Higuruma (Jujutsu Kaisen) - Tribunal Das Almas

Higuruma (Jujutsu Kaisen) - Corte de Las Almas

Higuruma (Jujutsu Kaisen) - Tribunal Das Almas

El mundo caminaO mundo caminha
Contra la justiciaContra a justiça
Admito serAdmito estar
Un poco deprimidoUm pouco deprimido

Las leyes no se hacen cumplirAs leis não são cumpridas
Entonces estoy interesadoEntão, estou interessado
En este juego que ahoraNesse jogo que agora
¡Estoy insertado!Eu estou inserido!

Sí, Itadori YujiSim, Itadori Yuji
¡Soy yo el que tiene 100 puntos!Eu é que tem os 100 pontos!
Si quisiera, podríaSe eu quisesse, eu podia
Crear una nueva reglaCriar uma regra nova

Eso terminaría este juegoQue acabaria com esse jogo
Pero este juego es interesanteMas esse jogo é interessante
Lo siento mucho, quiero verEntão desculpa, quero ver
¿Cómo se desarrolla esto?Como que isso se desenrola

Este juego tiene reglas, ¿verdad?Esse jogo tem regras, né?
Sin actuar sobre la emociónSem agir na emoção
Quiero ver si los delincuentesEu quero ver se os infratores
Aquí reciben castigoAqui recebem punição

Ya te lo dije, no cooperaréJá disse, não vou colaborar
Alguien que te ha irritado antesAlguém que já te irritou antes
¿Pudiste matar?Você foi capaz de matar?

Bueno, el acusado está frente a míBom, o réu tá na minha frente
¡El juez está aquí, conmigo!O Juiz tá aqui, comigo!
Abogado, presenteAdvogado, presente
¡Es mi expansión de dominio!É a minha Expansão de Domínio!

No intentes atacarmeNão tente me atacar
¡Vuelve a tu habitación!Volte pro seu aposento!
Prohibido pelearÉ proibido lutar
¡En el momento del Juicio!Na hora do Julgamento!

Te acusaréEu irei te acusar
¡Y para defenderte tendrás tiempo!E pra se defender, terá tempo!
Así que prepárate, YujiEntão se prepara, Yuji
Esta es la evidencia que tenemosEssas são as provas que temos

Acusado de entrar a un lugar prohibidoAcusado de entrar em um lugar proibido
¡Vamos, defiéndete de esto!Vamos, se defenda disso!
¡Había tantas respuestas para evitar ser castigados!Tinha tantas respostas pra não ser punido!
Si te defendiste malSe defendeu errado
¡Qué es tuyo, lo confisco!O que é seu, eu confisco!

Su técnica malditaSua Técnica Amaldiçoada
¡Ahora ha sido confiscado!Agora foi confiscada!
¡Quiero una nueva prueba!Eu quero um novo julgamento!
Regresando a esta habitaciónRetornando pra essa sala

¡Itadori Yuji es juzgado por genocidio masivo!Itadori Yuji é julgado por genocídio em massa!

Esta es la corteEsse é o Tribunal
¡Das, Das, Das Almas!Das, Das, Das Almas!
Por tu acto criminalPelo seu ato criminal
¡Serás juzgado!Será julgada!

Veredicto finalVeredito Final
(¡Uh! ¡Uh! ¡Sí!)(Uh! Uh! Yeah!)
¡El acusado es culpable!O Réu é Culpado!

¡Estoy presentando pruebas!Estou apresentando evidências!
Entre maldicionesEntre maldições
¿Será el tribunal justo?A corte vai ser justa?

La sentencia fue dadaFoi dada a sentença
¿Y a mí qué me parece?E o que me aparenta
No hay nadie más a quien culparNão tem ninguém mais culpado
¡Que Higuruma!Do que Higuruma!

31 de octubre31 de Outubro
¡El juez te acusa!O Juiz te acusa!
Genocidio masivoGenocídio em massa
¡En Shibuya!Em Shibuya!

¡Vamos, defiéndete de esto!Vamos, se defenda disso!
Es un tema delicadoÉ um assunto delicado
¡No hay nada que defender!Não há o que defender!
¡No hay nada que negar!Não há o que ser negado!

No entiendoNão tô entendendo
¿Estás entregando el caso?Está entregando o caso?!
En el momento del juicioNa hora do julgamento
¡Soy culpable!Eu sou culpado!

El juez está furiosoO Juiz tá furioso
Después de la prueba, correApós o julgamento, corre
Itadori recibióItadori recebeu
¡Pena de muerte!Pena de morte!

Bien, Espada de EjecuciónOkay, Espada da Execução
¡Se lo dieron al abogado!Foi dada ao advogado!
¡Te matarán si te cortan!Você será morto, caso cortado!
A un paso de derrotarloA um passo de derrotá-lo
¡Esta pelea ahora la paro!Essa luta agora eu paro!

La evidencia proporcionada dijoEvidências fornecidas disseram
¡Itadori Yuji no es culpable!Itadori Yuji não é culpado!
Fue Sukuna quien matóFoi Sukuna que matou
Entonces ¿por qué lo admitiste?Então por que admitiu
¡¿Algo en este estado?!Algo nesse estado?!

¿Quieres saberlo? ¡Se le olvida!Quer saber? Esquece!
Puedes tomar mis puntosPode pegar meus pontos
Soy un poco inseguroEstou meio inseguro
Con la ley que he seguido durante añosCom a lei que sigo, há anos

Chico, escúchameGaroto, me escuta
Y ten en cuentaE esteja ciente
¡No eres culpable!Tu não é culpado!
¡Eres inocente!Tu é inocente!

Satoru es el más fuerteSatoru é o Mais Forte
Lucha ante todosLuta antes de todos
Por la mitad, cortarAo meio, cortado
¡Nadie puede hacer frente a este monstruo!Ninguém pode com esse monstro!

Ahora depende de nosotrosAgora é com a gente
¡No hay tiempo para eso!Sem tempo pra isso!
Antes de reaccionarAntes que reaja
¡Expansión de dominio!Expansão de Domínio!

Ryomen SukunaRyomen Sukuna
Lo juzgan por el genocidio en ShibuyaTu é julgado pelo genocídio em Shibuya
Y en este puntoE a essa altura
¡Todos sabemos que fue tu culpa!Todos sabemos que isso foi só culpa tua!

Golpea el martilloBate o martelo
¡Tú tienes la culpa!Tu é o culpado!
Pena de muertePena de morte
¡Y confiscado!E confiscado!

¿Entonces tenía un plan para esto?Então ele tinha um plano pra isso?
Frente al Rey estáEnfrentar o Rei é
¡Muy difícil!Bem difícil!
¡Soy culpable de mis errores y lo admito!Eu sou culpado pelos meus erros e admito!

Por ley, ItadoriPela lei, Itadori
¡Moriré!Eu morrerei!
¿Eres comparable?Tu é equiparável?
¡¿Comparable a quién?!Equiparável à quem?!

Yo no llamoEu não ligo
¡Por nada de eso!Pra nada disso!
Pero ItadoriMas Itadori
¡Es bueno también!Tá tudo bem!

Esta es la corteEsse é o Tribunal
¡Das, Das, Das Almas!Das, Das, Das Almas!
Por tu acto criminalPelo seu ato criminal
¡Serás juzgado!Será julgada!

Veredicto finalVeredito Final
(¡Uh! ¡Uh! ¡Sí!)(Uh! Uh! Yeah!)
¡El acusado es culpable!O Réu é Culpado!

¡Estoy presentando pruebas!Estou apresentando evidências!
Entre maldicionesEntre maldições
¿Será el tribunal justo?A corte vai ser justa?

La sentencia fue dadaFoi dada a sentença
¿Y a mí qué me parece?E o que me aparenta
No hay nadie más a quien culparNão tem ninguém mais culpado
¡Que Higuruma!Do que Higuruma!