Increíble (Itoshi Rin)

Unglaublich (Itoshi Rin)

Increíble (Itoshi Rin)

Seit ich klein war, hatte ich eine AmbitionDesde pequeño, tenía una ambición
Und einen Traum, den ich auf meinem Rücken trageY un sueño que en mi espalda, cargo
Ich will so sein wie mein BruderQuiero ser igual a mi hermano
Das wusste ich, als ich den Ball tratLo supe cuando pateé aquel balón

Es ist unser Versprechen, ich verspreche dirEs nuestra promesa, yo te aseguro
Es wird wahr werden, Bruder, ich schwöreQue va a ser real, hermano, lo juro
Du wirst der Beste der Welt seinTú serás el mejor del mundo
Und in deinem Schatten werde ich der Zweite seinY en tu sombra, yo seré el segundo

Erinnerst du dich, was wir besprochen haben?¿Recuerdas lo que supimos hablar?
Vier Jahre weg, Bruder, sie haben dich verändertCuatro años fuera, hermano, te hicierón cambiar
Wie kannst du sagen, dass du nicht mehr kannst?¿Cómo puedes decir que ya no eres capaz?
Dass kein Stürmer dir genügt?¿Que no hay un delantero alguno que te satisfaz?

Und was mache ich mit unserem Versprechen?¿Y qué hago con nuestra promesa?
Seit du gegangen bist, trainiere ich nurDesde que te fuiste, solo entreno
Bruder, erkennst du mich nicht mehr?Hermano, ¿no me reconoces?
Itoshi Sae, ich verachte dichItoshi Sae, te desprecio

Warum bin ich in Blue Lock und spiele weiter?¿Por qué estoy en Blue Lock y sigo jugando?
Mein eigener Fußball und meine Ambition?¿Mi propio fútbol y mi ambición?
Ihr seid nur die StufenUstedes son tan solo los peldaños
Um in der Zukunft meinen Bruder zu besiegenPara en el futuro destruir a mi hermano

Jetzt ist die zweite Phase, es geht ums StehlenAhora, la segunda etapa es robar
Ein Spieler, es wird drei gegen drei seinUn jugador, serán tres contra tres
Es ist mir egal, gegen wen ich spieleNo me importa contra quién voy a jugar
Was wollt ihr, dann wird es gegen euch seinYa qué quieren, entonces será contra ustedes

So könnt ihr mich niemals beeindruckenDesta forma, nunca me podrán impresionar
Nagi, Isagi, Bachira, dieser Fußball ist so mittelmäßigNagi, Isagi, Bachira, este fútbol es tan mediocre
Sagt mir, ob ihr hier seid, um zu spielenDiganme si ustedes vinieron para jugar
Oder habt ihr beschlossen, mich zu Tode zu langweilen?¿O ahora decidieron que van a aburrirme hasta la muerte?

Demütigt am BodenHumillados en el suelo
Es ist mir egal, wen wir stehlenNo me importa a quién vamos a robar

Wenn du Rache willst, lass uns spielenSi quieres re-, si quieres revancha, vamos a jugar
Ich rate, was du denken wirstAdivino en lo que vas a pensar
Was zum Teufel wird Rin tun?¿Qué diablo será lo que Rin va a hacer?
Wird dieses Monster schießen? Dribbeln? Oder passen?¿Este monstruo va a patear? ¿Regatear? ¿O cuchar?

Isagi, wie könntest du mich besiegen?Isagi, como tú me podría vencer?
Nur ein scheiß Extra, dachtest du wirklich, du kannst mich voraussehen?Solo un extra de mierda, ¿realmente creías que me vas a prever?

Tor! Alle verlieren den Fokus, ich bin der Star¡Gol! Todos pierden el centro, yo soy el destaque
Mein Monster, Zeit für den KonterMi monstruo, hora del contraataque
Nur dass am Ende der Ball grausamSolo que al final, el balón cruelmente
Immer an den Füßen des Stars landetEl siempre marcas en los pies del craque

Dieser Sieg, ein bitterer GeschmackEsta victoria, un gosto amargo
Isagi Yoichi, komm mit mirIsagi Yoichi, vienes conmigo
Ich werde der Beste der WeltMe voy a tornar el mejor del mundo
Und du wirst bei mir sein, zuschauenY tú vas a estar conmigo, asistiendo

Es gibt ein Monster im SpielHay un monstruo en el juego
Das nicht zufrieden istQue no está satisfecho
Zerstört alles und jedenDestruyendo todo y todos
Mit perfektem FußballCon un fútbol perfecto
Mit diesem unglaublichen Fußball, da ist ein Geräusch, da ist ein GeräuschCon este fútbol increíble, hay un ruido, hay un ruido
Wisst, dass ich nicht verschlingeSepan que yo no estoy devorando
Ich zerstöre-zerschlage-zerschlageEstoy destruyendo-destruyendo-destruyendo
Alles und jeden Spieler auf dem FeldTodo y qualquier jugador en el campo
Ich bin befreit, und jetzt wird es Tore regnenMe liberé, y ahora va a llover goles
Sie sind nichts weiter als Beute für einen RaubtierEllos no pasan de presas al gosto de un predador
Steigt mein Ego, wie spielt man Fußball?¿Mi ego sigue subiendo, el fútbol a qué manera?
Sie sagen, Itoshi Rin ist der perfekte ZerstörerEllos dicen que Itoshi Rin es el destructor perfecto

Wenn sie Blue Lock bedrohen, wird das Nächste seinSi amenazaron Blue Lock, será lo siguiente
In einem Spiel werde ich meinem Bruder gegenüberstehenCon una partida, mi hermano será quien enfrenté
Wie lange habe ich auf diese Rache gewartet?Hace cuanto que esperé esta venganza?
Lass das Blue Lock gegen Japan U-20 jetzt beginnenQue comience ahora el Blue Lock contra el Japón Sub-20

Die Fans schrien, sie erzielten ein TorLa afícion gritó, marcaron un gol
Diese Schreie werden am Ende nur Traurigkeit seinEsos gritos serán solo tristeza al fin
Wie auch immer, ich gehe, es ist ShowtimeComo sea, voy, es hora del show
Isagi, pass auf und spiel für michIsagi, atención y juega para mí

Itoshi Sae, lange nicht gesehenItoshi Sae, a tiempo que no te veo
Wirst du mich hier in diesem Spiel erkennen?¿Me vas a reconocer aquí en esta partida?
Isagi, komm nicht in diese VerwirrungIsagi, no entres en esta confusión
Dieser Kampf ist eine FamiliensacheEsta pelea es un asunto de familia

Offensichtlich ist das Ego im BlutPor lo visto, el ego está en la sangre
Berühre und nimm, was der Rest mit mir lässtToca y va lo que deja el resto conmigo
Ein unmöglicher Schuss, lass uns vorwärts gehenUn tiro imposible, vamos adelante
Wenn Sae es kann, kann ich es auchMás si Sae puede, puedo conseguirlo

Ist das Team auf meinem Niveau?¿El equipo está en mi nivel?
Haben sie aufgehört, schlecht zu sein?¿Entonces dejaron de ser malos?
Bin ich nicht mehr allein hier?¿Ya no estoy solo aquí?
Das ekelt mich so anEso me da tanto asco

Ich will kotzenQuiero vomitar
Es ist mein ErwachenEs mi despertar
Alle, verpisst euchTodos, jodanse
Jeden einzelnen werde ich tötenCada uno, voy a matar

Kommt einer nach dem anderen, seid alle gegen michVengan uno a uno, sean todos contra mí
Stürmer oder Verteidiger, es ist mir egalAtacante o zaguero, no me importa al fin
Für diesen Fußball können sie kommenPor este futból, me ellos pueden venir
Bruder, ich will dich so sehr zerstörenHermano, tanto te quiero destruir

Schau, Sae, bin ich ein guter Stürmer?Mira, Sae, ¿soy un buen atacante?
Hast du mich am Ende nicht erkannt?¿No me reconociste al final?
Isagi Yoichi, ich werde dich tötenIsagi Yoichi, te voy a matar
Also bist du jetzt mein RivaleEntonces, ahora tú es mi rival

Neue Phase von Blue Lock, ein WettkampfNueva fase de Blue Lock, una competición
Also müssen wir einen neuen Kapitän habenEntonces tendremos que tener un nuevo capitán
Europäischer Fußball, auf dem Weg zum PXGFútbol europeo, rumbo hasta a el PXG
Denn in Europa akzeptiere ich deine EinladungPues in Europa, acepto su convocacíon

Erster Titel? Im Ernst, das ist mir egal¿Título número uno? En serio, solo que más me da
Ich will Isagi Yoichi und Itoshi Sae zerstörenYo quiero destruir a Isagi Yoichi y Itoshi Sae
PXG, Bastard, lass uns sehen, wer der Beste istPXG, Bastard, vamos a ver quién es el mejor
Bist du Michael Kaiser? Gut, ich hatte mehr erwartet¿Tú eres Michael Kaiser? Bien, es que esperaba más

Verschwindet aus meinem WegSalgan de mi camino
Ihr habt keinen Stil, lasst alles bei mirNo tienen gracia, déjen todo conmigo
Mein Moment ist gekommen, Isagi, du bist ein MistkerlLlegó mi momento, Isagi, eres un maldito
Da sie ein Tor erzielt haben, werde ich jetzt alle meine Feinde tötenYa que marcaron un golo, ahora mataré a todos mis enemigos

Kaiser, du bist schlechtKaiser, eres malo
Du hattest eine Chance, du hast nicht das nötige ZeugTuviste una chance, no tienes lo necesario
Jetzt hast du nicht das Niveau, um mein Gegner zu seinAhora no tienes nivel para ser mi adversario
Also verschwinde hier, verdammtes, wenn du nicht mehr als ein Nebencharakter bistEntonces se sal daquí, carajo, si no pasas de un secundario

Seit ich verloren habeDesde que perdí
Habe ich ein Gefühl in mirTengo un sentimiento en mí
In mir, ein Monster, das kein Ende hatDentro de mí, un monstruo que no tiene fin
Es will nur zerstören, dich zerstörenSolo me pide destruir, te destruir

Sie sind perfekt zertrümmertSon destrozados perfectamente
Halt die Klappe, Bruder, lass mich in RuheCállate, hermano, déjame solo
Ist das Spiel tot? Ich werde es aufpeppen¿El juego está morrido? Lo voy a animar
Ich könnte ein Tor erzielen, aber Sae würde es besser machenPodría anotar, más Sae haría mejor

Schummler, jetzt und hierTramposo, ahora y aquí
Gib mir den grausamsten PassDame el pase más cruel
Damit ich zerstören kannPara que yo pueda destruir
Den Drachen, der fliegt, ich will ihn zum Fallen bringenAl dragón que vola, quiero hacer caer

Lass uns aufsteigenVamos a subir de nivel
Itoshi Rin ist ein schreckliches Monster gewordenItoshi Rin se tornó un monstruo horrible
Isagi, verpiss dich, wir sterben zusammenIsagi, jodate, moriremos juntos
Was für ein unglaubliches Gefühl, unglaublich, unglaublich, unglaublichQué sensación increíble, increíble, increíble, increíble

Ich werde der Zerstörer dieses SpielsVoy tornarme el destructor de este juego
Ich glaube, ich habe ein neues Spielzeug gefundenCreo que encontré un juguete nuevo
Kaiser, Isagi, sie vereinen sichKaiser, Isagi, se juntan
Schade, dass diese Allianz nicht lange halten wirdUna pena que esta alianza va a durar poco

Würmer, sie versuchen mich aufzuhaltenGusanos, me intentan parar
Also will ich sehenEntonces, lo quiero ver
Isagi, du hast die PflichtIsagi, tú tienes el deber
Zu versuchen, mich bis zu deinem Tod zu tötenDe intentar matarme hasta el día de tu muerte

Es gibt ein Monster im SpielHay un monstruo en el juego
Das nicht zufrieden istQue no está satisfecho
Zerstört alles und jedenDestruyendo todo y todos
Mit perfektem FußballCon un fútbol perfecto
Mit diesem unglaublichen Fußball, da ist ein Geräusch, da ist ein GeräuschCon este fútbol increíble, hay un ruido, hay un ruido
Wisst, dass ich nicht verschlingeSepan que yo no estoy devorando
Ich zerstöre-zerschlage-zerschlageEstoy destruyendo-destruyendo-destruyendo
Alles und jeden Spieler auf dem FeldA todo y qualquier jugador en el campo
Ich bin befreit, und jetzt wird es Tore regnenMe liberé, y ahora va a llover goles
Sie sind nichts weiter als Beute für einen RaubtierEllos no pasan de presas al gosto de un predador
Steigt mein Ego, wie spielt man Fußball?Mi ego sigue subiendo, el fútbol a qué manera?
Sie sagen, Itoshi Rin ist der perfekte ZerstörerEllos dicen que Itoshi Rin es el destructor perfecto