Hashiras X Kokushibou (Kimetsu No Yaiba) - Castelo Infinito

Hashiras X Kokushibou (Kimetsu No Yaiba) - Infinite Castle

Hashiras X Kokushibou (Kimetsu No Yaiba) - Castelo Infinito

[Narrator (Chrono)][Narrador (Chrono)]
By the orders of the UnpronounceablePelas ordens do Impronunciável
Coming up in a brutal waySurgindo de uma forma brutal
The Infinite Castle risesSe ergue o Castelo Infinito
To the final battle!Para a batalha final!

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
We have to stop Muzan!Temos que parar Muzan!
(Muzan)(Muzan)

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
We can't waste any more timeNão podemos mais perder tempo

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Tokito, no!Tokito, não!
(Tokito, no)(Tokito, não)

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Carry on without me Gyomei, keep moving!Continue sem mim Gyomei, continue se movendo!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Hello, welcome, Oni hunterOlá, seja bem-vindo, caçador de Oni

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Don't say it's Moon Number 1Não diga que é o Lua Número 1

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
You are quite familiar to meVocê é bastante familiar pra mim

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
I have nothing similar to any demon!Não tenho nada de semelhante com demônio nenhum!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
So be quiet, I will watch youEntão fique quieto, vou te observar
In a completely transparent worldEm um mundo todo transparente

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
So majestic and the other OnisTão majestoso e dos outros Onis
And moons is so differentE luas é tão diferente
I had never felt the terror it caused meNunca havia sentido o terror que me causou

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Tell me child, what's your name?Me diga criança, qual é o seu nome?

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
My name is Tokito MuichirouEu me chamo Tokito Muichirou

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
You are my descendantVocê é meu descendente
My blood runs through your veins!Em suas veias corre meu sangue!

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
That can't be, is he?Isso não pode ser, será que ele é?
One of the first in the world to use breathingUm dos primeiros do mundo a usar respiração
But breathe and concentrateMas respira e concentra
I can't fearEu não posso temer
Mist Breath!Respiração da Névoa!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Happy moving!Boa movimentação!
Good mentality, I expected nothing lessBoa mentalidade, não esperava menos
From a descendant of mine!De um descendente meu!

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
It's been a long timeJá se passou muito tempo
I have nothing that is yours!Não tenho nada que é seu!
Not a drop of your blood ever passed through me!Nem um pingo do seu sangue, jamais me percorreu!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Out of respect I will do, I will draw the swordPor respeito farei, sacarei a espada

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
You can't do it in one fell swoop!Não pode em um só golpe!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Your hand was ripped off!Sua mão foi arrancada!
Stand still, boy I'm strongerParado, garoto sou mais forte
Why don't you surrender to him?Por quê não se rende a ele?
Will not know deathNão conhecerá a morte
Drop your humanity and abandon your dreamsLargue sua humanidade e abandone seus sonhos
Drop your humanity and become a demon!Largue sua humanidade e se torne um demônio!

Oni Hunter, did you think you were going to kill me?Caçador de Onis, achou que iria me matar?
I cut your arm with your gunCorto seu braço com sua arma
Hm nichirin you won't catch itHm nichirin cê não vai pegar
With a body split in halfCom corpo partido ao meio
Are you still alive?Vivo cê ainda está?

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Don't lay a single finger on my brother!Não encoste um dedo sequer no meu irmão!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
I understand, you eat demons thenEu entendi, você come demônio então

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Kid, I wish you wouldn't get involved in thisMoleque eu queria que não se metesse nisso
Live a normal life, marry a woman and have childrenViver uma vida normal, casar com uma mulher e ter filhos
Leave your dirty work to your brother hereDeixa o seu trabalho sujo, para o seu irmão aqui
Who does this guy think he is to cut my brother like that?Quem esse cara pensa que é pra cortar meu irmão assim?
Breathe like windRespira como vento

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Light breeze, light breezeLeve brisa, leve brisa

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Your sword, disgustingSua espada, nojento
What did you do with your living flesh?Cê fez com sua carne viva?
I can't understand, how can this power?Não consigo entender, como pode esse poder?
An attack made without even movingUm ataque efetuado sem ao menos se mover
A demon that uses breathUm demônio que usa respiração

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
It's like the moon that shines in the darknessÉ como a Lua que brilha na escuridão
Don't tell me you already lost? Fully sliced!Não me diga que já perdeu? Totalmente fatiado!
Like this?Como assim?

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Haha ha! Are you a little sick?Ha-ha-ha! Cê tá meio enjoado?
My Nichirin is in my handMinha Nichirin tá na mão
With my blood you feel badCom meu sangue cê passa mal
Hurricane season, my move is a gale!Temporada de furacão, meu movimento é um vendaval!

In the Infinite CastleNo Castelo Infinito
They try to pass meEles tentam passar por mim
And together we followE juntos nós seguimos
You can get everyone together, but you won't make itPode juntar todo mundo, mas cês não vão conseguir
Stone, fog and wind are too weak!Pedra, névoa e vento são fracos demais!
Breathe and concentrate!Respira e concentra!
The moon shines brighterA Lua brilha mais
We are HashirasSomos Hashiras
I will give my lifeDarei minha vida
Kokushibou will excel, as the Moon shines!Kokushibou se sobressaíra, conforme a Lua brilha!

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
We are demon huntersSomos caçadores de demônios
Sorry friends for the delayDesculpe amigos pela demora
We have only one dutyTemos somente um dever
Purge this monster from history!Expurgar esse monstro da história!
Sanemi, take care of your injuriesSanemi, cuide dos seus machucados
From now on I take overA partir de agora eu que assumo

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
How amazing I can see youComo é incrível, eu posso ver que você
Reached the limit of everythingAlcançou o limite de tudo
Of course I understand, you are the strongest pillarÉ claro que eu entendo, você é o mais forte pilar
I'm finally excited and now I want to fightFinalmente estou empolgado e agora quero lutar

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
You can't cut my steel chainVocê não pode cortar minha corrente de aço
Die like hope to destroy it there is nothingMorra como a esperança pra destruí-la não há nada

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Listen carefully, Pilar, just one cut is enough for me to kill youEscute bem pilar, só basta um corte pra eu matá-lo

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
How will you make the cut with your broken sword?Como efetuará o corte com sua espada quebrada?

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Don't talk too soon, she'll be back in a secondNão fale antes da hora, em um segundo ela volta

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
I haven't lost yet, I haven't given in to defeatEu ainda não perdi, não me entreguei a derrota

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
This mark destined you to die very soonEssa marca te destina a morrer muito cedo

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Live until 25? But I will deny thatViver até os 25? Mas isso vou desmentir
I know this story, but I'm not afraidEu conheço essa história, mas eu não tenho medo
Someone has already broken the legend, his name was Yoriichi!Alguém já quebrou a lenda, o seu nome era Yoriichi!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
The Moon won't stop breathing with the darknessA Lua não irá parar de respirar com a escuridão
Come stone and wind, you cannot against me!Venha pedra e vento, vocês não podem contra mim!
The synchronized attacks are beautiful, but still notOs ataques sincronizados, são belos, mas ainda não
They are not even close to being able to bring about my end!Estão nem perto, de conseguir trazer meu fim!

I'm Moon Number One, I've wandered too longSou a Lua Número Um, já vaguei muito tempo
And a long time ago, I became a demonE há muito tempo atrás, me tornei um demônio
Congratulations on your effort, this is stone and windParabéns pelo esforço, é isso pedra e vento
Celebrate, because you managed to rip my kimono!Comemorem, pois conseguiram rasgar meu kimono!

crumbled stonePedra esfarelada
Wind without galeVento sem ventania
Obfuscated fogNévoa ofuscada
As much as the moon shinesPelo tanto que a Lua brilha

[Genya (Blaze)][Genya (Blaze)]
Eating his sword, now with Oni powerComendo sua espada, agora com poder de Oni

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
And even with red weapons you can't kill meE mesmo com as armas vermelhas cês não podem me matar

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
I will give my life!Eu darei minha vida!
[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
We will make it!Nós vamos conseguir!
[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
And we will only dieE só iremos morrer
[Hunters][Caçadores]
When your head cuts off!Quando sua cabeça cortar!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Tell me, why always you?Me diga, por que sempre você?
After so long, why do I still see you?Após tanto tempo, porque ainda te vejo?
And why did you leave before I beat you?E porque partiu antes de eu te vencer?
My brother, I hate you!Meu irmão, eu te odeio!
My face in the face of deathA minha face diante da morte
I see my reflection in the cutO meu reflexo eu vejo no corte
That horrible appearance, belongs to meEssa aparência horrível, me pertencer
I don't think I ever wanted to be the strongestAcho que nunca quis ser o mais forte
Brother, I just wanted to be like you!Irmão, eu só queria ser como você!
(Just like you)(Que nem você)

In the Infinite CastleNo Castelo Infinito
They try to pass meEles tentam passar por mim
And together we followE juntos nós seguimos
You can get everyone together, but you won't make itPode juntar todo mundo, mas cês não vão conseguir
Stone, fog and wind are too weak!Pedra, névoa e vento são fracos demais!
Breathe and concentrate!Respira e concentra!
The moon shines brighterA Lua brilha mais
We are HashirasSomos Hashiras
I will give my lifeDarei minha vida
Kokushibou excels, as the Moon shines!Kokushibou se sobressaíra, conforme a Lua brilha!