Hashirama (Naruto) - Konoha

Hashirama (Naruto) - Konoha

Hashirama (Naruto) - Konoha

Soy la sombra de la HojaSou a sombra da Folha
La sombra de la HojaA sombra da Folha

Nacido en medio de la guerraNascido em meio a guerra
Cuerpos incontables en la tierraIncontáveis corpos na terra
Tantas muertes, tantas pérdidasTantas mortes, tantas perdas
Casi me acostumbré a ellasQuase me acostumei com elas

Perdí a mis dos hermanosMeus dois irmãos eu perdi
Y sé que no era necesarioE eu sei que não era preciso
Tan pronto cada uno se fueTão cedo cada um partir
Podría estar vivoEle poderia estar vivo

Ese día, encontré a alguienNaquele dia, encontrei alguém
Una persona con el mismo sueño que el míoUma pessoa com o mesmo sonho que o meu
Su voluntad de proteger a su hermano era igual a la míaSua vontade de proteger seu irmão era igual a minha
Una amistad nació ahíUma amizade ali nasceu

Y nuestro sueño se convirtió en uno soloE o nosso sonho se tornou um só
Traer la paz a estos niños en un mundo mejorTrazer a paz pra essas crianças num mundo melhor
Pero nuestra amistad se deshaceMas nossa amizade se desfaz
Debo liderar mi clan entoncesDevo liderar meu clã então
Los lazos dejo atrásOs laços deixo pra trás

Tanto tiempo ha pasado y ahora solo depende de nosotrosTanto tempo passou e hoje só depende da gente
Aun así, no lo aceptasMesmo assim você não aceita
Las batallas siguen siendo recurrentesBatalhas ainda são recorrentes
¿Por qué quieres continuar con esto?Por que com isso quer continuar?

Madara, te derrotéMadara, te derrotei
Pero no quiero matarteMas eu não quero te matar
Así que aprieta mi manoEntão aperte minha mão
En la sombra de la Hoja descansaremosNa sombra da Folha vamos descansar

Soy la sombra que protegerá la HojaSou a sombra que protegerá a Folha
Desde pequeño, esa fue mi elecciónDesde pequeno, essa foi minha escolha
Sostendré, pase lo que paseSustentarei, não importa o que ocorra
Para que ningún niño muera tan pronto de nuevoPra que nenhuma criança tão cedo novamente morra
Desde pequeño, el destino me llamaDesde pequeno, o destino me chama
Y es por la aldea que sigo vivo, HashiramaE é pela vila que eu sigo vivo, o Hashirama
Para que en esta sombra podamos descansarPra que nessa sombra podemos descansar
Nacerá KonohaNascerá Konoha

La sombra de la Hoja para descansarA sombra da Folha para repousar
Sin guerra que nos preocupeSem guerra para nos preocupar
Alégrate, amigo MadaraAlegre-se, amigo Madara
Ha nacido KonohaNasceu Konoha

Pero vi a mi mejor amigo partirMas vi meu melhor amigo partir
Y prometió regresarE ele prometeu voltar
Me dijo que la próxima vezMe disse que a próxima vez
Será en el campo de batallaSerá em campo de batalha

Reuniendo a los Bijuus y distribuyéndolosReunindo Bijuus e as distribuindo
Pues el poder nunca fue lo que quisePois poder nunca foi o que eu quis
Solo quería un mundo mejorSó queria um mundo melhor
¡Un mundo donde mi hermano fuera feliz!Um mundo que meu irmão fosse feliz!

El día llegó, y él regresóO dia chegou, e ele voltou
Pero algo en él cambióMas algo nele mudou

En posesión del zorro, con el Susano'o completoNa posse da raposa, com o Susano'o completo
Madara, ¿qué te has convertido? Estás lleno de odioMadara, o que se tornou? De ódio está repleto
En este valle sucede el finNesse vale acontece o fim
Eres un hermano que ya no quiero cercaVocê é um irmão que eu não quero mais perto

La vida me quitó, pero me dio a tiA vida me tirou, mas me deu você
Y es demasiado triste tenerte que perderE é triste demais ter que te perder

Eres mi mejor amigoVocê é meu melhor amigo
Y para siempre lo serásE pra sempre cê será
Pero si quieres destruir KonohaMas se quer destruir Konoha
¡Por mí tendrás que pasar!Por mim vai ter que passar!

¿Madara, debo recordarte?Madara eu preciso lembrar?
¿Quién ganó todas las veces?Quem venceu todas as vezes?
Y no importa cuánto lo intentesE não importa o quanto cê tente
Debo cumplir con mis deberesEu tenho que cumprir meus deveres

Madara, da igual, usa el Sharingan y al zorroMadara tanto faz, Sharingan e use a raposa
No importa cuánto intentes, no me vencerásNão importa o quanto tente, não vai me vencer
Madara, amigo mío, soy más fuerte que túMadara meu amigo, eu sou mais forte que você

Uchiha VS SenjuUchiha VS Senju
Nuestro pasado al descubiertoO nosso passado à tona
Cómo te corrompisteComo você se corrompeu
Todavía me impresionaAinda me impressiona

Mokuton, SharinganMokuton, Sharingan!
¡Tu voluntad, mi voluntad!A sua vontade, minha vontade!
En mis manos, otro hermanoNas minhas mãos, outro irmão
Pero no perdono tu maldadMas não perdoo sua maldade

Escúchame, Madara, sé mi amigoMe escute Madara, seja meu amigo
Cualquier lazo de sangre, sea mi familiaQualquer laço de sangue, seja minha família
¡Nadie toca a Konoha!Ninguém encosta em Konoha!
¡Nadie toca a mi aldea!Ninguém encosta na minha vila!

Soy la sombra que protegerá la HojaSou a sombra que protegerá a Folha
Desde pequeño, esa fue mi elecciónDesde pequeno, essa foi minha escolha
Sostendré, pase lo que paseSustentarei, não importa o que ocorra
Para que ningún niño muera tan pronto de nuevoPra que nenhuma criança tão cedo novamente morra
Desde pequeño, el destino me llamaDesde pequeno, o destino me chama
Y es por la aldea que sigo vivo, HashiramaE é pela vila que eu sigo vivo, o Hashirama
Para que en esta sombra podamos descansarPra que nessa sombra podemos descansar
Nacerá KonohaNascerá Konoha