Humanos (Shuumatsu no Valkyrie) - Humanidade

Humanité (Shuumatsu no Valkyrie) - Humanidade

Humanos (Shuumatsu no Valkyrie) - Humanidade

Les Dieux veulent l'extinction, un massacreOs Deuses querem extinção, um massacre
Mais ils doivent lutter contre l'humanitéMas precisam lutar contra a humanidade
Alors les Dieux se rassemblent de leur côtéEntão os Deuses se reúnem do lado deles
Et les Humains font leur sélectionE os Humanos fazendo sua seleção
Car le Ragnarök va commencerPois vai iniciar o Ragnarök
La chance de sauver la race humaine de l'extinctionA chance de salvar a raça humana da extinção

[Lü Bu - Neko][Lü Bu - Neko]
En Chine, il y a un gars qui est très puissantNa China, tem um cara que é muito poderoso
Il n'a jamais connu la défaite même le jour de sa mortNão conheceu a derrota nem no dia de ser morto
Les légendes se répandent, l'histoire de Lü BuAs lendas espalham, a história do tal Lü Bu
Et ce guerrier qui va se battre contre toiE esse tal guerreiro que vai lutar contra tu
Oh, Thor, je n'ai jamais eu d'adversaireÓ, Thor, eu também nunca tive um oponente
Qui pourrait me tenir têteQue poderia contra mim bater de frente
Dieu du tonnerre, essaie, essaie, essaieDeus do trovão, tente, tente, tente
Humains et Dieux ne sont pas si différentsHumanos e Deuses não são-são tão diferentes
Lü Bu dévore le ciel, Lü-Lü Bu dévore le cielLü Bu devora o céu, Lü-Lü Bu devora o céu
Le ciel qui est la demeure de ces Dieux du publicO céu que é morada desses deuses da plateia
Destin cruel, d-d-destin cruelDestino cruel, d-d-destino cruel
Ne sous-estime pas, la Terre persisteNão vá subestimar, prevalece o planeta Terra
Tu as déjà vu que je suis très fortVocê já viu que eu sou muito forte
Dieu du tonnerre, pourquoi es-tu en choc ?Deus do trovão, por que cê tá em choque?
Sache que si tu nous sous-estimesSabe que se subestimar a nós
Cela pourrait signifier la mortIsso pode significar a morte
C'est le combat de ma vie, avec mon compagnon et mon armeEssa é a luta da minha vida, com meu companheiro e arma
Aurais-je pu être ton rival ? Ma tête arrachéePoderia ter sido seu rival? Minha cabeça arrancada

[Adão - Daarui][Adão - Daarui]
Du Jardin d'Éden, j'ai été expulséDo Jardim do Éden fui expulso
On a convoqué Adam, le premier homme du mondeConvocaram Adão, primeiro homem do mundo
J'ai déclaré la guerre à Dieu, je me bats pour tous mesDeclarei guerra a Deus, luto por todos meus
Deuxième bataille, Adam contre Zeus !Segunda batalha, Adão contra Zeus!
D'un Dieu, j'ai les yeuxDe um Deus tenho os olhos
Pourquoi je me bats ? Ce n'est pas évident ?Por que luto? Não é óbvio?
Un père défend toujours ses enfants, et mon fils crieUm pai sempre defende seus filhos, e meu filho clama
Parce que je suis Adam, le Père de toute l'humanité !Porque eu sou Adão, o Pai de toda a raça humana!
Le temps à dépasser ?O tempo ultrapassar?
Je copie ton pouvoirCopio o seu poder
Je suis venu montrerVim para mostrar
Que les Humains peuvent gagnerHumanos podem vencer

[Sasaki Kojiro - Kaito][Sasaki Kojiro - Kaito]
Prépare-toi, il n'est pas trop tard, les Humains ont encore des chancesSe prepare, não é tarde, Humanos ainda tem chances
Pour le combat, c'est Sasaki Kojiro, mais ne t'inquiète pasPro combate, é o Sasaki Kojiro, mas não se espante
Car je suis le plus grand perdant (perdant)Pois eu sou o maior perdedor (perdedor)
Contre le seigneur des mers, PoséidonContra o senhor dos mares, Poseidon
Calme-toi, calme-toi, tu te crois tropCalme, se acalme, você se acha demais
J'ai analysé mille fois, et mille fois je vais perdreAnalisei mil vezes, e mil vezes vou perder
Je ne baisse pas la tête, car je sais que je suis capableNão abaixo a cabeça, pois eu sei que eu sou capaz
Regarde-moi, regarde-moi, tu verras mes yeuxEncare, me encare, meus olhos você vai ver
Bataille difficile contre ce Dieu de la merBatalha difícil contra esse Deus do mar
Impressionnant, c'est arrogant, il ne va même pas me regarderImpressionante, é arrogante, nem vai me encarar
Avec deux épées, contemple mon arme divineCom duas espadas, contemple minha arma divina
Tu vas perdre contre un Humain qui ne gagne jamaisVai perder pra um Humano que nunca ganha
Je perds, apparemment, je perds toujoursPerco, pelo visto, eu sempre perco
Et le Dieu qui gagne toujours, aujourd'hui entre dans le désespoirE o Deus que sempre ganha, hoje entra em desespero
Coupé en deux, ce Dieu est au milieuCortado ao meio, esse Deus tá no meio
Victoire des Humains, première fois dans le tournoiVitória dos Humanos, primeira vez no torneio

[Jack, l'Etripeur - MHRAP][Jack, o Estripador - MHRAP]
Bienvenue à LondresBem-vindos a Londres
D'un vieux siècleDe um velho século
Dans les rues se cacheNas ruas se esconde
Un grand mystèreUm grande mistério
Puis-je voir ta couleur ? Ta couleur ? Ta couleur ?Posso ver a sua cor? Sua cor? Sua cor?
Je suis Jack l'Etripeur, ma dameEu sou Jack Estripador, minha dama
Quelle est mon arme ?Qual que é minha arma?
Hercule n'est même pas un Dieu, mec, tu n'es rienHércules nem é Deus, mano, você não tá com nada
Tu penses que c'est le couteau ? Eh bien, décision erronéeVocê acha que é a faca? Ora, decisão errada
C'est l'heure du thé, alors faisons une pauseÉ hora do chá, então vamo dar uma parada
Tout ce que je touche devient une arme mortelle dans cette batailleTudo que eu toco, vira arma mortal nessa batalha
Cher Dieu, ton bras tombe maintenantQuerido Deus, o seu braço agora cai
Eh bien, je vais bien, je veux que tu huées encore plusBem, eu tô bem, eu quero que vaiem mais
Le public hue le vainqueurA plateia vaia o vencedor
Pas de problème, mets la victoire sur le dos de l'EtripeurNão tem problema, bota a vitória nas costas do Estripador

[Humains][Humanos]
Je ne renonce pas, notre pouvoir vaNão desisto, nosso poder vão
Connaître, faites RagnarökConhecer, Ragnarök façam
Apparemment, les Humains ne sont pasPelo visto, os Humanos não são
Aussi faibles qu'ils l'imaginaientTão fracos como imaginavam

[Humains][Humanos]
C'est le pouvoir de l'humanitéEsse é o poder da humanidade
Contre les Dieux dans un combatContra Deuses em um combate
Au milieu des génies, et tant de guerriersEm meio a gênios, e tantos guerreiros
Sélectionnés, nous ne renoncerons pasSelecionados, não desistiremos
Humains, HumainsHumanos, Humanos
Les Humains, les HumainsOs Humanos, os Humanos

[Raiden Tameemon][Raiden Tameemon]
Petit enfantPequena criança
Né si fortQue nasceu tão forte
Même son propre corpsNem seu próprio corpo
Ne peut pas supporter sa forceCom sua força pode
Alors chaque muscle, chacun scelléEntão cada músculo, cada um selado
Dans la vie, j'ai vu beaucoup, j'ai vu beaucoup de gens effrayésNa vida, vi muito, eu vi muitos assustados
Je sais, personne ne peut me battreSei, ninguém pode comigo
Et c'est dans le sumo que j'ai trouvé mon destinE foi no sumô que encontrei o meu destino
Shiva, laisse-moi utiliserShiva, me deixe usar
Tout ce que j'ai, allons-yTudo o que tenho, vamos lá
Ton bras écrasé, mais il y a plusO seu braço-ço esmagado, mas tem mais
Regarde de quoi le sumo est capableVeja do que o sumô é capaz
La bataille chauffeBatalha está fervendo
Jusqu'où la danse va-t-elle ?Até onde a dança vai?

[Bouddha][Buda]
C'est comme Bouddha qu'on parleÉ tipo Buda que se fala
J'ai cultivé mon talent, il a fleuri comme une MandalaCultivei meu talento, ele floresceu igual Mandala
Laisse dire que le père est un malaDeixa falar que o pai é mala
Parce que j'ai des valeurs, des odeurs, ces couleurs, saveurs de bonbonPorque eu tenho valores, odores, essas cores, sabores de bala
Il n'y a rien dans ce monde qui achètera ta paixNão existe nada nesse mundo que vá comprar sua paz
Un instant avec cette personne qui est partie et ne reviendra plusUm instante com aquela pessoa que foi e não volta mais
Visualise son visage, quel sentiment te prend ?Mentaliza o rosto dela, que sentimento te traz?
Aujourd'hui, je plie le genou et prie pour mes rivauxHoje, eu dobro meu joelho e oro por meus rivais
Pourquoi j'ai décidé d'être ainsi (pourquoi)O porque eu decidi ser assim (pra que)
Je ne vois pas la différence entre un papillon et une guêpe-mandarineNão vejo a diferença entre uma borboleta e uma vespa-mandarina
Vous allez bien si cela dépend de moiCês vão ficar bem se depender de mim
Il y a des choses dans cette vie que tu ne sauras jamaisTem coisas nessa vida que cê nunca vai saber
Seuls les fous saventSó os loucos sabem
Je jure, tu ne me comprendras jamaisEu juro, cê nunca vai me entender
Seuls les fous saventSó os loucos sabem
Je peux aussi me battre pour toiEu também posso lutar por você

[Qin Shi Huang][Qin Shi Huang]
Faites place, car l'Empereur est arrivéAbre alas, porque o Imperador chegou
Alors écoute, le trône est là où je suisEntão se liga, o trono é onde eu tô
Ne me dérange pas, mec, fais-moi le plaisirNão me perturbe, mano, faça-me o favor
Tu es impressionné parce que je peux sentir ta douleur ?Se impressionou porque eu posso sentir sua dor?
Oh, qui sera ? Le plus grand Empereur qui va gagner ?Oh, quem será? O maior Imperador que vai ganhar?
Il est temps de retirer le bandeauChegou o momento de a venda eu retirar
Vais-je supporter ta douleur ? La, la, laSerá que sua dor eu vou aguentar? La, la, la
Je change encore, prends ce mode ChiyouEu tô mudando novamente, pega esse modo Chiyou
La lance te propulse loin, le reste te rend perdantA lança lança tu pra longe, o resto te torna perdedor
Empereur de l'Au-delà, je suis plus fort que tu ne l'imaginesImperador do Submundo, sou mais forte do que imagina
Je me présente : Qin Shi Huang, l'Empereur de Chine !Me apresento: Qin Shi Huang, o Imperador da China!
Le Roi de l'Au-delà dans ce monde n'est rienO Rei do Submundo nesse mundo não é nada
Choisis : Bête, lance, épée, armure ou hallebardeEscolhe: Besta, lança, espada, armadura ou alabarda
Je te vois comme un ami, je te bats et t'apporte ta mortTe vendo como amigo, eu te venço e trago sua morte
Les Humains sont en avance sur le RagnarökHumanos tão na frente do Ragnarök

[Nikola Tesla][Nikola Tesla]
Calculs, tout a été penséCálculos, foi tudo pensado
Nikola Tesla a été appeléNikola Tesla foi chamado
Pour vaincre le BelzébuthPra vencer o Belzebu
Je suis bien robotiséAndo bem robotizado
Ce sera magie contre science ? Ha, ha, haVai ser magia contra ciência? Ha, ha, ha
Non non non nein, ça je peux expliquerNo no non nein, isso eu posso explicar
La destruction est causée par des vibrations de l'airA destruição é causada por vibrações do ar
J'attendais juste que la charge se chargeTava só esperando a carga carregar
Et maintenant c'est dans la cage, disparu ? Non ! TéléporteE agora tá na gaiola, sumiu? Não! Teleporta
Je suis le seul Dieu ici dans ce rayon qui t'entoureSou o único Deus aqui nesse raio que está a sua volta
Seigneur des Mouches, tu ne comprends pas ?Senhor das Moscas, você não entende?
L'humanité ne se rend jamaisA humanidade nunca se rende
Je ne vais pas m'arrêter jusqu'à ce que le monde s'illumineEu não vou parar até o mundo iluminar
Nikola Tesla va gagnerNikola Tesla irá ganhar
Je vais avancer !Vou avançar!

[Leonidas][Leônidas]
J'ai combattu de nombreuses bataillesMany battles I have fought
Et aucune n'a été perdueAnd none were lost
Alors je me bats pour le nom de l'honneur de SparteSo I'll fight for the name of Sparta's honor
Si un combat de regards est ce que tu veuxIf a battle of looks is what you want
Tu pourrais penser que tu as déjà gagnéYou might think you've already won
Mais maintenant que ton visage est marquéBut now that your face is scarred up
Tu sais, la beauté est dans les yeux de celui qui regardeYou know, beauty's in the eyes of the beholder
Alors si ton âme est pourrie, tu seras bientôt oubliéSo if your soul is rotten, you'll be forgotten soon
Alors je me bats jusqu'à la mort en tant que soldatSo I'll fight to the death as a soldier
Alors si je meurs ici avec un sourire sur mon visageSo if I die in this place with a smile on my face
Alors je plierai le genou et m'allongerai dans ma tombeThen I'll bend the knee and lay in my grave

[Humains][Humanos]
Je ne renonce pas, notre pouvoir vaNão desisto, nosso poder vão
Connaître, faites RagnarökConhecer, Ragnarök façam
Apparemment, les Humains ne sont pasPelo visto, os Humanos não são
Aussi faibles qu'ils l'imaginaientTão fracos como imaginavam

[Humains][Humanos]
C'est le pouvoir de l'humanitéEsse é o poder da humanidade
Contre les Dieux dans un combatContra Deuses em um combate
Au milieu des génies, et tant de guerriersEm meio a gênios, e tantos guerreiros
Sélectionnés, nous ne renoncerons pasSelecionados, não desistiremos
Humains, HumainsHumanos, Humanos
Les Humains, les HumainsOs Humanos, os Humanos