Incrível (Itoshi Rin)

Unglaublich (Itoshi Rin)

Incrível (Itoshi Rin)

Seit ich klein war, hatte ich eine AmbitionDesde pequeno, eu tinha uma ambição
Und einen Traum, den ich auf meinen Schultern trageE um sonho que eu carrego nas minhas costas
Ich will so sein wie mein BruderQuero ser igual meu irmão
Das sah ich, als ich den Ball tratVi isso quando chutei aquela bola

Es ist unser Versprechen, und ich sorge dafürÉ nossa promessa, e eu me asseguro
Dass es wahr wird, Bruder, ich schwöre es dirQue vai ser verdade, irmão, eu te juro
Du wirst der Beste der Welt seinVocê vai ser o melhor do mundo
Und in deinem Schatten werde ich der Zweite seinE na sua sombra, eu serei o segundo

Erinnerst du dich an das, was wir früher gesagt haben?Lembra do que falamos lá atrás?
Vier Jahre draußen, Bruder, haben dich zu sehr verändertQuatro anos fora, irmão, te mudaram demais
Wie kannst du sagen, dass du nicht fähig bist?Como assim tá dizendo que você não é capaz?
Dass es keinen Stürmer gibt, der dich zufriedenstellt?Que não tem um atacante que te satisfaz?

Was mache ich mit unserem Versprechen?O que eu faço com nossa promessa?
Seit du weg bist, trainiere ich weiterDesde que saiu, ainda treino
Bruder, erkennst du mich nicht mehr?Irmão, cê não me reconhece?
Itoshi Sae, ich hasse dichItoshi Sae, eu te odeio

Warum bin ich im Blue Lock und spiele immer noch?Por que tô no Blue Lock, e ainda jogando?
Mein Fußball und meine Ambition?O meu futebol e a minha ambição?
Ihr seid nur Stufen, auf denen ich steheVocês só são degraus que eu tô pisando
Um in der Zukunft meinen Bruder zu zerstörenPra no futuro destruir meu irmão

Jetzt ist die zweite Phase, Spieler stehlenAgora, a segunda etapa é roubar
Ein Spieler, es wird drei gegen drei seinUm jogador, vai ser três contra três
Es ist mir egal, gegen wen ich spieleNão tô nem aí contra quem vou jogar
Wenn sie wollen, ist es mir egal, ob es ihr seidJá que querem, não me importa se são vocês

Nie würden ihr mich beeindrucken könnenNunca que vocês conseguiriam me impressionar
Nagi, Isagi, Bachira, dieser Fußball ist so mittelmäßigNagi, Isagi, Bachira, esse futebol é tão médio
Sag mir, ob ihr hier seid, um zu spielenMe responda se vocês vieram pra jogar
Oder habt ihr beschlossen, mich jetzt nur zu langweilen?Ou decidiram que agora só vão me matar de tédio?

Demütigt am BodenHumilhados no chão
Es ist mir egal, wen wir stehlen werdenEu não me importo quem que nós vamos roubar

Willst du eine Re-, willst du eine Revanche? Dann lass uns spielenCê quer uma re-, cê quer uma revanche? Então vamo jogar
Ich rate, was du denken wirstEu adivinho no que vai pensar
Was wird Rin tun?O que será que o Rin vai fazer?
Wird das Monster schießen? Dribbeln? Oder passen?Esse monstro vai chutar? Driblar? Ou passar?

Isagi, ich würde niemals gegen jemanden wie dich verlierenIsagi, eu jamais perderia pra alguém igual você
Scheiß Statist, hast du wirklich gedacht, du könntest mich vorhersagen?Figurante de merda, pensou realmente que ia me prever?

Tor! Alle, verliert das Rampenlicht, ich bin der StarGol! Todos, percam o holofote, sou o destaque
Mein Monster, Zeit für den KonterMeu monstro, hora do contra-ataque
Doch am Ende, der Ball fällt grausamSó que no fim, a bola cruelmente
Der Ball landet immer am Fuß des StarsA bola sempre cai no pé do craque

Dieser Sieg hat einen bitteren NachgeschmackEssa vitória é um gosto amargo
Isagi Yoichi, komm mit mirIsagi Yoichi, cê vem comigo
Ich werde der Beste der WeltVou me tornar o melhor do mundo
Und du wirst hier sein und mir zusehenE você vai tá comigo me assistindo

Es gibt ein Monster im SpielTem um monstro no jogo
Das nicht zufrieden istQue não tá satisfeito
Zerstört alles und jedenDestruindo tudo e todos
Mit perfektem FußballCom o futebol perfeito
Dieser unglaubliche Fußball bricht zusammen, bricht zusammenEsse futebol incrível ruindo, ruindo
Wisst, dass ich nicht verschlingeSaibam que eu não estou devorando
Ich zerstöre, zerstöre, zerstöreEu tô destrui-destrui-destruindo
Jeden einzelnen Spieler, der auf dem Feld istTodo e qualquer jogador que tá em campo

Ich habe mich befreit, und jetzt wird es Tore regnenMe libertei, e agora vai chover gol
Ihr seid nichts als Beute im Blick eines RaubtiersCês não passam de presas no olhar de um predador
Mein Ego steigt, der Fußball auf meine WeiseO meu ego subindo, o futebol do meu jeito
Sie sagen, Itoshi Rin ist der perfekte ZerstörerEles dizem que Itoshi Rin é o destruidor perfeito

Wenn ihr den Blue Lock bedroht habt, dann wird es folgendes seinSe ameaçaram o Blue Lock, então vai ser o seguinte
Ein Spiel, mein Bruder ist im anderen TeamUma partida, meu irmão tá no outro time
Wie lange habe ich auf diese Rache gewartetHá quanto tempo esperei essa vingança
Lasst den Blue Lock gegen Japan U-20 beginnenQue comece agora o Blue Lock contra o Japão Sub-20

Die Fans schrien, sie haben ein Tor erzieltTorcida gritou, marcaram um gol
Diese Schreie werden am Ende nur Traurigkeit seinEsses gritos vão ser só tristeza no fim
Wie auch immer, es ist ShowtimeSeja como for, é hora do show
Isagi, pass auf und spiel für michIsagi, presta atenção e joga pra mim

Itoshi Sae, ich habe dich lange nicht gesehenItoshi Sae, há tempos não te vejo
Wirst du mich hier in diesem Spiel erkennen?Você vai me reconhecer aqui nessa partida?
Isagi, misch dich nicht in diesen Streit einIsagi, não se meta nessa confusão
Lass diesen Konflikt ein Familienangelegenheit seinDeixa que essa briga é assunto de família

Offensichtlich ist das Ego im BlutPelo visto, o ego tá no sangue
Pass den Ball und lass den Rest mirToca a bola e deixa o resto comigo
Ein unmöglicher Schuss liegt direkt vor mirUm chute impossível está bem adiante
Aber wenn Sae es kann, kann ich es auchMas se o Sae consegue, eu também consigo

Das Team ist auf meinem NiveauO time tá no meu nível
Also sind sie nicht mehr schwach?Então deixaram de ser fracos?
Bin ich nicht mehr allein?Não estou mais sozinho?
Das macht mich krankIsso me deixa enjoado

Ich will kotzenQuero vomitar
Mein ErwachenO meu despertar
Scheißt auf euchFodam-se vocês
Steht mir im Weg, ich werde tötenTá na minha frente, vou matar

Kommt einer nach dem anderen, aber ich ekel mich vor mirVem um por um, mas que nojo de mim
Stürmer oder Abwehr, am Ende ist es egalAtacante ou zaga, não importa no fim
Mit diesem schönen Fußball? Dann kommt herCom esse futebol belo? Então pode vir
Bruder, ich will dich so sehr zerstörenIrmão, eu quero tanto te destruir

Sieh mal, Sae, war ich ein guter Stürmer?Veja, Sae, eu fui um bom atacante?
Aber wen hast du am Ende erkannt?Mas quem você reconheceu no final?
Isagi Yoichi, ich werde dich tötenIsagi Yoichi, eu vou te matar
Bub, jetzt bist du mein RivaleMoleque, agora você é meu rival

Neue Phase des Blue Lock, ein WettkampfNova fase do Blue Lock, uma competição
Also müssen wir einen neuen Kapitän habenEntão, nós teremos que ter um novo capitão
Europäischer Fußball auf dem Weg zum PXGFutebol Europeu rumo ao PXG
Nun denn, Europa, ich akzeptiere deine EinladungPois então, Europa, eu aceito a sua convocação

Titel Nummer eins? Ernsthaft, mir ist es egalTítulo número um? Sério, pra mim tanto faz
Ich will nur Isagi Yoichi und Itoshi Sae zerstörenSó quero destruir Isagi Yoichi e Itoshi Sae
PXG gegen Bastard, mal sehen, wer der Beste istPXG x Bastard, vamos ver quem é o melhor
Bist du Michael Kaiser? Nun, ich hatte mehr erwartetVocê é o Michael Kaiser? Bem, eu esperava mais

Geht mir aus dem WegSaiam do meu caminho
Ihr seid nicht lustig, jetzt überlasst es mirVocês não tem graça, agora deixa comigo
Jetzt bin ich dran, Isagi, du bist ein MistkerlChegou minha vez, Isagi, você é um maldito
Da sie ein Tor erzielt haben, werde ich jetzt alle meine Feinde tötenJá que marcaram um gol, agora vou matar todos meus inimigos

Kaiser, du bist schwachKaiser, você é fraco
Du hattest deine Chance, aber du bist immer noch kein GegnerTeve sua chance, mas você ainda não é páreo
Du bist nicht auf dem Niveau, mein Gegner zu seinTu não tá no nível de ser meu adversário
Also geh mir aus dem Weg, verdammte Scheiße, du bist nichts als ein Statist!Então, sai da minha frente, porra, cê não passa de um secundário!

Seit ich verloren habeDesde que eu perdi
Habe ich ein Gefühl in mirTenho um sentimento em mim
In mir, ein Monster, das kein Ende hatDentro de mim, um monstro que não tem fim
Das mich antreibt, dich zu zerstörenMe mandando destruir, te destruir

Sie werden perfekt zerfetztSão destroçados perfeitamente
Halt die Klappe, Bruder, lass mich alleinCala a boca, irmão, me deixa só
Das Spiel ist lau? Dann lass uns aufheizenO jogo está morno? Então vamo esquentar
Ich könnte ein Tor erzielen, aber Sae würde es besser machenEu podia marcar, mas Sae faria melhor

Schummler, jetzt und hierTrapaceiro, agora e aqui
Gib mir den grausamsten PassMe dê o passe mais cruel
Damit ich, damit ich zerstören kannPra, pra que eu possa destruir
Sogar diesen Drachen am HimmelAté mesmo esse dragão no céu

Lass uns das Niveau erhöhenVamo então subir o nível
Itoshi Rin ist zu einem schrecklichen Monster gewordenItoshi Rin se tornou um monstro horrível
Isagi, scheiß drauf, lass uns zusammen sterbenIsagi, se foda, vamo morrer junto
Was für ein unglaubliches Gefühl, unglaublich, unglaublich, unglaublich, unglaublich!Que sensação incrível, incrível, incrível, incrível!

Ich werde der Zerstörer dieses SpielsVou me tornar o destruidor desse jogo
Ich glaube, ich habe ein neues Spielzeug gefundenAcho que achei um brinquedo novo
Kaiser, Isagi, schließt euch zusammenKaiser, Isagi, se juntem
Schade, dass diese Allianz nicht lange halten wirdUma pena que essa aliança vai durar pouco

Würmer, versucht mich aufzuhaltenVermes, tentem me parar
Das will ich sehenEntão isso quero ver
Isagi, du hast die PflichtIsagi, você tem o dever
Zu versuchen, mich zu töten, bis zu dem Tag, an dem du stirbst!De tentar me matar até o dia em que você morrer!

Es gibt ein Monster im SpielTem um monstro no jogo
Das nicht zufrieden istQue não tá satisfeito
Zerstört alles und jedenDestruindo tudo e todos
Mit perfektem FußballCom o futebol perfeito
Dieser unglaubliche Fußball bricht zusammen, bricht zusammenEsse futebol incrível ruindo, ruindo
Wisst, dass ich nicht verschlingeSaibam que eu não estou devorando
Ich zerstöre, zerstöre, zerstöreEu tô destrui-destrui-destruindo
Jeden einzelnen Spieler, der auf dem Feld istTodo e qualquer jogador que tá em campo

Ich habe mich befreit, und jetzt wird es Tore regnenMe libertei, e agora vai chover gol
Ihr seid nichts als Beute im Blick eines RaubtiersCês não passam de presas no olhar de um predador
Mein Ego steigt, der Fußball auf meine WeiseO meu ego subindo, o futebol do meu jeito
Sie sagen, Itoshi Rin ist der perfekte ZerstörerEles dizem que Itoshi Rin é o destruidor perfeito