Incrível (Itoshi Rin)

Incroyable (Itoshi Rin)

Incrível (Itoshi Rin)

Depuis petit, j'avais une ambitionDesde pequeno, eu tinha uma ambição
Et un rêve que je porte sur mes épaulesE um sonho que eu carrego nas minhas costas
Je veux être comme mon frèreQuero ser igual meu irmão
Je l'ai vu quand j'ai frappé ce ballonVi isso quando chutei aquela bola

C'est notre promesse, et je m'assureÉ nossa promessa, e eu me asseguro
Que ça sera vrai, frère, je te le jureQue vai ser verdade, irmão, eu te juro
Tu seras le meilleur du mondeVocê vai ser o melhor do mundo
Et dans ton ombre, je serai le secondE na sua sombra, eu serei o segundo

Tu te souviens de ce qu'on a dit avant ?Lembra do que falamos lá atrás?
Quatre ans dehors, frère, ça t'a trop changéQuatro anos fora, irmão, te mudaram demais
Comment ça tu dis que t'es pas capable ?Como assim tá dizendo que você não é capaz?
Qu'il n'y a pas d'attaquant qui te satisfait ?Que não tem um atacante que te satisfaz?

Que fais-je avec notre promesse ?O que eu faço com nossa promessa?
Depuis qu'il est parti, je m'entraîne encoreDesde que saiu, ainda treino
Frère, tu ne me reconnais pas ?Irmão, cê não me reconhece?
Itoshi Sae, je te détesteItoshi Sae, eu te odeio

Pourquoi je suis au Blue Lock, et je joue encore ?Por que tô no Blue Lock, e ainda jogando?
Mon foot et mon ambition ?O meu futebol e a minha ambição?
Vous n'êtes que des marches que je fouleVocês só são degraus que eu tô pisando
Pour un jour détruire mon frèrePra no futuro destruir meu irmão

Maintenant, la deuxième étape est de volerAgora, a segunda etapa é roubar
Un joueur, ce sera trois contre troisUm jogador, vai ser três contra três
Je me fous de contre qui je vais jouerNão tô nem aí contra quem vou jogar
Puisque vous le voulez, peu importe si c'est vousJá que querem, não me importa se são vocês

Jamais vous ne pourriez m'impressionnerNunca que vocês conseguiriam me impressionar
Nagi, Isagi, Bachira, ce foot est si moyenNagi, Isagi, Bachira, esse futebol é tão médio
Répondez-moi si vous êtes là pour jouerMe responda se vocês vieram pra jogar
Ou si vous avez décidé de me tuer d'ennui ?Ou decidiram que agora só vão me matar de tédio?

Humiliés au solHumilhados no chão
Je me fous de qui on va volerEu não me importo quem que nós vamos roubar

Tu veux une re-, tu veux une revanche ? Alors jouonsCê quer uma re-, cê quer uma revanche? Então vamo jogar
Je devine à quoi tu pensesEu adivinho no que vai pensar
Que va faire Rin ?O que será que o Rin vai fazer?
Ce monstre va tirer ? Dribbler ? Ou passer ?Esse monstro vai chutar? Driblar? Ou passar?

Isagi, je ne perdrais jamais contre quelqu'un comme toiIsagi, eu jamais perderia pra alguém igual você
Figurant de merde, tu pensais vraiment que tu pouvais me prévoir ?Figurante de merda, pensou realmente que ia me prever?

But ! Tout le monde, perdez le spotlight, je suis la starGol! Todos, percam o holofote, sou o destaque
Mon monstre, c'est l'heure du contre-attaqueMeu monstro, hora do contra-ataque
Mais à la fin, la balle cruellementSó que no fim, a bola cruelmente
La balle tombe toujours au pied du crackA bola sempre cai no pé do craque

Cette victoire a un goût amerEssa vitória é um gosto amargo
Isagi Yoichi, viens avec moiIsagi Yoichi, cê vem comigo
Je vais devenir le meilleur du mondeVou me tornar o melhor do mundo
Et tu seras là à me regarderE você vai tá comigo me assistindo

Il y a un monstre dans le jeuTem um monstro no jogo
Qui n'est pas satisfaitQue não tá satisfeito
Détruisant tout et tousDestruindo tudo e todos
Avec le foot parfaitCom o futebol perfeito
Ce foot incroyable s'effondre, s'effondreEsse futebol incrível ruindo, ruindo
Sachez que je ne dévore pasSaibam que eu não estou devorando
Je suis en train de détrui-détrui-détruireEu tô destrui-destrui-destruindo
Tout joueur sur le terrainTodo e qualquer jogador que tá em campo

Je me suis libéré, et maintenant ça va pleuvoir des butsMe libertei, e agora vai chover gol
Vous n'êtes que des proies dans le regard d'un prédateurCês não passam de presas no olhar de um predador
Mon ego monte, le foot à ma façonO meu ego subindo, o futebol do meu jeito
Ils disent qu'Itochi Rin est le destructeur parfaitEles dizem que Itoshi Rin é o destruidor perfeito

Si vous avez menacé le Blue Lock, alors ça va être comme çaSe ameaçaram o Blue Lock, então vai ser o seguinte
Un match, mon frère est dans l'autre équipeUma partida, meu irmão tá no outro time
Combien de temps j'ai attendu cette vengeanceHá quanto tempo esperei essa vingança
Que commence maintenant le Blue Lock contre le Japon U20Que comece agora o Blue Lock contra o Japão Sub-20

Les supporters ont crié, ils ont marqué un butTorcida gritou, marcaram um gol
Ces cris ne seront que tristesse à la finEsses gritos vão ser só tristeza no fim
Quoi qu'il en soit, c'est l'heure du showSeja como for, é hora do show
Isagi, fais attention et joue pour moiIsagi, presta atenção e joga pra mim

Itoshi Sae, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vuItoshi Sae, há tempos não te vejo
Tu vas me reconnaître ici dans ce match ?Você vai me reconhecer aqui nessa partida?
Isagi, ne te mêle pas de cette bagarreIsagi, não se meta nessa confusão
Laisse cette histoire de familleDeixa que essa briga é assunto de família

Apparemment, l'ego est dans le sangPelo visto, o ego tá no sangue
Passe la balle et laisse le reste à moiToca a bola e deixa o resto comigo
Un tir impossible est juste devantUm chute impossível está bem adiante
Mais si Sae peut le faire, moi aussi je peuxMas se o Sae consegue, eu também consigo

L'équipe est à mon niveauO time tá no meu nível
Alors ils ne sont plus faibles ?Então deixaram de ser fracos?
Je ne suis plus seul ?Não estou mais sozinho?
Ça me rend maladeIsso me deixa enjoado

J'ai envie de vomirQuero vomitar
Mon réveilO meu despertar
Vous pouvez aller vous faire foutreFodam-se vocês
C'est devant moi, je vais tuerTá na minha frente, vou matar

Venez un par un, mais quel dégoût de moiVem um por um, mas que nojo de mim
Attaquant ou défense, peu importe à la finAtacante ou zaga, não importa no fim
Avec ce beau foot ? Alors venezCom esse futebol belo? Então pode vir
Frère, je veux tant te détruireIrmão, eu quero tanto te destruir

Regarde, Sae, j'ai été un bon attaquant ?Veja, Sae, eu fui um bom atacante?
Mais qui as-tu reconnu à la fin ?Mas quem você reconheceu no final?
Isagi Yoichi, je vais te tuerIsagi Yoichi, eu vou te matar
Gamin, maintenant tu es mon rivalMoleque, agora você é meu rival

Nouvelle phase du Blue Lock, une compétitionNova fase do Blue Lock, uma competição
Alors, nous devrons avoir un nouveau capitaineEntão, nós teremos que ter um novo capitão
Foot européen vers le PXGFutebol Europeu rumo ao PXG
Alors, Europe, j'accepte ta convocationPois então, Europa, eu aceito a sua convocação

Titre numéro un ? Sérieux, pour moi ça m'est égalTítulo número um? Sério, pra mim tanto faz
Je veux juste détruire Isagi Yoichi et Itoshi SaeSó quero destruir Isagi Yoichi e Itoshi Sae
PXG contre Bastard, voyons qui est le meilleurPXG x Bastard, vamos ver quem é o melhor
Tu es Michael Kaiser ? Eh bien, j'attendais plusVocê é o Michael Kaiser? Bem, eu esperava mais

Sortez de mon cheminSaiam do meu caminho
Vous n'êtes pas drôles, maintenant laissez-moi faireVocês não tem graça, agora deixa comigo
C'est mon tour, Isagi, tu es un enfoiréChegou minha vez, Isagi, você é um maldito
Puisque vous avez marqué un but, maintenant je vais tuer tous mes ennemisJá que marcaram um gol, agora vou matar todos meus inimigos

Kaiser, tu es faibleKaiser, você é fraco
Tu as eu ta chance, mais tu n'es pas à la hauteurTeve sua chance, mas você ainda não é páreo
Tu n'es pas au niveau d'être mon adversaireTu não tá no nível de ser meu adversário
Alors, sors de mon chemin, putain, tu n'es qu'un secondaire !Então, sai da minha frente, porra, cê não passa de um secundário!

Depuis que j'ai perduDesde que eu perdi
J'ai un sentiment en moiTenho um sentimento em mim
À l'intérieur de moi, un monstre sans finDentro de mim, um monstro que não tem fim
Me poussant à détruire, te détruireMe mandando destruir, te destruir

Ils sont parfaitement détruitsSão destroçados perfeitamente
Ferme-la, frère, laisse-moi tranquilleCala a boca, irmão, me deixa só
Le jeu est tiède ? Alors chauffons-leO jogo está morno? Então vamo esquentar
Je pouvais marquer, mais Sae ferait mieuxEu podia marcar, mas Sae faria melhor

Tricheur, ici et maintenantTrapaceiro, agora e aqui
Donne-moi la passe la plus cruelleMe dê o passe mais cruel
Pour, pour que je puisse détruirePra, pra que eu possa destruir
Même ce dragon dans le cielAté mesmo esse dragão no céu

Alors montons le niveauVamo então subir o nível
Itoshi Rin est devenu un monstre horribleItoshi Rin se tornou um monstro horrível
Isagi, va te faire foutre, on va mourir ensembleIsagi, se foda, vamo morrer junto
Quelle sensation incroyable, incroyable, incroyable, incroyable !Que sensação incrível, incrível, incrível, incrível!

Je vais devenir le destructeur de ce jeuVou me tornar o destruidor desse jogo
Je crois que j'ai trouvé un nouveau jouetAcho que achei um brinquedo novo
Kaiser, Isagi, rejoignez-vousKaiser, Isagi, se juntem
Dommage que cette alliance ne durera pas longtempsUma pena que essa aliança vai durar pouco

Vers, essayez de m'arrêterVermes, tentem me parar
Alors ça, je veux voirEntão isso quero ver
Isagi, tu as le devoirIsagi, você tem o dever
D'essayer de me tuer jusqu'au jour où tu mourras !De tentar me matar até o dia em que você morrer!

Il y a un monstre dans le jeuTem um monstro no jogo
Qui n'est pas satisfaitQue não tá satisfeito
Détruisant tout et tousDestruindo tudo e todos
Avec le foot parfaitCom o futebol perfeito
Ce foot incroyable s'effondre, s'effondreEsse futebol incrível ruindo, ruindo
Sachez que je ne dévore pasSaibam que eu não estou devorando
Je suis en train de détrui-détrui-détruireEu tô destrui-destrui-destruindo
Tout joueur sur le terrainTodo e qualquer jogador que tá em campo

Je me suis libéré, et maintenant ça va pleuvoir des butsMe libertei, e agora vai chover gol
Vous n'êtes que des proies dans le regard d'un prédateurCês não passam de presas no olhar de um predador
Mon ego monte, le foot à ma façonO meu ego subindo, o futebol do meu jeito
Ils disent qu'Itochi Rin est le destructeur parfaitEles dizem que Itoshi Rin é o destruidor perfeito