Higuruma (Jujutsu Kaisen) - Tribunal Das Almas

Higuruma (Jujutsu Kaisen) - Tribunal der Seelen

Higuruma (Jujutsu Kaisen) - Tribunal Das Almas

Die Welt bewegt sichO mundo caminha
Gegen die GerechtigkeitContra a justiça
Ich gebe zu, ich binAdmito estar
Ein wenig deprimiertUm pouco deprimido

Die Gesetze werden nicht eingehaltenAs leis não são cumpridas
Also bin ich interessiertEntão, estou interessado
An diesem Spiel, in das ich jetztNesse jogo que agora
Eingebunden bin!Eu estou inserido!

Ja, Itadori YujiSim, Itadori Yuji
Ich habe die 100 Punkte!Eu é que tem os 100 pontos!
Wenn ich wollte, könnte ichSe eu quisesse, eu podia
Eine neue Regel aufstellenCriar uma regra nova

Die dieses Spiel beenden würdeQue acabaria com esse jogo
Aber dieses Spiel ist interessantMas esse jogo é interessante
Also tut mir leid, ich will sehenEntão desculpa, quero ver
Wie sich das entwickeltComo que isso se desenrola

Dieses Spiel hat Regeln, oder?Esse jogo tem regras, né?
Ohne emotional zu handelnSem agir na emoção
Ich will sehen, ob die ÜbeltäterEu quero ver se os infratores
Hier bestraft werdenAqui recebem punição

Ich habe schon gesagt, ich werde nicht kooperierenJá disse, não vou colaborar
Jemand, der dich schon mal genervt hatAlguém que já te irritou antes
Konntest du ihn töten?Você foi capaz de matar?

Nun, der Angeklagte steht vor mirBom, o réu tá na minha frente
Der Richter ist hier, bei mir!O Juiz tá aqui, comigo!
Der Anwalt, anwesendAdvogado, presente
Das ist meine Domänenexpansion!É a minha Expansão de Domínio!

Versuche nicht, mich anzugreifenNão tente me atacar
Geh zurück in dein Zimmer!Volte pro seu aposento!
Es ist verboten zu kämpfenÉ proibido lutar
Zur Zeit des Urteils!Na hora do Julgamento!

Ich werde dich anklagenEu irei te acusar
Und um dich zu verteidigen, hast du Zeit!E pra se defender, terá tempo!
Also mach dich bereit, YujiEntão se prepara, Yuji
Das sind die Beweise, die wir habenEssas são as provas que temos

Angeklagt, einen verbotenen Ort betreten zu habenAcusado de entrar em um lugar proibido
Komm, verteidige dich dagegen!Vamos, se defenda disso!
Es gab so viele Antworten, um nicht bestraft zu werden!Tinha tantas respostas pra não ser punido!
Hast dich falsch verteidigtSe defendeu errado
Was dir gehört, konfiskiere ich!O que é seu, eu confisco!

Deine verfluchte TechnikSua Técnica Amaldiçoada
Wurde jetzt konfisziert!Agora foi confiscada!
Ich will ein neues Urteil!Eu quero um novo julgamento!
Zurück in diesen RaumRetornando pra essa sala

Itadori Yuji wird wegen Völkermord angeklagt!Itadori Yuji é julgado por genocídio em massa!

Das ist das TribunalEsse é o Tribunal
Der, der, der Seelen!Das, Das, Das Almas!
Für deine kriminelle TatPelo seu ato criminal
Wirst du verurteilt!Será julgada!

Endgültiges UrteilVeredito Final
(Uh! Uh! Ja!)(Uh! Uh! Yeah!)
Der Angeklagte ist schuldig!O Réu é Culpado!

Ich präsentiere Beweise!Estou apresentando evidências!
Unter FlüchenEntre maldições
Wird das Gericht gerecht sein?A corte vai ser justa?

Das Urteil wurde gefälltFoi dada a sentença
Und was mir erscheintE o que me aparenta
Es gibt niemanden schuldigerNão tem ninguém mais culpado
Als Higuruma!Do que Higuruma!

31. Oktober31 de Outubro
Der Richter klagt dich an!O Juiz te acusa!
VölkermordGenocídio em massa
In Shibuya!Em Shibuya!

Komm, verteidige dich dagegen!Vamos, se defenda disso!
Es ist ein heikles ThemaÉ um assunto delicado
Es gibt nichts zu verteidigen!Não há o que defender!
Es gibt nichts zu leugnen!Não há o que ser negado!

Ich verstehe nichtNão tô entendendo
Gibst du den Fall auf?!Está entregando o caso?!
Zur Zeit des UrteilsNa hora do julgamento
Bin ich schuldig!Eu sou culpado!

Der Richter ist wütendO Juiz tá furioso
Nach dem Urteil, laufApós o julgamento, corre
Itadori erhieltItadori recebeu
Die Todesstrafe!Pena de morte!

Okay, das Schwert der HinrichtungOkay, Espada da Execução
Wurde dem Anwalt übergeben!Foi dada ao advogado!
Du wirst getötet, falls du geschnitten wirst!Você será morto, caso cortado!
Einen Schritt davon entfernt, ihn zu besiegenA um passo de derrotá-lo
Diese Schlacht höre ich jetzt auf!Essa luta agora eu paro!

Die vorgelegten Beweise sagtenEvidências fornecidas disseram
Itadori Yuji ist nicht schuldig!Itadori Yuji não é culpado!
Es war Sukuna, der töteteFoi Sukuna que matou
Also warum hast du zugegebenEntão por que admitiu
Etwas in diesem Zustand?!Algo nesse estado?!

Weißt du was? Vergiss es!Quer saber? Esquece!
Kannst meine Punkte nehmenPode pegar meus pontos
Ich bin ein wenig unsicherEstou meio inseguro
Mit dem Gesetz, dem ich seit Jahren folgeCom a lei que sigo, há anos

Junge, hör mir zuGaroto, me escuta
Und sei dir bewusstE esteja ciente
Du bist nicht schuldig!Tu não é culpado!
Du bist unschuldig!Tu é inocente!

Satoru ist der StärksteSatoru é o Mais Forte
Kämpft vor allenLuta antes de todos
In der Mitte, durchtrenntAo meio, cortado
Niemand kann mit diesem Monster!Ninguém pode com esse monstro!

Jetzt sind wir dranAgora é com a gente
Keine Zeit dafür!Sem tempo pra isso!
Bevor du reagierstAntes que reaja
Domänenexpansion!Expansão de Domínio!

Ryomen SukunaRyomen Sukuna
Du wirst wegen Völkermord in Shibuya angeklagtTu é julgado pelo genocídio em Shibuya
Und zu diesem ZeitpunktE a essa altura
Wissen wir alle, dass das nur deine Schuld war!Todos sabemos que isso foi só culpa tua!

Schlägt den HammerBate o martelo
Du bist schuldig!Tu é o culpado!
TodesstrafePena de morte
Und konfisziert!E confiscado!

Hatte er also einen Plan dafür?Então ele tinha um plano pra isso?
Den König zu konfrontieren istEnfrentar o Rei é
Sehr schwierig!Bem difícil!
Ich bin schuldig für meine Fehler und gebe es zu!Eu sou culpado pelos meus erros e admito!

Nach dem Gesetz, ItadoriPela lei, Itadori
Werde ich sterben!Eu morrerei!
Bist du vergleichbar?Tu é equiparável?
Vergleichbar mit wem?!Equiparável à quem?!

Es ist mir egalEu não ligo
Für nichts davon!Pra nada disso!
Aber ItadoriMas Itadori
Ist alles in Ordnung!Tá tudo bem!

Das ist das TribunalEsse é o Tribunal
Der, der, der Seelen!Das, Das, Das Almas!
Für deine kriminelle TatPelo seu ato criminal
Wirst du verurteilt!Será julgada!

Endgültiges UrteilVeredito Final
(Uh! Uh! Ja!)(Uh! Uh! Yeah!)
Der Angeklagte ist schuldig!O Réu é Culpado!

Ich präsentiere Beweise!Estou apresentando evidências!
Unter FlüchenEntre maldições
Wird das Gericht gerecht sein?A corte vai ser justa?

Das Urteil wurde gefälltFoi dada a sentença
Und was mir erscheintE o que me aparenta
Es gibt niemanden schuldigerNão tem ninguém mais culpado
Als Higuruma!Do que Higuruma!