Humanos (Shuumatsu no Valkyrie) - Humanidade

Humans (Shuumatsu no Valkyrie) - Humanity

Humanos (Shuumatsu no Valkyrie) - Humanidade

The Gods want extinction, a massacreOs Deuses querem extinção, um massacre
But they need to fight against humanityMas precisam lutar contra a humanidade
So the Gods gather on their sideEntão os Deuses se reúnem do lado deles
And the Humans making their selectionE os Humanos fazendo sua seleção
Because Ragnarök is about to beginPois vai iniciar o Ragnarök
The chance to save the human race from extinctionA chance de salvar a raça humana da extinção

[Lü Bu][Lü Bu]
In China, there's a guy who's really powerfulNa China, tem um cara que é muito poderoso
Never faced defeat even on the day he was killedNão conheceu a derrota nem no dia de ser morto
Legends spread, the story of Lü BuAs lendas espalham, a história do tal Lü Bu
And this warrior who's gonna fight youE esse tal guerreiro que vai lutar contra tu
Oh Thor, I've never had an opponentOh Thor, eu também nunca tive um oponente
Who could stand up to meQue poderia contra me bater de frente
God of thunder, try, try, tryDeus do trovão, tente, tente, tente
Humans and Gods aren't that differentHumanos e Deuses não são-são tão diferentes
Lü Bu devours the sky, Lü Bu devours the skyLü Bu devora o céu, Lü Bu devora o céu
The sky that is home to these Gods in the audienceO céu que é morada desses deuses da plateia
Cruel fate, c-c-cruel fateDestino cruel, d-d-destino cruel
Don't underestimate, Earth prevailsNão vá subestimar, prevalece o planeta Terra
You’ve seen that I’m really strongVocê já viu que eu sou muito forte
God of thunder, why are you in shock?Deus do trovão, por que cê tá em choque?
You know if you underestimate usSabe que se subestimar a nós
It could mean deathIsso pode significar a morte
This is the fight of my life, with my partner and weaponEssa é a luta da minha vida, com meu companheiro e arma
Could I have been your rival? My head ripped offPoderia ter sido seu rival? Minha cabeça arrancada

[Adam][Adão]
I was kicked out of the Garden of EdenDo Jardim do Éden fui expulso
They called Adam, the first man in the worldConvocaram Adão, primeiro homem do mundo
I declared war on God, fighting for all my ownDeclarei guerra a Deus, luto por todos meus
Second battle, Adam against Zeus!Segunda batalha, Adão contra Zeus!
From a God, I have the eyesDe um Deus tenho os olhos
Why do I fight? Isn’t it obvious?Por que luto? Não é óbvio?
A father always defends his children, and my son criesUm pai sempre defende seus filhos, e meu filho clama
Because I am Adam, the Father of all humanity!Porque eu sou Adão, o Pai de toda a raça humana!
Time to surpass?O tempo ultrapassar?
I copy your powerCopio o seu poder
I came to showVim para mostrar
Humans can winHumanos podem vencer

[Sasaki Kojiro][Sasaki Kojiro]
Get ready, it’s not too late, Humans still have chancesSe prepare, não é tarde, Humanos ainda tem chances
For the fight, it’s Sasaki Kojiro, but don’t be shockedPro combate, é o Sasaki Kojiro, mas não se espante
Because I’m the biggest loserPois eu sou o maior perdedor
Against the lord of the seas, PoseidonContra o senhor dos mares, Poseidon
Calm down, calm down, you think too highly of yourselfCalme, se acalme, você se acha demais
I’ve analyzed a thousand times, and a thousand times I’ll loseAnalisei mil vezes, e mil vezes vou perder
I don’t bow my head, because I know I’m capableNão abaixo a cabeça, pois eu sei que eu sou capaz
Face me, look me in the eyesEncare, me encare, meus olhos você vai ver
A tough battle against this sea GodBatalha difícil contra esse Deus do mar
Impressive, it’s arrogant, won’t even face meImpressionante, é arrogante, nem vai me encarar
With two swords, behold my divine weaponCom duas espadas, contemple minha arma divina
You’ll lose to a Human who never winsVai perder pra um Humano que nunca ganha
I lose, it seems, I always losePerco, pelo visto, eu sempre perco
And the God who always wins, today enters despairE o Deus que sempre ganha, hoje entra em desespero
Cut in half, this God is in the middleCortado ao meio, esse Deus tá no meio
Victory for Humans, first time in the tournamentVitória dos Humanos, primeira vez no torneio

[Jack the Ripper][Jack, o Estripador]
Welcome to LondonBem-vindos a Londres
From an old centuryDe um velho século
In the streets hidesNas ruas se esconde
A great mysteryUm grande mistério
Can I see your color? Your color? Your color?Posso ver a sua cor? Sua cor? Sua cor?
I am Jack the Ripper, my ladyEu sou Jack Estripador, minha dama
What’s my weapon?Qual que é minha arma?
Hercules isn’t even a God, man, you’re nothingHércules nem é Deus, mano, você não tá com nada
You think it’s the knife? Well, wrong choiceVocê acha que é a faca? Ora, decisão errada
It’s tea time, so let’s take a breakÉ hora do chá, então vamo dar uma parada
Everything I touch becomes a deadly weapon in this battleTudo que eu toco, vira arma mortal nessa batalha
Dear God, your arm is falling nowQuerido Deus, o seu braço agora cai
Well, I’m fine, I want you to boo moreBem, eu tô bem, eu quero que vaiem mais
The audience boos the winnerA plateia vaia o vencedor
No problem, put the victory on the Ripper’s backNão tem problema, bota a vitória nas costas do Estripador

[Humans][Humanos]
I won’t give up, our power willNão desisto, nosso poder vão
Be known, let Ragnarök comeConhecer, Ragnarök façam
It seems, Humans are notPelo visto, os Humanos não são
As weak as they imaginedTão fracos como imaginavam

[Humans][Humanos]
This is the power of humanityEsse é o poder da humanidade
Against Gods in a fightContra Deuses em um combate
Among geniuses, and so many warriorsEm meio a gênios, e tantos guerreiros
Selected, we won’t give upSelecionados, não desistiremos
Humans, HumansHumanos, Humanos
The Humans, the HumansOs Humanos, os Humanos

[Raiden Tameemon][Raiden Tameemon]
Little childPequena criança
Who was born so strongQue nasceu tão forte
Not even your own bodyNem seu próprio corpo
Can handle your strengthCom sua força pode
So every muscle, each one sealedEntão cada músculo, cada um selado
In life, I’ve seen a lot, I’ve seen many scaredNa vida, vi muito, eu vi muitos assustados
I know, no one can beat meSei, ninguém pode comigo
And it was in sumo that I found my destinyE foi no sumô que encontrei o meu destino
Shiva, let me useShiva, me deixe usar
Everything I have, let’s goTudo o que tenho, vamos lá
Your arm crushed, but there’s moreO seu braço-ço esmagado, mas tem mais
See what sumo is capable ofVeja o que o sumô é capaz
The battle is heating upBatalha está fervendo
How far will the dance go?Até onde a dança vai?

[Buddha][Buda]
It’s like Buddha they sayÉ tipo Buda que se fala
I cultivated my talent, it bloomed like a MandalaCultivei meu talento, ele floresceu igual Mandala
Let them talk, that the father is a painDeixa falar, que o pai é mala
Because I have values, scents, these colors, flavors of candyPorque eu tenho valores, odores, essas cores, sabores de bala
There’s nothing in this world that can buy your peaceNão existe nada nesse mundo que vá comprar sua paz
A moment with that person who left and won’t returnUm instante com aquela pessoa que foi e não volta mais
Visualize their face, what feeling does it bring you?Mentaliza o rosto dela, que sentimento te traz?
Today, I kneel and pray for my rivalsHoje, eu dobro meu joelho e oro por meus rivais
The reason I decided to be this way (for what)O porque eu decidi ser assim (pra que)
I don’t see the difference between a butterfly and a waspNão vejo a diferença entre uma borboleta e uma vespa-mandarina
You’ll be fine if it depends on meCês vão ficar bem se depender de mim
There are things in this life you’ll never knowTem coisas nessa vida que cê nunca vai saber
Only the crazy knowSó os loucos sabem
I swear, you’ll never understand meEu juro, cê nunca vai me entender
Only the crazy knowSó os loucos sabem
I can also fight for youEu também posso lutar por você

[Qin Shi Huang][Qin Shi Huang]
Make way, because the Emperor has arrivedAbre alas, porque o Imperador chegou
So pay attention, the throne is where I amEntão se liga, o trono é onde eu tô
Don’t bother me, man, do me a favorNão me perturbe, mano, faça-me o favor
Are you impressed because I can feel your pain?Se impressionou porque eu posso sentir sua dor?
Oh, who could it be? The greatest Emperor who will winOh, quem que será? O maior Imperador que vai ganhar
The moment has come to take off the blindfoldChegou o momento de a venda eu retirar
Will I endure your pain? La la laSerá que sua dor eu vou aguentar? La la la
I’m changing again, take this Chiyou modeEu tô mudando novamente, pega esse modo Chiyou
The spear throws you far away, the rest makes you a loserA lança lança tu pra longe, o resto te torna perdedor
Emperor of the Underworld, I’m stronger than you thinkImperador do Submundo, sou mais forte do que imagina
I present myself Qin Shi Huang, the Emperor of China!Me apresento Qin Shi Huang, o Imperador da China!
The King of the Underworld in this world is nothingO Rei do Submundo nesse mundo não é nada
Choose: Beast, spear, sword, armor or halberdEscolhe: Besta, lança, espada, armadura ou alabarda
I see you as a friend, I beat you and bring your deathTe vendo como amigo, eu te venço e trago sua morte
Humans are ahead of RagnarökHumanos tão na frente do Ragnarök

[Nikola Tesla][Nikola Tesla]
Calculations, it was all plannedCálculos, foi tudo pensado
Nikola Tesla was calledNikola Tesla foi chamado
To defeat BeelzebubPra vencer o Belzebu
I’m doing well roboticizedAndo bem robotizado
Is it magic against science? Ha ha haVai ser magia contra ciência? Ha ha ha
No no non nein, I can explain thisNo no non nein, isso eu posso explicar
Destruction is caused by vibrations in the airA destruição é causada por vibrações do ar
I was just waiting for the charge to loadTava só esperando a carga carregar
And now it’s in the cage, disappeared? No! TeleportE agora tá na gaiola, sumiu? Não! Teleporta
I’m the only God here in this lightning around youSou o único Deus aqui nesse raio que está a sua volta
Lord of the Flies, you don’t understand?Senhor das Moscas, você não entende?
Humanity never surrendersA humanidade nunca se rende
I won’t stop until the world lights upEu não vou parar até o mundo iluminar
Nikola Tesla will winNikola Tesla irá ganhar
I will advance!Vou avançar!

[Leonidas][Leônidas]
Many battles I have foughtMany battles I have fought
And none were lostAnd none were lost
So I’ll fight for the name of Sparta’s honorSo I'll fight for the name of Sparta's honor
If a battle of looks is what you wantIf a battle of looks is what you want
You might think you’ve already wonYou might think you've already won
But now that your face is scarred upBut now that your face is scarred up
You know, beauty’s in the eyes of the beholderYou know, beauty's in the eyes of the beholder
So if your soul is rotten, you’ll be forgotten soonSo if your soul is rotten, you'll be forgotten soon
So I’ll fight to the death as a soldierSo I'll fight to the death as a soldier
So if I die in this place with a smile on my faceSo if I die in this place with a smile on my face
Then I’ll bend the knee and lay in my graveThen I'll bend the knee and lay in my grave

[Humans][Humanos]
I won’t give up, our power willNão desisto, nosso poder vão
Be known, let Ragnarök comeConhecer, Ragnarök façam
It seems, Humans are notPelo visto, os Humanos não são
As weak as they imaginedTão fracos como imaginavam

[Humans][Humanos]
This is the power of humanityEsse é o poder da humanidade
Against Gods in a fightContra Deuses em um combate
Among geniuses, and so many warriorsEm meio a gênios, e tantos guerreiros
Selected, we won’t give upSelecionados, não desistiremos
Humans, HumansHumanos, Humanos
The Humans, the HumansOs Humanos, os Humanos