Ichigo (Bleach) - Zangetsu

Ichigo (Bleach) - Zangetsu

Ichigo (Bleach) - Zangetsu

Elle est partie quand j'étais petitEla se foi quando era pequeno
Des souvenirs flous, je ne me souviensLembranças embaçadas, não me lembro
De rien du tout, mais je sais que j'ai toujours puBem de nada, mas sei que sempre pude
Voir des âmes, voir des âmes !Ver almas, ver almas!

Tout a changé ce jour-làTudo mudou naquele dia
Un Hollow, derrière ma famille !?Um Hollow, atrás da minha família!?
Dois-je accepter ? Ou je vais mourir ?Devo aceitar? Ou eu vou morrer?
Bien sûr que j'accepterais !Claro que eu aceitaria!

Ton pouvoir, c'est étrange queO seu poder, é estranho que
Ce ne soit rien d'étrange pour moi !Não é nada estranho pra mim!
Car depuis petit, je pouvais déjàPois desde pequeno já podia
Voir tout ça et entendreVer tudo isso e ouvir

Des esprits !Espíritos!
Qui communiquaient et marchaient ici !Que se comunicavam e caminhavam por aqui!
(Ici !)(Por aqui!)
Entraîne-moi, car maintenant, je dois te remplacer !Me treine, pois agora, preciso te substituir!

Shinigami Remplaçant !Shinigami Substituto!
Ils ont besoin de mon aide ?Precisam da minha ajuda?
Très bien, j'aide !Muito bem, ajudo!

Mais elle ne pouvait pas donnerMas ela não podia dar
Son pouvoir pour moiO seu poder pra mim
Rukia a été accuséeRukia foi acusada
Juste pour m'avoir sauvé ?Apenas por salvar a mim?

Son pouvoir est bien plus grand !O poder dele é bem maior!
La pression spirituelle me réprime !Pressão Espiritual me reprime!
Son frère est en chasseO irmão dela tá caçando
Il dit qu'elle a commis un crime !Diz que ela cometeu um crime!

Rukia emportée, je ne peux pas laisser faire !Rukia levada, eu não posso deixar!
Elle m'a sauvé, alors je dois la sauver !Ela me salvou, então devo a salvar!
Entraînement avec Kisuke UraharaTreinamento com Kisuke Urahara
Épée, ton nom je dois clamer !Espada, teu nome eu preciso clamar!

Dans 10 jours, elle vaEm 10 dias, vai
Être exécutée ?Ser executada?
Dans 10 jours, invasionEm 10 dias, invasão
À la Société des âmes !À Sociedade das Almas!

La date de l'exécutionA data da execução
Est sur le point d'arriverA de acontecer
Nous avons atterri iciPousamos aqui
Envahissant le Gotei 13 !Invadindo o Gotei 13!

Tu veux un bon combat !?Você quer uma boa batalha!?
Entre toi et moi ?Entre eu e tu?
Tout dans ce coupTudo nesse golpe
Zangetsu !Zangetsu!

Comment peut-il laisser sa propre sœurComo pode o próprio irmão
Dans cet état !?Deixar ela nesse estado!?
Je ne devrais même pas être iciNem deveria ser eu aqui
C'est toi qui aurais dû la sauver !Você que a devia ter salvo!

Ton orgueil n'est rien !O teu orgulho não é nada!
Je sais bien qui je suis !Eu sei bem o que eu sou!
Je sais que je ne suis pas le même qu'avantSei que não sou o mesmo de antes
Getsuga Tenshou !Getsuga Tenshou!

Tu m'as déjà battu ?Já venceu de mim?
Mais encore une fois, tu ne le feras pas !Mas de novo, não vai!
Tu as vu le pouvoir que j'ai en moi ?Viu o poder que tem em mim?
La différence s'effondre !A diferença cai!

Peux-tu le faire ?Será que cê pode?
Es-tu capable !Será que é capaz!
Décidons ça vite !Vamos decidir isso logo!
C'est maEssa é a minha
Bankai !Bankai!

Je pense que je suis uneEu acho que sou uma
Carcasse vide !Carcaça vazia!
Perdue, sans âmePerdida, sem alma
Sans rien !Sem nada!

Woh !Woh!
C'est juste moi et toi !Sou só eu e tu!
Woh !Woh!
Zangetsu !Zangetsu!

Tu ne peux pas me voir !Cê não pode me ver!
Il y a quelqu'un à ma place !Tem alguém em meu lugar!
Attendant le moment !Esperando a hora!
De me masquer !De eu me mascarar!

Entre Dieux de la Mort !Entre Deuses da Morte!
Que suis-je ?O que eu sou?
Que suis-je !?O que eu sou!?
Ichigo !Ichigo!

Aizen a utiliséAizen usou
Notre invasion à son avantage !Nossa invasão a seu favor!
Il a manipulé tout et tout le mondeManipulou tudo e todos
Cherchant le Hogyokou !Buscando o Hogyokou!

C'est une grande menaceEle é uma grande ameaça
Je vais me joindre à la bataille !Me juntarei na batalha!
Hollow, maintenant ArrancarsHollow, agora Arrancars
Avec les masques arrachés !Com as máscaras arrancadas!

Je meEu me
Vois en désavantageVejo em desvantagens
Une bête au combat !Uma fera no combate!
Libéré mon pouvoirLiberado o meu poder
Maintenant, changeant l'air !Agora, mudando os ares!

Ils ont emporté OrihimeLevaram a Orihime
Je n'ai pas pu la protéger !Não pude a proteger!
Envahissant le Hueco MundoInvadindo o Hueco Mundo
Nous avons commencé le sauvetage !Iniciamos o resgate!

Mais avecMas com
Ce coup fatal, venant du Quatrième EspadaEsse golpe fatal, vindo do Quarto Espada
Tu demandes la bataille ?Pede pela batalha?
Très bien, je masque mon visage !Muito bem, mascaro a minha cara!

La différence est crianteA diferença é gritante
Je me retrouve face à la mort !Me vejo de cara com a morte!
Ne dis pas que tu peuxNão vai dizer que cê pode
Avec la forme du Vasto Lorde !?Com a forma do Vasto Lorde!?

Juste en balançant l'épéeSó com o balançar da espada
Regarde, ton bras s'enlève !Veja, seu braço remove!
Shinigami ou Hollow !?Shinigami ou Hollow!?
Avec moi, c'est le désordre !Comigo, se descontrole!

Je suis la seule chanceSou a única chance
Car je n'ai pas vu la ZanpakutouPois não vi a Zanpakutou
D'Aizen, et c'est pour çaDe Aizen, e por isso
Que je ne suis pas manipulé !Em manipulação não tô!

Mon père ShinigamiMeu pai Shinigami
Ça explique qui je suisIsso explica quem eu sou
Nous sommes vaincusNós vemos derrotados
Alors rien n'a servi !?Então nada adiantou!?

Tu as toujours été un pas en avantSempre esteve um passo a frente
Tout au long de ma vie ?Pela minha vida inteira?
Entraînant dans un certain endroitTreinando em um certo lugar
Le temps passe d'une autre manière !O tempo passa de outra maneira!

Sera-ce la bataille finaleSerá a batalha final
Alors je ne peux pas être faible !Então eu não posso ser fraco!
Père, enseigne-moi vite çaPai me ensine logo isso
Ce dernier pas !Esse tal último passo!

C'est que je te retire, allons nous battre ailleurs !É que eu te retiro, vamos lutar em outro lugar!
Battre non, je pense que je vais te humilier !Lutar não, eu acho que eu vou te humilhar!
Juste avec ma main, j'arrête ton attaqueSó com a mão eu paro esse ataque seu
Tu voulais être Dieu ? Mais quel Dieu pathétiqueQueria ser Deus? Mas que patético esse Deus

Alors, n'essaie même pas, tu ne sentiras même pas le Reiatsu !Então, nem tenta, você nem vai sentir o Reiatsu!
Quelle tête c'est ? Tu es désespéré !Que cara é essa? Você tá desesperado!
Évolue à nouveau, mais tu n'es toujours pas à la hauteur !Evolui novamente, mas ainda não é páreo!
Désolé, mais je ne tombe pas dans tes illusions !Lamento, mas em ilusões suas não caio!

C'est que définitivementÉ que definitivamente
L'immortel ne va pas mourir !O imortal não vai morrer!
Sauf que définitivementSó que definitivamente
Tu ne peux pas me vaincre !Você não pode me vencer!

Alors, il est nécessaireEntão, se faz necessário
De sacrifier tout mon pouvoir !Sacrificar o meu poder inteiro!
Getsuga Tenshou FinalGetsuga Tenshou Final
Mugetsu !Mugetsu!

Je pense que je suis uneEu acho que sou uma
Carcasse vide !Carcaça vazia!
Perdue, sans âmePerdida, sem alma
Sans rien !Sem nada!

Woh !Woh!
C'est juste moi et toi !Sou só eu e tu!
Woh !Woh!
Zangetsu !Zangetsu!

Tu ne peux pas me voir !Cê não pode me ver!
Il y a quelqu'un à ma place !Tem alguém em meu lugar!
Attendant le moment !Esperando a hora!
De me masquer !De eu me mascarar!

Entre Dieux de la Mort !Entre Deuses da Morte!
Que suis-je ?O que eu sou?
Que suis-je !?O que eu sou!?
Ichigo !Ichigo!