Hashiras X Kokushibou (Kimetsu No Yaiba) - Castelo Infinito

Hashiras X Kokushibou (Kimetsu No Yaiba) - Castillo Infinito

Hashiras X Kokushibou (Kimetsu No Yaiba) - Castelo Infinito

[Narrador (Chrono)][Narrador (Chrono)]
Pelos mandatos del InnombrablePelas ordens do Impronunciável
Emergiendo de forma brutalSurgindo de uma forma brutal
Se alza el Castillo InfinitoSe ergue o Castelo Infinito
¡Para la batalla final!Para a batalha final!

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
¡Debemos detener a Muzan!Temos que parar Muzan!
(Muzan)(Muzan)

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Ya no podemos perder más tiempoNão podemos mais perder tempo

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
¡Tokito, no!Tokito, não!
(Tokito, no)(Tokito, não)

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
¡Continúa sin mí, Gyomei, sigue avanzando!Continue sem mim Gyomei, continue se movendo!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Hola, bienvenido, cazador de OniOlá, seja bem-vindo, caçador de Oni

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
No digas que eres la Luna Número 1Não diga que é o Lua Número 1

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Eres bastante familiar para míVocê é bastante familiar pra mim

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
¡No tengo nada en común con ningún demonio!Não tenho nada de semelhante com demônio nenhum!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Entonces quédate callado, te observaréEntão fique quieto, vou te observar
En un mundo completamente transparenteEm um mundo todo transparente

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Tan majestuoso y diferente de los otros OnisTão majestoso e dos outros Onis
Y lunas, es tan diferenteE luas é tão diferente
Nunca había sentido el terror que me causóNunca havia sentido o terror que me causou

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Dime, niño, ¿cuál es tu nombre?Me diga criança, qual é o seu nome?

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Me llamo Tokito MuichirouEu me chamo Tokito Muichirou

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
¡Eres mi descendiente!Você é meu descendente
¡Por tus venas corre mi sangre!Em suas veias corre meu sangue!

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
¡Esto no puede ser, ¿será él?Isso não pode ser, será que ele é?
¿Uno de los primeros en el mundo en usar la respiración?Um dos primeiros do mundo a usar respiração
Pero respira y se concentraMas respira e concentra
No puedo temerEu não posso temer
¡Respiración de la Niebla!Respiração da Névoa!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
¡Buena movilidad!Boa movimentação!
Buena mentalidad, no esperaba menosBoa mentalidade, não esperava menos
De un descendiente míoDe um descendente meu!

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
Ya ha pasado mucho tiempoJá se passou muito tempo
¡No tengo nada que sea tuyo!Não tenho nada que é seu!
¡Ni una gota de tu sangre jamás me ha recorrido!Nem um pingo do seu sangue, jamais me percorreu!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Por respeto lo haré, desenvainaré la espadaPor respeito farei, sacarei a espada

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
¡No puedes hacerlo de un solo golpe!Não pode em um só golpe!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
¡Tu mano fue arrancada!Sua mão foi arrancada!
Detente, muchacho, soy más fuerteParado, garoto sou mais forte
¿Por qué no te rindes ante él?Por quê não se rende a ele?
No conocerás la muerteNão conhecerá a morte
Abandona tu humanidad y tus sueñosLargue sua humanidade e abandone seus sonhos
¡Abandona tu humanidad y conviértete en un demonio!Largue sua humanidade e se torne um demônio!

¿Cazador de Onis, pensaste que me matarías?Caçador de Onis, achou que iria me matar?
Corto tu brazo con tu armaCorto seu braço com sua arma
Hmm, nichirin no vas a conseguirHm nichirin cê não vai pegar
¿Con el cuerpo partido a la mitadCom corpo partido ao meio
Todavía estás vivo?Vivo cê ainda está?

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
¡No toques ni un dedo en mi hermano!Não encoste um dedo sequer no meu irmão!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Entiendo, entonces comes demoniosEu entendi, você come demônio então

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Chico, preferiría que no te metieras en estoMoleque eu queria que não se metesse nisso
Vivir una vida normal, casarte con una mujer y tener hijosViver uma vida normal, casar com uma mulher e ter filhos
Deja tu trabajo sucio para tu hermano aquíDeixa o seu trabalho sujo, para o seu irmão aqui
¿Quién se cree este tipo para cortar a mi hermano así?Quem esse cara pensa que é pra cortar meu irmão assim?
Respira como el vientoRespira como vento

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Brisa ligera, brisa ligeraLeve brisa, leve brisa

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
Tu espada, asquerosoSua espada, nojento
¿Lo hiciste con tu carne viva?Cê fez com sua carne viva?
No entiendo cómo puede existir ese poderNão consigo entender, como pode esse poder?
Un ataque realizado sin siquiera moverseUm ataque efetuado sem ao menos se mover
Un demonio que usa la respiraciónUm demônio que usa respiração

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Es como la Luna que brilla en la oscuridadÉ como a Lua que brilha na escuridão
¿No me digas que ya perdiste? ¡Totalmente cortado!Não me diga que já perdeu? Totalmente fatiado!
¿Cómo es eso?Como assim?

[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
¡Ja-ja-ja! ¿Te sientes un poco mareado?Ha-ha-ha! Cê tá meio enjoado?
Mi Nichirin está en mi manoMinha Nichirin tá na mão
Con mi sangre te sientes malCom meu sangue cê passa mal
Temporada de huracanes, mi movimiento es un vendavalTemporada de furacão, meu movimento é um vendaval!

En el Castillo InfinitoNo Castelo Infinito
Intentan pasar por míEles tentam passar por mim
Y juntos seguimosE juntos nós seguimos
Pueden juntar a todos, ¡pero no lo lograrán!Pode juntar todo mundo, mas cês não vão conseguir
Piedra, niebla y viento son demasiado débilesPedra, névoa e vento são fracos demais!
¡Respira y concéntrate!Respira e concentra!
La Luna brilla másA Lua brilha mais
Somos HashirasSomos Hashiras
Daré mi vidaDarei minha vida
¡Kokushibou se destacará, mientras la Luna brilla!Kokushibou se sobressaíra, conforme a Lua brilha!

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Somos cazadores de demoniosSomos caçadores de demônios
Disculpen amigos por la demoraDesculpe amigos pela demora
Solo tenemos un deberTemos somente um dever
¡Exterminar a este monstruo de la historia!Expurgar esse monstro da história!
Sanemi, cuida tus heridasSanemi, cuide dos seus machucados
A partir de ahora, yo me encargoA partir de agora eu que assumo

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Es increíble, puedo ver que has alcanzadoComo é incrível, eu posso ver que você
El límite de todoAlcançou o limite de tudo
Por supuesto que entiendo, eres el pilar más fuerteÉ claro que eu entendo, você é o mais forte pilar
Finalmente estoy emocionado y quiero luchar ahoraFinalmente estou empolgado e agora quero lutar

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
No puedes cortar mi cadena de aceroVocê não pode cortar minha corrente de aço
Muere como la esperanza, para destruirla no hay nadaMorra como a esperança pra destruí-la não há nada

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Escucha bien, pilar, solo hace falta un corte para matarteEscute bem pilar, só basta um corte pra eu matá-lo

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
¿Cómo realizarás el corte con tu espada rota?Como efetuará o corte com sua espada quebrada?

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
No hables antes de tiempo, en un segundo vuelveNão fale antes da hora, em um segundo ela volta

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Todavía no he perdido, no me he rendido a la derrotaEu ainda não perdi, não me entreguei a derrota

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Esta marca te destina a morir muy prontoEssa marca te destina a morrer muito cedo

[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
¿Vivir hasta los 25? Pero eso lo desmentiréViver até os 25? Mas isso vou desmentir
Conozco esa historia, pero no tengo miedoEu conheço essa história, mas eu não tenho medo
¡Alguien ya rompió la leyenda, su nombre era Yoriichi!Alguém já quebrou a lenda, o seu nome era Yoriichi!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
La Luna no dejará de respirar con la oscuridadA Lua não irá parar de respirar com a escuridão
¡Vengan piedra y viento, no pueden contra mí!Venha pedra e vento, vocês não podem contra mim!
Los ataques sincronizados son bellos, pero aún noOs ataques sincronizados, são belos, mas ainda não
Están ni cerca de lograr mi finEstão nem perto, de conseguir trazer meu fim!

Soy la Luna Número Uno, he vagado mucho tiempoSou a Lua Número Um, já vaguei muito tempo
Y hace mucho tiempo, me convertí en un demonioE há muito tempo atrás, me tornei um demônio
Felicidades por el esfuerzo, piedra y vientoParabéns pelo esforço, é isso pedra e vento
¡Celebren, lograron rasgar mi kimono!Comemorem, pois conseguiram rasgar meu kimono!

Piedra desmoronadaPedra esfarelada
Viento sin ventiscaVento sem ventania
Niebla oscurecidaNévoa ofuscada
Por la brillantez de la LunaPelo tanto que a Lua brilha

[Genya (Blaze)][Genya (Blaze)]
Comiendo tu espada, ahora con poder de OniComendo sua espada, agora com poder de Oni

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Y aún con las armas rojas no pueden matarmeE mesmo com as armas vermelhas cês não podem me matar

[Tokito (Hawky)][Tokito (Hawky)]
¡Daré mi vida!Eu darei minha vida!
[Sanemi (AniRap)][Sanemi (AniRap)]
¡Lo lograremos!Nós vamos conseguir!
[Gyomei (Okabe)][Gyomei (Okabe)]
Y solo moriremosE só iremos morrer
[Caçadores][Caçadores]
¡Cuando tu cabeza caiga!Quando sua cabeça cortar!

[Kokushibou (M4rkim)][Kokushibou (M4rkim)]
Dime, ¿por qué siempre tú?Me diga, por que sempre você?
Después de tanto tiempo, ¿por qué aún te veo?Após tanto tempo, porque ainda te vejo?
¿Y por qué te fuiste antes de vencerme?E porque partiu antes de eu te vencer?
¡Hermano, te odio!Meu irmão, eu te odeio!
Mi rostro ante la muerteA minha face diante da morte
Mi reflejo lo veo en el corteO meu reflexo eu vejo no corte
Esta apariencia horrible, me perteneceEssa aparência horrível, me pertencer
Creo que nunca quise ser el más fuerteAcho que nunca quis ser o mais forte
¡Hermano, solo quería ser como tú!Irmão, eu só queria ser como você!
(Como tú)(Que nem você)

En el Castillo InfinitoNo Castelo Infinito
Intentan pasar por míEles tentam passar por mim
Y juntos seguimosE juntos nós seguimos
Pueden juntar a todos, ¡pero no lo lograrán!Pode juntar todo mundo, mas cês não vão conseguir
Piedra, niebla y viento son demasiado débilesPedra, névoa e vento são fracos demais!
¡Respira y concéntrate!Respira e concentra!
La Luna brilla másA Lua brilha mais
Somos HashirasSomos Hashiras
Daré mi vidaDarei minha vida
¡Kokushibou se destacará, mientras la Luna brilla!Kokushibou se sobressaíra, conforme a Lua brilha!