Sekido][Sekido]
Ik heet Sekido en ik loop vol WoedeMe chamo Sekido e eu ando com muito Raiva

[Karaku][Karaku]
Met zijn snede zijn we gescheidenCom o corte dele tamo separado
Ik heet Karaku en ik voel me heel OntspannenMe chamo Karaku e eu ando muito Relaxado

[Sekido][Sekido]
Dus snijd opnieuw, we zien dat je verrast bentEntão corte novamente, vemos que se surpreende

[Aizetsu][Aizetsu]
Aizetsu ben ik, wat een Verdriet voor mijn ogenAizetsu sou eu, quanta Tristeza em minha frente

[Urogi][Urogi]
Ik ben tevreden, want nu ben ik hierEu tô satisfeito, porque agora eu tô aqui
Tevreden, noem me UrogiSatisfeito, me chamem de Urogi
Eindelijk iemand in het verhaal, kon je begrijpen?Finalmente alguém na história, então pôde compreender?
Gefeliciteerd met de jongen, hij ontdekte onze krachtParabéns pelo garoto, descobriu o nosso poder

[Aizetsu][Aizetsu]
Depressief zwak, geef het opDepressivamente fraco, então desiste
Ah, ah, dat maakt me VerdrietigAh, ah, isso me deixa Triste

[Urogi][Urogi]
Waarom schreeuw ik en maak je doof, hè?Pra que eu grito e te ensurdeço, hein?
Waarom zoveel geschreeuw? AhPra que tanta gritaria? Ah
Ik ga je veranderen in eenEu vou te transformar em uma
Bloedige Bal van VreugdeBola sangrenta de Alegria

[Aizetsu][Aizetsu]
Jongen met litteken, wat is er aan de hand?Menino de cicatriz, o que tá acontecendo?
Met zoveel littekens, waarom ga je niet dood?Com tantas cicatrizes, por que cê não tá morrendo?

[Sekido][Sekido]
Tussen donder, geschreeuw, stormwindenEntre trovões, gritos, vendavais
Zien we dat jullie veel te zwak zijnVemos que vocês são fracos demais
Bovenste, dat is zeker, zal je laten stervenSuperior de fato, é claro, por mim morrerá
Zwak, zwak, ik ga je dodenFraco, fraco, eu vou te matar

[Urogi][Urogi]
Mooie intuïtie, jongen met het merk op zijn voorhoofdBela intuição, garoto com a marca na testa

[Sekido][Sekido]
Je zwaard verandert, het kleurt roodSua espada mudando, avermelha a cor dela
Wat voor herinneringen zijn dit van een verre verleden?Que memórias são essas de um passado distante?
Het zwaard is van degene die bijna Muzan dooddeA espada é daquele que quase matou Muzan

[Allemaal][Todos]
Gevoelens en zoveel emoties, ik heb dorstSentimentos e tantas emoções, eu tô sedento
Om de percussies te beginnenPra começar as percussões
Ik voel Woede, Verdriet, Ongemak in mijn hoofdEu sinto Raiva, Tristeza, Angústia na minha cabeça
Vreugde, Ontspannen en de Haat, vergeet nietAlegria, Relaxado e o Ódio, não se esqueça
Zoals ik wil, heyConforme eu queira, hey
Houten Draak, heyDragão de Madeira, hey
De trom slaat, woehBatendo o tambor, uou
Ik ben Hantengu, woehEu sou Hantengu, uou
Ik weet dat het slaat en doof maakt, dus komEu sei que tá batendo e ensurdece, então vem
Hoop dat je niet samenkomt, vormend ZohakutenTorça pra não se juntar, formando Zohakuten
Dit is een feit, alle mensen zijn zwakIsso é um fato, todos os humanos são fracos
De Bovenste Maan 4O Lua Superior 4

[Sekido][Sekido]
Het heeft geen zin om te snijdenNão adianta cortar

[Aizetsu][Aizetsu]
Of te proberen te onthoofdenOu tentar decapitar

[Urogi][Urogi]
De jongen is snel gewordenO garoto ficou rápido

[Karaku][Karaku]
En terwijl de Zon danstE como o Sol está a dançar
Zal ik je op de grond verpletterenVou te esmagar no chão
Zoek de andere emotieProcure a outra emoção

[Sekido][Sekido]
Gevonden, maar zie dat je nog niet kunt snijdenAchou, mas veja que não pode cortar, ainda não

[Zohakuten][Zohakuten]
Wilden die Dócil, Wrok en Vijandigheid irriterenSelvagens que irritam Dócil, Rancor e Hostilidade
Niets dan haat voor degenen die zich in kwaad badenNada além de ódio por aqueles que se banham em maldade

Aangenaam, de sterkste die er is: ZohakutenPrazer, o mais forte que tem: Zohakuten
Dra-Drachen van Hout komen nu omhoog uit de grondDra-Dragões de Madeira do solo agora emergem
Hé, je gemene kut, vind je niet leuk wat ik doe?Ei, seu merdinha malvado, não gosta do que tô fazendo?
Jij die de zwakken kwelde? Probeerde je de kleintjes te snijden?Você que atormentou o fraco? Tentou cortar o pequeno?

Dit is pure onrechtvaardigheid, je bent een lafaardIsso é pura injustiça, você é covarde
Draken vallen aan terwijl de trommels slaanDragões atacando conforme os tambores batem
Dit maakt me woedend, alleen Muzan geeft me het woordIsso me deixou com raiva, só Muzan me ordena a palavra
Hou je mond, sletCala a boca, vagabunda
Het is veel liefde voor nietsÉ muito amor pra nada

Je volgt goed, luister naar het trommelgeluidCê tá acompanhando bastante, ouça o bater do tambor
Is dat genoeg?Será que é o suficiente?
Kekkijutsu: Muken GōjuKekkijutsu: Muken Gōju
Flexibel als een zweep, je tijd is omFlexível como chicote, seu tempo tá acabando
Ah, ik haat mensenAh, eu odeio humanos

Het heeft geen zinDe nada adianta
Om het Merk te tonenAparecer a Marca
Alle mensen zullenTodos os humanos vão
Op een dag eindigenUm dia vão acabar

[Hantengu][Hantengu]
Stop met achter me aan te komenPara de vir atrás de mim
Zeg me waarom? Waarom zoveel haat?Me diz pra quê? Pra que tanto ódio?

[Urami][Urami]
Ik zei dat je niet moest volgenEu disse pra não seguir
Kwel de Dócil nietNão atormentem o Dócil

[Zohakuten][Zohakuten]
Dus kies, jongen, de Zon komt al, ohEntão decide, garoto, o Sol já tá chegando, ó
Ga je achter me aan? Je zus brandtVai correr atrás de mim? Sua irmã queimando
Onthoofd, mijn einde komt, maar ten koste vanDecapitado, meu fim chega, mas em prol
Omdat eindelijk een Oni de Zon bereiktePorque finalmente um Oni alcançou o Sol

[Allemaal][Todos]
Gevoelens en zoveel emoties, ik heb dorstSentimentos e tantas emoções, eu tô sedento
Om de percussies te beginnenPra começar as percussões
Ik voel Woede, Verdriet, Ongemak in mijn hoofdEu sinto Raiva, Tristeza, Angústia na minha cabeça
Vreugde, Ontspannen, en de Haat, vergeet nietAlegria, Relaxado, e o Ódio, não se esqueça
Zoals ik wil, heyConforme eu queira, hey
Houten Draak, heyDragão de Madeira, hey
De trom slaat, woehBatendo o tambor, uou
Ik ben Hantengu, woehEu sou Hantengu, uou
Ik weet dat het slaat en doof maakt, dus komEu sei que tá batendo e ensurdece, então vem
Hoop dat je niet samenkomt, vormend ZohakutenTorça pra não se juntar, formando Zohakuten
Dit is een feit, alle mensen zijn zwakIsso é um fato, todos os humanos são fracos
De Bovenste Maan 4O Lua Superior 4