Hantengu (Kimetsu no Yaiba) - Lua Superior Quatro

Hantengu (Kimetsu no Yaiba) - Lune Supérieure Quatre

Hantengu (Kimetsu no Yaiba) - Lua Superior Quatro

[Hantengu][Hantengu]
Réunis dans le Château InfiniReunidos no Castelo Infinito
Par son ordrePor ordem dele
Tremblements, désespoir, je ressens maintenantTremores, desespero agora eu sinto
À fleur de peauÀ flor da pele

C'est grâce à Gyokko qu'on a trouvé le VillageFoi graças a Gyokko que achamos a Vila
Des Forgerons, on va les laisser sans vieDos Ferreiros, vamos deixá-los sem vida
Celui qui le défie ne peut espérer un demainQuem o desafia não pode ter um amanhã
C'étaient les ordres donnés par MuzanEssas foram as ordens dadas pelo Muzan

Pa-pa-pare, ne me touche pasPa-pa-pare, não me toque
Ta vitesse est forteSua velocidade é forte
Oh non, je suis décapité ?Oh, não, eu fui decapitado?
Alors, ma mort vient facilement ?Então, fácil vem minha morte?

[Karaku][Karaku]
Alors vole loin, PilierEntão voe pra longe, Pilar

[Sekido][Sekido]
Je m'appelle Sekido et je suis plein de colèreMe chamo Sekido e eu ando com muito Raiva

[Karaku][Karaku]
Avec sa coupure, on est séparésCom o corte dele tamo separado
Je m'appelle Karaku et je suis très détenduMe chamo Karaku e eu ando muito Relaxado

[Sekido][Sekido]
Alors coupe à nouveau, on voit que tu es surprisEntão corte novamente, vemos que se surpreende

[Aizetsu][Aizetsu]
Aizetsu, c'est moi, quelle tristesse devant moiAizetsu sou eu, quanta Tristeza em minha frente

[Urogi][Urogi]
Je suis satisfait, parce que maintenant je suis iciEu tô satisfeito, porque agora eu tô aqui
Satisfait, appelez-moi UrogiSatisfeito, me chamem de Urogi
Enfin quelqu'un dans l'histoire, alors a pu comprendre ?Finalmente alguém na história, então pôde compreender?
Félicitations au gamin, il a découvert notre pouvoirParabéns pelo garoto, descobriu o nosso poder

[Aizetsu][Aizetsu]
Déprimé et faible, alors abandonneDepressivamente fraco, então desiste
Ah, ah, ça me rend tristeAh, ah, isso me deixa Triste

[Urogi][Urogi]
Pourquoi je crie et te rends sourd, hein ?Pra que eu grito e te ensurdeço, hein?
Pourquoi tant de bruit ? AhPra que tanta gritaria? Ah
Je vais te transformer en uneEu vou te transformar em uma
Boule sanglante de joieBola sangrenta de Alegria

[Aizetsu][Aizetsu]
Gamin avec la cicatrice, que se passe-t-il ?Menino de cicatriz, o que tá acontecendo?
Avec tant de cicatrices, pourquoi tu ne meurs pas ?Com tantas cicatrizes, por que cê não tá morrendo?

[Sekido][Sekido]
Entre tonnerres, cris, tempêtesEntre trovões, gritos, vendavais
On voit que vous êtes trop faiblesVemos que vocês são fracos demais
Supérieur en effet, bien sûr, par moi tu mourrasSuperior de fato, é claro, por mim morrerá
Faible, faible, je vais te tuerFraco, fraco, eu vou te matar

[Urogi][Urogi]
Belle intuition, gamin avec la marque sur le frontBela intuição, garoto com a marca na testa

[Sekido][Sekido]
Ta lame change, elle rougitSua espada mudando, avermelha a cor dela
Quelles sont ces mémoires d'un passé lointain ?Que memórias são essas de um passado distante?
La lame est de celui qui a failli tuer MuzanA espada é daquele que quase matou Muzan

[Tous][Todos]
Sentiments et tant d'émotions, je suis assoifféSentimentos e tantas emoções, eu tô sedento
Pour commencer les percussionsPra começar as percussões
Je ressens colère, tristesse, angoisse dans ma têteEu sinto Raiva, Tristeza, Angústia na minha cabeça
Joie, détendu et la haine, n'oublie pasAlegria, Relaxado e o Ódio, não se esqueça
Comme je le veux, heyConforme eu queira, hey
Dragon de Bois, heyDragão de Madeira, hey
Battant le tambour, ouaisBatendo o tambor, uou
Je suis Hantengu, ouaisEu sou Hantengu, uou
Je sais que ça frappe et ça rend sourd, alors viensEu sei que tá batendo e ensurdece, então vem
Espère ne pas te joindre, formant ZohakutenTorça pra não se juntar, formando Zohakuten
C'est un fait, tous les humains sont faiblesIsso é um fato, todos os humanos são fracos
La Lune Supérieure 4O Lua Superior 4

[Sekido][Sekido]
Ça ne sert à rien de couperNão adianta cortar

[Aizetsu][Aizetsu]
Ou d'essayer de décapiterOu tentar decapitar

[Urogi][Urogi]
Le gamin est devenu rapideO garoto ficou rápido

[Karaku][Karaku]
Et comme le soleil danseE como o Sol está a dançar
Je vais t'écraser au solVou te esmagar no chão
Cherche l'autre émotionProcure a outra emoção

[Sekido][Sekido]
Tu as trouvé, mais vois que tu ne peux pas couper, pas encoreAchou, mas veja que não pode cortar, ainda não

[Zohakuten][Zohakuten]
Sauvages qui irritent Doux, Rancœur et HostilitéSelvagens que irritam Dócil, Rancor e Hostilidade
Rien d'autre que de la haine pour ceux qui se baignent dans la maliceNada além de ódio por aqueles que se banham em maldade

Enchanté, le plus fort qui soit : ZohakutenPrazer, o mais forte que tem: Zohakuten
Dr-Dragons de Bois du sol maintenant émergentDra-Dragões de Madeira do solo agora emergem
Hé, petit enfoiré malveillant, ça te plaît ce que je fais ?Ei, seu merdinha malvado, não gosta do que tô fazendo?
Toi qui as tourmenté le faible ? T'as essayé de couper le petit ?Você que atormentou o fraco? Tentou cortar o pequeno?

C'est de l'injustice pure, tu es un lâcheIsso é pura injustiça, você é covarde
Dragons attaquant au rythme des tamboursDragões atacando conforme os tambores batem
Ça m'a mis en colère, seul Muzan me commande la paroleIsso me deixou com raiva, só Muzan me ordena a palavra
Ferme-la, vaurienCala a boca, vagabunda
C'est trop d'amour pour rienÉ muito amor pra nada

Tu suis bien, écoute le battement du tambourCê tá acompanhando bastante, ouça o bater do tambor
Est-ce que c'est suffisant ?Será que é o suficiente?
Kekkijutsu : Muken GōjuKekkijutsu: Muken Gōju
Flexible comme un fouet, ton temps est écouléFlexível como chicote, seu tempo tá acabando
Ah, je déteste les humainsAh, eu odeio humanos

Ça ne sert à rienDe nada adianta
D'apparaître la MarqueAparecer a Marca
Tous les humains vontTodos os humanos vão
Un jour disparaîtreUm dia vão acabar

[Hantengu][Hantengu]
Arrête de me suivrePara de vir atrás de mim
Dis-moi pourquoi ? Pourquoi tant de haine ?Me diz pra quê? Pra que tanto ódio?

[Urami][Urami]
J'ai dit de ne pas suivreEu disse pra não seguir
Ne tourmentez pas le DouxNão atormentem o Dócil

[Zohakuten][Zohakuten]
Alors décide, gamin, le soleil arrive, ohEntão decide, garoto, o Sol já tá chegando, ó
Vas-tu courir après moi ? Ta sœur brûleVai correr atrás de mim? Sua irmã queimando
Décapité, ma fin arrive, mais pourDecapitado, meu fim chega, mas em prol
Parce qu'enfin un Oni a atteint le soleilPorque finalmente um Oni alcançou o Sol

[Tous][Todos]
Sentiments et tant d'émotions, je suis assoifféSentimentos e tantas emoções, eu tô sedento
Pour commencer les percussionsPra começar as percussões
Je ressens colère, tristesse, angoisse dans ma têteEu sinto Raiva, Tristeza, Angústia na minha cabeça
Joie, détendu, et la haine, n'oublie pasAlegria, Relaxado, e o Ódio, não se esqueça
Comme je le veux, heyConforme eu queira, hey
Dragon de Bois, heyDragão de Madeira, hey
Battant le tambour, ouaisBatendo o tambor, uou
Je suis Hantengu, ouaisEu sou Hantengu, uou
Je sais que ça frappe et ça rend sourd, alors viensEu sei que tá batendo e ensurdece, então vem
Espère ne pas te joindre, formant ZohakutenTorça pra não se juntar, formando Zohakuten
C'est un fait, tous les humains sont faiblesIsso é um fato, todos os humanos são fracos
La Lune Supérieure 4O Lua Superior 4