Hashiras X Kokushibou (Kimetsu No Yaiba) - Castelo Infinito

Hashiras X Kokushibou (Kimetsu No Yaiba) - Oneindig Kasteel

Hashiras X Kokushibou (Kimetsu No Yaiba) - Castelo Infinito

[Verteller (Chrono)][Narrador (Chrono)]
Op bevel van de OnuitspreekbarePelas ordens do Impronunciável
Schoonheid in een brute gedaanteSurgindo de uma forma brutal
Verheft zich het Oneindig KasteelSe ergue o Castelo Infinito
Voor de laatste strijd!Para a batalha final!

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
We moeten Muzan stoppen!Temos que parar Muzan!
(Muzan)(Muzan)

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
We kunnen geen tijd meer verliezenNão podemos mais perder tempo

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Tokito, niet!Tokito, não!
(Tokito, niet)(Tokito, não)

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Ga door zonder mij Gyomei, blijf bewegen!Continue sem mim Gyomei, continue se movendo!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Hallo, welkom, demonenjagerOlá, seja bem-vindo, caçador de Oni

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Zeg niet dat je de Eerste Maan bentNão diga que é o Lua Número 1

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Je komt me bekend voorVocê é bastante familiar pra mim

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Ik heb niets gemeen met een demon!Não tenho nada de semelhante com demônio nenhum!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Dus zwijg, ik ga je observerenEntão fique quieto, vou te observar
In een wereld die helemaal transparant isEm um mundo todo transparente

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Zo majestueus en zo anders dan de andere OnisTão majestoso e dos outros Onis
En de manen, zo verschillendE luas é tão diferente
Ik heb nooit de angst gevoeld die je me gafNunca havia sentido o terror que me causou

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Vertel me, kind, wat is je naam?Me diga criança, qual é o seu nome?

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Ik heet Tokito MuichirouEu me chamo Tokito Muichirou

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Jij bent mijn afstammelingVocê é meu descendente
In jouw aderen stroomt mijn bloed!Em suas veias corre meu sangue!

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Dat kan niet waar zijn, is hij?Isso não pode ser, será que ele é?
Een van de eersten ter wereld die ademhaling gebruiktUm dos primeiros do mundo a usar respiração
Maar adem in en concentreerMas respira e concentra
Ik mag niet vrezenEu não posso temer
Mistademhaling!Respiração da Névoa!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Goede beweging!Boa movimentação!
Goede mentaliteit, ik verwachtte niet minderBoa mentalidade, não esperava menos
Van een afstammeling van mij!De um descendente meu!

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Er is veel tijd verstrekenJá se passou muito tempo
Ik heb niets dat van jou is!Não tenho nada que é seu!
Geen druppel van jouw bloed heeft me ooit doorstroomd!Nem um pingo do seu sangue, jamais me percorreu!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Uit respect zal ik het doen, ik trek mijn zwaardPor respeito farei, sacarei a espada

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Dat kan niet met één klap!Não pode em um só golpe!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Je hand is eraf gescheurd!Sua mão foi arrancada!
Stil, jongen, ik ben sterkerParado, garoto sou mais forte
Waarom geef je je niet over?Por quê não se rende a ele?
Je zult de dood niet kennenNão conhecerá a morte
Laat je menselijkheid los en laat je dromen achterLargue sua humanidade e abandone seus sonhos
Laat je menselijkheid los en word een demon!Largue sua humanidade e se torne um demônio!

Demonenjager, dacht je dat je me zou doden?Caçador de Onis, achou que iria me matar?
Ik snijd je arm met je wapenCorto seu braço com sua arma
Hm, nichirin, dat ga je niet krijgenHm nichirin cê não vai pegar
Met je lichaam in tweeënCom corpo partido ao meio
Leef je nog?Vivo cê ainda está?

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Raak mijn broer niet aan!Não encoste um dedo sequer no meu irmão!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Ik begrijp het, je eet demonen danEu entendi, você come demônio então

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Jongen, ik wou dat je je er niet mee bemoeideMoleque eu queria que não se metesse nisso
Een normaal leven leiden, trouwen en kinderen krijgenViver uma vida normal, casar com uma mulher e ter filhos
Laat het vuile werk maar aan je broer overDeixa o seu trabalho sujo, para o seu irmão aqui
Wie denkt deze kerel wel dat hij is om mijn broer zo te snijden?Quem esse cara pensa que é pra cortar meu irmão assim?
Adem als de windRespira como vento

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Zachte bries, zachte briesLeve brisa, leve brisa

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Je zwaard, viesSua espada, nojento
Heb je dat met je levende vlees gemaakt?Cê fez com sua carne viva?
Ik begrijp niet hoe dit vermogen mogelijk is?Não consigo entender, como pode esse poder?
Een aanval uitgevoerd zonder je zelfs maar te bewegenUm ataque efetuado sem ao menos se mover
Een demon die ademhaling gebruiktUm demônio que usa respiração

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Het is als de Maan die in de duisternis straaltÉ como a Lua que brilha na escuridão
Zeg me niet dat je al verloren hebt? Volledig in stukken!Não me diga que já perdeu? Totalmente fatiado!
Hoezo?Como assim?

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Ha-ha-ha! Voel je je een beetje misselijk?Ha-ha-ha! Cê tá meio enjoado?
Mijn Nichirin is in mijn handMinha Nichirin tá na mão
Met mijn bloed voel je je slechtCom meu sangue cê passa mal
Hurricane-seizoen, mijn beweging is een storm!Temporada de furacão, meu movimento é um vendaval!

In het Oneindig KasteelNo Castelo Infinito
Proberen ze langs me heen te komenEles tentam passar por mim
En samen gaan we verderE juntos nós seguimos
Je kunt iedereen verzamelen, maar jullie gaan het niet reddenPode juntar todo mundo, mas cês não vão conseguir
Steen, mist en wind zijn te zwak!Pedra, névoa e vento são fracos demais!
Adem in en concentreer!Respira e concentra!
De Maan straalt helderderA Lua brilha mais
Wij zijn HashirasSomos Hashiras
Ik geef mijn levenDarei minha vida
Kokushibou zal overwinnen, zoals de Maan straalt!Kokushibou se sobressaíra, conforme a Lua brilha!

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Wij zijn demonenjagersSomos caçadores de demônios
Sorry vrienden voor de vertragingDesculpe amigos pela demora
We hebben slechts één plichtTemos somente um dever
Dit monster uit de geschiedenis verwijderen!Expurgar esse monstro da história!
Sanemi, zorg voor je wondenSanemi, cuide dos seus machucados
Vanaf nu neem ik het overA partir de agora eu que assumo

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Wat geweldig, ik zie dat jeComo é incrível, eu posso ver que você
De grens van alles hebt bereiktAlcançou o limite de tudo
Natuurlijk begrijp ik het, jij bent de sterkste pilaarÉ claro que eu entendo, você é o mais forte pilar
Eindelijk ben ik opgewonden en nu wil ik vechtenFinalmente estou empolgado e agora quero lutar

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Je kunt mijn stalen keten niet doorhakkenVocê não pode cortar minha corrente de aço
Sterf als de hoop, er is niets om het te vernietigenMorra como a esperança pra destruí-la não há nada

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Luister goed, pilaar, het is maar één snede om hem te dodenEscute bem pilar, só basta um corte pra eu matá-lo

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Hoe ga je de snede maken met je gebroken zwaard?Como efetuará o corte com sua espada quebrada?

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Praat niet te vroeg, in een seconde is het terugNão fale antes da hora, em um segundo ela volta

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Ik heb nog niet verloren, ik heb me niet overgegeven aan de nederlaagEu ainda não perdi, não me entreguei a derrota

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Dit merkteken is je voorbestemd om vroeg te stervenEssa marca te destina a morrer muito cedo

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Tot 25 leven? Maar dat ga ik ontkrachtenViver até os 25? Mas isso vou desmentir
Ik ken dit verhaal, maar ik ben niet bangEu conheço essa história, mas eu não tenho medo
Iemand heeft de legende gebroken, zijn naam was Yoriichi!Alguém já quebrou a lenda, o seu nome era Yoriichi!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
De Maan zal niet stoppen met ademen in de duisternisA Lua não irá parar de respirar com a escuridão
Kom steen en wind, jullie kunnen niet tegen mij op!Venha pedra e vento, vocês não podem contra mim!
De gecoördineerde aanvallen zijn mooi, maar nog nietOs ataques sincronizados, são belos, mas ainda não
Dichtbij genoeg om mijn einde te brengen!Estão nem perto, de conseguir trazer meu fim!

Ik ben de Eerste Maan, ik heb lang rondgedwaaldSou a Lua Número Um, já vaguei muito tempo
En heel lang geleden, werd ik een demonE há muito tempo atrás, me tornei um demônio
Gefeliciteerd met de inspanning, dat is het steen en windParabéns pelo esforço, é isso pedra e vento
Vier, want jullie hebben mijn kimono gescheurd!Comemorem, pois conseguiram rasgar meu kimono!

Verpulverde steenPedra esfarelada
Wind zonder briesVento sem ventania
Mist verduisterdNévoa ofuscada
Door de kracht van de MaanPelo tanto que a Lua brilha

[Genya (Blaze)][Genya (Blaze)]
Eet je zwaard, nu met de kracht van een OniComendo sua espada, agora com poder de Oni

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
En zelfs met de rode wapens kunnen jullie me niet dodenE mesmo com as armas vermelhas cês não podem me matar

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Ik geef mijn leven!Eu darei minha vida!
[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Wij gaan het maken!Nós vamos conseguir!
[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
En we zullen alleen stervenE só iremos morrer
[Demonenjagers][Caçadores]
Wanneer je je hoofd afsnijdt!Quando sua cabeça cortar!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Zeg me, waarom altijd jij?Me diga, por que sempre você?
Na zoveel tijd, waarom zie ik je nog steeds?Após tanto tempo, porque ainda te vejo?
En waarom ging je weg voordat ik je versloeg?E porque partiu antes de eu te vencer?
Mijn broer, ik haat je!Meu irmão, eu te odeio!
Mijn gezicht voor de doodA minha face diante da morte
Mijn reflectie zie ik in de snedeO meu reflexo eu vejo no corte
Dit vreselijke uiterlijk, behoort me toeEssa aparência horrível, me pertencer
Ik denk niet dat ik ooit de sterkste wilde zijnAcho que nunca quis ser o mais forte
Broer, ik wilde gewoon zoals jij zijn!Irmão, eu só queria ser como você!
(Zoals jij)(Que nem você)

In het Oneindig KasteelNo Castelo Infinito
Proberen ze langs me heen te komenEles tentam passar por mim
En samen gaan we verderE juntos nós seguimos
Je kunt iedereen verzamelen, maar jullie gaan het niet reddenPode juntar todo mundo, mas cês não vão conseguir
Steen, mist en wind zijn te zwak!Pedra, névoa e vento são fracos demais!
Adem in en concentreer!Respira e concentra!
De Maan straalt helderderA Lua brilha mais
Wij zijn HashirasSomos Hashiras
Ik geef mijn levenDarei minha vida
Kokushibou zal overwinnen, zoals de Maan straalt!Kokushibou se sobressaíra, conforme a Lua brilha!